1- افتتاح مشاورة الخبراء.
2- كلمة الترحيب يلقيها السيد Ichiro Nomura ، المدير العام المساعد، مصلحة مصايد الأسماك.
3- تعيين رئيس الاجتماعات والجلسات العامة ونائب الرئيس
4- استعراض مشروع الاقتراح الذي تقدّمت به منظمة الأغذية والزراعة بشأن تقرير المشاورة. مناقشة تركيبة التقرير الذي سيصدر عن المشاورة واتخاذ قرار بهذا الشأن.
5- تشكيل جماعات العمل وتحديد المهام الموكلة إليها واختيار الرئيس/ الميسّر والمقرر لكل جماعة من جماعات العمل.
6- التوزيع على جماعات العمل. صياغة التقرير ضمن جماعات العمل.
7- جلسة عامة تعرض فيها جماعات العمل تقارير عن سير العمل وتناقشها.
8- تجميع مشروع التقرير من جانب الأمانة.
9- جلسة مناقشة عامة لمشروع التقرير.
10- جلسة مناقشة/ موافقة عامة على مشروع التقرير.
AUSTRALIA |
Milani CHALOUPKA Executive Director Ecological Modeling Services Pty Ltd P.O.Box 6150, University of Queensland St. Lucia, Queensland, 4067 |
INDIA |
Kartik SHANKER Research Fellow Ashoka Trust in Ecology and the Environment Bangalore |
|
Sebastian MATHEW Executive Secretary International Collective in Support of Fishworkers 27, College Road, Chennai 600006 |
INDONESIA |
Creusa HITIPEUW Marine Species Coordinator World Wildlife Foundation Indonesia-Region Sahul (Papua) Sorong based Office J1. Danau Ayamaru No. 46 Rufei Pantai, Sorong, Papua |
JAPAN |
Hideki NAKANO Section Chief Ecological related Species Section Pelagic Fish Resources Division National research Institute for Far Seas (NRIFSF) Fisheries Research Agency 5-7-1, Orido, Shizuoka |
|
Daisuke SHIODE Assistant Professor Department of Marine Bioscience Tokyo University of Marine Science and Technology 4-5-7 Konan, Minato, Tokyo, 108-8477 |
MEXICO |
R. MARQUEZ Asesor Av. L. Cardenas 1312 A.P. 695 Manzanillo, Colima |
NORWAY |
Svein LOEKKEBORG Senior Scientist Institute of Marine Research Nordnesgaten 50 5817 Bergen |
SPAIN |
Juan Antonio CAMINAS Director Centro Oceanografico de Malaga Instituto Espanol de Oceanografia (IEO) Apdo. 285 29640 Fuengirola |
UNITED SATTES OF AMERICA |
David F. HOGAN Senior Foreign Affairs Officer Office of marine Conservation United States Department of State 2201 C St. NW, rm. 5806, Washington DC |
|
Peter DUTTON Head, Marine Turtle Research Programme National Oceanic and Atmospheric Administration National Marine Fisheries Service Southwest Fisheries Science Center La Jolla, California 92038 |
Sea turtles population dynamics, with special emphasis on sources of mortality and relative importance of fisheries impacts – Atlantic Ocean (Rene Marquez)
Sea turtles of the Mediterranean Sea: population dynamics, sources of mortality and relative importance of fisheries impacts (Juan Caminas).
Marine turtle status and conservation in the Indian Ocean (K. shanker).
Status of sea turtle stocks in the pacific (M. Chaloupka, P. Dutton and H. Nakano).
A review of development, modification, and implementation of TED (Turtle Excluder Device) to reduce sea turtle by catch in trawl fisheries (Daisuke Shiode and Tadashi Tokai).
Reducing turtle mortality in shrimp-trawl fisheries in Australia, Kuwait and Iran. (Steve Eayrs)
Management experiences in implementing sea turtle avoidance and mitigation measures in commercial fisheries (David F. Hogan)
Aligning and integrating incentive strategics – Creating win-win solutions for turtle protection (Creusa Hitipeuw and Lida Pet Soede)
Socio-economic aspects of management measures aimed at controlling sea turtle mortality: a case study of Orissa. India (Sebastian Mathew)
What can be done to restore Pacific turtle populations? The Bellagio Blueprint for Action on Pacific Sea Turtles (6 January 2004)
حضرة الخبراء الكرام،
يسراني أن أرحّب بكم في مشاورة الخبراء هذه عن "التفاعلات بين السلاحف البحرية ومصايد الأسماك في إطار النظام الإيكولوجي".
لم يُسترعَ إلا مؤخراً انتباه منظمة الأغذية والزراعة إلى قضية صيانة السلاحف البحرية وتفاعلاتها مع عمليات الصيد وقد أثيرات خلال الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصايد الأسماك في منظمة الأغذية والزراعة في عام 2001 وطرحت مجدداً في دورتها الخامسة والعشرين العام الفائت. وكانت الأنشطة السابقة المتعلقة بالسلاحف البحرية تركز بشكل أساسي على إعداد فهارس عن التصنيف العلمي وعلم الأحياء والتوزيع الجغرافي من ضمن برنامج تحديد الأنواع الذي تنفذه المنظمة. لكنه جرى الاتفاق في الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصايد الأسماك على أنه "مع مراعاة العمل الجاري حالياً بشأن تفاعلات السلاحف البحرية وصيانتها، ستعقد مشاورة فنية في بانكوك، تايلاند، في عام، 2004". ويشمل نطاق المشاورة الفنية إلى حد بعيد تحديد مصايد الأسماك التي ينبغي العمل فيها فوراً على إيجاد حل لوفيات السلاحف البحرية وقد يوصى، حيثما يقتضي الأمر، باتخاذ التدابير الإدارية اللازمة. والغرض من مشاورة الخبراء توفير معطيات فنية ورفع توصيات إلى أمانة منظمة الأغذية والزراعة لإحالتها إلى المشاورة الفنية المقرر عقدها مبدئياً في شهر نوفمبر/ تشرين الثاني من هذا العام.
وليست مراعاة الاعتبارات الخاصة بالصيانة في إدارة مصايد الأسماك بالأمر الجديد. ويلاحظ وجود عناصر واضحة متعلقة بالصيانة في اتفاقية قانون البحار لعام 1982 مع أنها لم تتطرق على وجه الخصوص إلى السلاحف البحرية. وتدعو مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد التي أصدرتها المنظمة في عام 1995 إلى استخدام النظم الإيكولوجية المائية استخداماً مستداماً وتفترض أن يتم الصيد "مع إيلاء العناية اللازمة" للبيئة. كما تتطرّق تحديداً على قضايا التنوع الحيوي وصيانة الأنواع المهددة بالانقراض وتدعو بالتالي إلى الحد قدر المستطاع من مصيد الأنواع غير المستهدفة من الأسماك وغير الأسماك. وتشجع المدونة على المحافظة على التنوع الحيوي ورعايته وصيانته من خلال تقليص تأثيرات مصايد الأسماك على التنوع الحيوي على حدها الأدنى. وأعاد إعلان ركيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي في عام 2001 التأكيد على هذه المبادئ وترسيخها.
وفي ظل هذه التطورات، أطلقت مصلحة مصايد الأسماك في منظمة الأغذية والزراعة عدداً من الصكوك العالمية الرامية إلى تيسير الامتثال لمدونة بشأن الصيد الرشيد. ومن ضمنها خطة العمل الدولية لصيانة أسماك القرش وإدارتها وخطة العمل الدولية للحد من المصيد العارض لطيور البحر في مصايد الأسماك بالخيط الطويل وخطة العمل الدولية لإدارة طاقات الصيد. وتشكل الصيانة إحدى المكونات الرئيسية في هذه الصكوك الدولية جميعاً.
ومما لا شك فيه أن مشاورة الخبراء هذه تمثل خطوة إلى الأمام للمنظمة في مجال إدارة السلاحف البحرية وصيانتها. لذا فإن المنظمة تتطلع إليكم لإعطاء موجز مفيد عما توافر من معارف عن التفاعلات بين السلاحف البحرية ومصايد الأسماك وللخروج بتوصيات بهذا الشأن. ومن المنتظر أن تناقش المشاورة الفنية هذه التوصيات في وقت لاحق من هذا العام وهي ستعطي معلومات هامة للجماعة في سياق مداولاتها عن الإجراءات القطرية والإقليمية والعالمية الخاصة بمصايد الأسماك وبالسلاحف البحرية. ولا بد، لما فيه مصلحة السلاحف البحرية وكذلك مصايد الأسماك والمجتمعات المحلية التي تعتمد على الصيد في مختلف أرجاء العالم، من أن تكون المعلومات المتاحة أفضل المعلومات التمثيلية والواقعية وأن يكون أسلوب العمل المقترح للمستقبل عملياً وفعالاً وقابلاً للتطبيق.
وإني لأتمنى لكم أسبوعاً من العمل المثمر وكلي ثقة في قدرتكم على تحقيق هذه الأهداف الطموحة جداً.
دعت منظمة الأغذية والزراعة إلى مشاورة الخبراء عن التفاعلات بين السلاحف البحرية ومصايد الأسماك في إطار النظام الإيكولوجي وعقدت في روما، إيطاليا، في الفترة من 9 إلى 12 آذار/ مارس 2004. وحضر الاجتماع 11 خبيراً من سبعة بلدان يتمتعون بخبرة في مجالات بيولوجيا السلاحف وصيانتها وتقانة معدات الصيد وإدارة مصايد الأسماك وعلم الاجتماع الاقتصادي. وكان الهدف من مشاورة الخبراء توفير معطيات فنية لمشاورة الخبراء المزمع عقدها في بانكوك، تايلاند في وقت لاحق من عام 2004 كما اتفق عليه خلال الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصايد الأسماك التي عقدت في روما، إيطاليا في الفترة من 24 إلى 28 فبراير/ شباط 2003. وتتضمّن ورقة المعلومات هذه موجزاً عن حصيلة المشاورات وما نتج عنها، بما في ذلك استعراض حالة السلاحف البحرية والتأثيرات على مصايد الأسماك والحلول الإدارية الممكنة والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والأعمال والأنشطة الموصى بها في المستقبل.
