GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN COMMISSION
GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE

Report of the
Fourth Session of the Committee on Aquaculture
Alexandria, Egypt, 7 - 9 June 2004

Rapport de la
quatrième session du Comité de l’aquaculture
Alexandrie, Egypte, 7-9 juin 2004

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

ISBN 92-5-005171-9
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected]

© FAO 2004

FAO/General Fisheries Commission for the Mediterranean.

Report of the fourth session of the Committee on Aquaculture. Alexandria, Egypt,7 - 9 June 2004.

FAO Fisheries Report No. 743. Rome, FAO. 2004. 37p.

ABSTRACT

The fourth session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Committee on Aquaculture (CAQ) met in Alexandria, Egypt, from 7 to 9 June 2004 and was attended by delegates from fifteen Members of the Commission. The session reviewed the status of aquaculture in the region and the activities of the networks linked to the Committee. Among the past activities, the Committee acknowledged that the updated regional aquaculture project proposal listed objectives that focused attention on activities considered of relevance to the region. However, it was recognized that regional differences existed making it difficult to prepare a single project that could be endorsed by all Members as well as attract donor support. It was further suggested to split priorities differentiating issues of a regional interest from priorities related specifically to a subregion. The Committee approved the proposed workplan of the networks and recommended the re-establishment of the former CAQ network on Environment and Aquaculture in the Mediterranean (EAM) as well as to broading the scope of activities of the other networks. The Committee reviewed the expert report on the external evaluation of the CAQ and its networks and recommended that the CAQ remain an independent entity and be further reinforced. It was also agreed that the CAQ needed an adequate share of the GFCM autonomous budget to support its activities.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

ISBN 92-5-005171-9
ISSN 0429-9337

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d’information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l’information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]

© FAO 2004

FAO/General Fisheries Commission générale des pêches pour la Méditerranée.

Rapport de la quatrième session du Comité de l’aquaculture. Alexandrie, Egypte,7-9 juin 2004.

FAO Rapport sur les pêches. No. 743. Rome, FAO. 2004. 37p.

RÉSUMÉ

La quatrième session du Comité de l’aquaculture (CAQ) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) s’est tenue à Alexandrie (Egypte) du 7 au 9 juin 2004. Quinze Membres de la Commission y étaient représentés. La session a examiné la situation de l’aquaculture dans la région et les activités des réseaux liés au Comité. Parmi les activités passées, le Comité a reconnu que la proposition actualisée du projet régional d’aquaculture énumérait des objectifs et des produits axés sur des activités spécifiques considérées comme importantes pour la région. Toutefois, il a été reconnu qu’il existait des différences au sein de la région et qu’il serait difficile de les prendre en compte dans un projet unique qui puisse être approuvé par tous les Membres et bénéficier du soutien de donateurs. Il a été proposé, en outre, d’établir une distinction entre les questions d’intérêt régional et celles ayant une priorité liée spécifiquement à une sous-région. Le Comité a approuvé le plan de travail proposé pour ses réseaux et a recommandé la reprise des activités du Réseau sur l’environnement et l’aquaculture en Méditerranée (EAM) aussi bien que l’élargissement des activités des autres réseaux. Le Comité a revu le rapport d’experts sur l’évaluation externe du CAQ et de ses réseaux et a recommandé que le CAQ reste une entité indépendante et soit ultérieurement renforcé. Il a été également convenu que le CAQ devrait benéficier d’une portion adéquate du budget autonome de la CGPM pour supporter ses activités.