La Consultation d'experts sur les questions de mise en uvre liées à l'inscription d'espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale sur les listes jointes à la CITES sous forme d'annexes s'est tenue au siège de la FAO du 25 au 28 mai 2004. Elle a été organisée pour donner suite à la recommandation formulée par le Comité des pêches de la FAO à sa vingt-cinquième session tendant à ce qu'une consultation d'experts soit organisée pour traiter des questions suivantes liées à la mise en uvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES): (i) Article II de la CITES, Principes fondamentaux, paragraphe 2 b), clause des «espèces semblables»; (ii) Annexe 3 de la Résolution Conf. 9.24 de la CITES, Critères pour l'amendement des Annexes I et II, qui concerne les inscriptions scindées; et l'ensemble des questions se rapportant à l'aquaculture, en notant les relations entre celles-ci; (iii) Implications de l'inscription sur les listes et de l'élimination des listes, pour l'administration et le suivi, y compris implications de l'Annexe 4 de la Résolution Conf. 9.24. Il a été convenu qu'il faudrait également examiner les incidences socio-économiques de l'inscription sur les listes de l'esturgeon, du strombe rose et d'un certain nombre d'autres propositions d'inscription sur les listes.
Après un long débat, la Consultation est convenue d'un certain nombre de recommandations importantes, entre autres, que les Etats devaient améliorer les communications et la coordination entre leurs organes nationaux chargés de la mise en application de la CITES et les organes responsables de la gestion des ressources naturelles, dont les pêches. Elle a appelé l'attention sur les préoccupations exprimées par de nombreux Membres de la FAO, qui souhaitent que la CITES dispose d'un mécanisme suffisamment souple et réactif pour l'inscription sur les listes et l'élimination des listes; sur la nécessité d'approches permettant d'éviter les problèmes potentiels liés à l'application de la clause des espèces semblables et au refus pur et simple des inscriptions scindées; sur l'aquaculture et la CITES; sur les incidences socio-économiques d'une inscription sur les listes de la CITES; et sur d'autres questions.