المرفق باء

Tricia LOVELL (Ms)

Fisheries Officer

Ministry of Agriculture, Lands, Environment, Ma-rine Resources, Agro-Industry & National Parks

Queen Elizabeth Highway

St. John’s

Tel: (+268) 4621372

Fax: (+268) 4621372

Katrina MAGUIRE (Ms)

Senior Manager, Environment

Australian Fisheries Management Authority (AFMA)

John Curtin House

22 Brisbane Ave Barton

Canberra Business Centre

Canberra ACT 2610

Tel: (+612) 6272 4258

Fax: (+612) 6272 5167

Carolyn M. ROBINS (Ms)

Fishery Scientist

Belldi Consultancy PTY LTD

269 Eumundi Range Road

Eumundi QLD 4562

Tel: (+617) 5442 8575

Fax: (+617) 5442 8575

Shelley SPRIGGS (Ms)

Manager

Marine Environment

Dept. of Agriculture, Fisheries and Forestry

Australian Government

Edmund Barton Building

Barton ACT

GPO Box 858

Canberra ACT 2601

Tel: (+612) 62716376

Fax: (+612) 62725578

Jim FITZGERALD

Principal Market Analyst in Fisheries

Market Access and Trade

Dept. of Agriculture, Fisheries and Forestry

Australian Government

Edmund Barton Building

Barton ACT

GPO Box 858

Canberra ACT 2601

Tel: (+612) 6272 5573

Fax: (+612) 6272 4875

Angelo MAIORANA

Manager

Australian Wild Tuna

5 Morella Place

Castle Cove - NSW 2069

Tel: (+614) 38511514

Fax: (+612) 94175645

Gilberto SALES

Coordinator of Fisheries Interaction

Projeto TAMAR-IBAMA

Ministerio Medio Ambiente

Cx. postal 2219

CEP 40223-970

Salvador Bahia

Tel: (+5571) 6241691

Fax: (+5571) 6242391

M.A. GUAGNI DEI MARCOVALDI (Ms)

National Technical Coordinator

Project TAMAR – IBAMA

Ministerio Medio Ambiente

Cx. postal 2219

CEP 40223-970

Salvador Bahia

Tel: (+5571) 6761 180

Fax: (+5571) 6761 067

L. AMAYO DE BENEDEK D’ AVOLA (Ms)

Counsellor

Embassy of Brazil

34th fl. Lumpini Tower

Sathorn – Bangkok

1168/101 Rama IV Road

Tel: (+662) 679 85678

Fax: (+662) 679 8569

Ing TRY

Deputy Director

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)

186, Norodom Blvd, P.O. Box 582

Phom Penh

Tel: (+855-23) 219 256

Fax: (+855-23) 219 256

Va LONGOY

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)

186, Norodom Blvd, P.O. Box 582

Phom Penh

Tel: (+855-23) 219 256

Fax: (+855-23) 219 256

Monique LAMOUREUX

Second Secretary

Political and Economic Section

Embassy of Canada

15th fl., Abdulrahim Place

990 Rama IV Road

Bangkok 10500

Tel: (+662)636 0560

Fax: (+662) 636 0565

Qianfei LIU

Deputy Director

Division of International Cooperation

Bureau of Fisheries

Ministry of Agriculture

11, Nongzhanguan Nanli

Beijing 100026

Tel: (+86-10) 64192974

Fax: (+86-10) 6419 2951

Rui Qin LIU (Ms)

Consultant

Division of General Affairs

Bureau of Fisheries

Ministry of Agriculture

11, Nongzhanguan Nanli

Beijing 100026

Tel: (+86-10) 64192921

Fax: (+86-10) 64192961

Dalia SALABARRIA (Ms)

Head of Department on Environmental Manage-ment

Ministry of Science Technology and Environment

Calle 20 - No. 4103 esp. 18A

La Habana

Tel: (+537) 2029351

Fax: (+537) 2049031

Juan José GAVIRIA MENENDEZ

Director General de Pesca

Subsecretaria de Recursos Pesqueros

Ministerio de Comercio Exterior,

Industrializacion, Pesca y Competitividad

Av. 9 de Ocutbre 200 y Pichincha

Edificio Banco Central, 7º Piso

Guayaquil

Tel: (+593-4) 2 564 300 - 2882471

Fax: (594-4) 2 306 144

Armando ASTUDILLO

Head of Health Unit

B-1024 Brussels

Belgium

Tel: (+322) 2961191

Amadou B. SAINE

Principal Fisheries Officer

6 Marina Parade

Banjul

Tel: (+220) 4229527

Fax: (+220) 4228709

Gnanamoney David CHANDRAPAL

Deputy Commissioner (Fisheries)

Department of Animal Husbandry and Dairying

Ministry of Agriculture

491, Krishi Bhawan

New Delhi

Tel: (+91-011) 23097013

Fax: (+91-011) 23384030

Elia SUWARDI (Ms)

Head of Division of EEZ and High Sea Fishery

Resources Management

Directorate of Fishery Resources

Directorate General of Capture Fisheries

Ministry of Marine Affairs and Fisheries (MMAF)

Jl Harsono RM Road, 3

Ragunan Jakarta

Tel: (+62-21) 7811672

Fax: (+62-21) 7811672

Katsuma HANAFUSA

Director for International Negotiations

International Affairs Division

Fisheries Agency

Government of Japan (FAJ)

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo

Tel: (+81-3) 3591 1086

Fax: (+81-3) 3502 0571

Miwako TAKASE (Ms)

Deputy Director

International Affairs Division

Fisheries Agency

Government of Japan (FAJ)

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo

Tel: (+81-3) 3591 1086

Fax: (+81-3) 3502 0571

Tetsuya KAWASHIMA

Assistant Director

International Affairs Division

Fisheries Agency

Government of Japan (FAJ)

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Government of Japan

1-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku

Tokyo

Tel: (+81-3) 3502 8111

Fax: (+81-3) 3502 0571

Hideki NAKANO

Ecologically Related Species Section

Pelagic Fish Resources Division

5-7-1 Orido, Shimizu

Shizuoka 424-8633

Tel: (+81) 54336 6046

Fax: (+81) 54335 9642

Benrick OGUTU

Fisheries Officer

Ministry of Livestock and Fisheries Development

Fisheries Department

P.O. Box 90423

Mombasa

Tel: (+254-041) 222554

Fax: (+254-041) 315904

Hyun-Jong KIM

Deputy Director

International Cooperation Office

Ministry of Maritime Affairs and Fisheries

50, Chungjeong-Ro

Seodaemun-Gu

Seoul 120-715

Tel: (+822) 3148 6992

Fax: (+822) 3148 6996

Soon-Song KIM

Scientist

National Fisheries Research and

Development Institute

408-1 Shirang-ri Gijang-gun

Busan 619-902

Tel: (+82-51) 720 2321

Fax: (+82-51) 720 2337

Sukarno WAGIMAN

Head of Deep Sea Fishery Resources

Department of Fisheries Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Malaysia

8 & 9th fl. Wisma Tani

Jalan Sultan Salahuddin

50628 Kuala Lumpur

Tel: (+603) 2617 5569

Fax: (+603) 2694 2984

Hussein ZAHIR

Senior Research Officer

Marine Research Centre

Ministry of Fisheries, Agriculture and Marine Resources

H. White Waves

Moonlight Hin’gun

Male’

Tel: (+960) 322242

Fax: (+960) 322509

Ignacio MENDEZ

Director General de Investigacion Pesquera

En el Pacifico Sur

Instituto Nacional de la Pesca

Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacion

B.P. 70680

Salina Cruz Oaxaca

Tel: (+52 971) 7145003

Fax: (+52 971) 7140386

Daw Mi Mi MAW (Ms)

Assistant Fishery Officer

Department of Fisheries

Union of Myanmar

Ministry of Livestock & Fisheries

Sin/minn Road, Ahlone T/s

Yangon

Tel: (+951) 220597

Fax: (+951) 228258

Carlota ESTRELLA (Ms)

Ministerio de Produccion

IMARPE

Responsable de Programa de Seguimiento de la Pesca Artesanal

Casilla 22 - Chucuita Callao

Lima

Tel: (+511) 4533662

Fax: (+511) 4533662

Jonathan O. DICKSON

Chief, Capture Fisheries Division

Bureau of Fisheries and Aquatic Resources

860 Arcadia Building, Quezon Avenue

Quezon City 1105

Tel: (+632) 372 5051

Fax: (+632) 372 5056 or 371 1173 or 373 7445

Alassane DIENG

Gestionnaire des Ressources maritimes/

Marine Resources Officer

Direction des pêches maritimes

Ministère de l’économie maritime

1, rue Joris

BP 289 – Dakar

Tel: (+221) 8214758

Kalyani HEWAPATHIRANA (Ms)

Fisheries Biologist

Ministry of Fisheries and Aquatic Resources

New Secretariat

Maligawatta

Colombo 10

Tel: (+94-11) 2446183-5

Fax: (+94-11) 2541184

Jaranthada KARNASUTA

Deputy Director-General

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture and Cooperatives

Chatuchak Bangkok 10900

Tel: (+662) 5620526

Fax: (+662) 5620554

Wimol JANTRAROTAI

International Fisheries Affairs Advisor

Coastal Habitats and Resources Management Pro-ject (CHARM)

Plodprasob Bld. 4th floor

Department of Fisheries

Kasetsart Campus

Chatuchak Bangkok 10900

Tel: (+662) 940 6130-45 ext.4409

Fax: (+662)5613132

Sompong NIMCHUAR

Director

Fisheries Foreign Affairs Division

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture and Cooperatives

Kaset - Klang,

Chatuchak, Bangkok 10900

Tel: (+662) 5798214

Fax: (+662) 5620530

Yoo-ee GETPECH (Ms)

Senior Fishery Biologist

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture

Kasetsart University Campus

Chatuchak, Bangkok 10900

Tel: (+662) 5614689

Waraporn PROMPOJ (Ms)

Chief, International Cooperation Group

Fisheries Foreign Affairs Division

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture and Cooperatives

Kaset - Klang,

Chatuchak, Bangkok 10900

Tel: (+662) 562 0529 -2579 - 8215 (direct)

Fax: (+662) 562 0529

Doungporn POMBEJRA (Ms)

Legal Officer

International Law Group Fisheries

Foreign Affairs Division

Department of Fisheries

Phaholyothin Road

Kasetsart Campus

Chatuchak, Bangkok 10900

Tel: (+662) 561 1974

Fax: (+662) 561 1974

Poungthong ONOORA (Ms)

Chief, International Law Group

Fisheries Foreign Affairs Division

Department of Fisheries

Phaholyothin Road - Campus Kasetsart University

Tel/fax: (+662) 561 1974

Chatuchak, Bangkok 10900

Anucha SONGJITSAWAT

Marine Fisheries Biologist

Eastern Marine Fisheries Research and

Develoment Center

Department of Fisheries, Agriculture and Coop-eratives

Ban Phe, Rayong Province, 21160

Tel: (+662) 03865 1764

Fax: (+662) 03865 1763

Supot CHANTRAPORNSYL

Director, Southern Marine and Coastal Resources Research Center

618/1 Karnchanawanich Road

Amphur Muang, Songkhla Province 90100

Tel: (+66 74) 33 5038

Fax : (+66 74) 33 5038

Mickmin CHARUCHINDA

Director, Eastern Marine and Coastal Resources Research Center

237 Moo6, Tumbon Krum

Amphur Klaeng, Rayong Province 21190

Tel/Fax: (+66-38) 657466

Smith THUMMACHUA

Senior Fishery Biologist

Fisheries Foreign Affairs Division

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture and Cooperatives

Kasetklang, Chatuchak

Bangkok 10900

Tel/Fax: (662) 5620529

Chul SINCHAIPANICH

Assistant to Deputy Director-General

Department of Fisheries

Ministry of Agriculture and Cooperative

Paholyotin road, Chatuchak

Bangkok 10900

Tel: (+662) 562 0526

Fax (+662) 562 0554

Sherry PIERRE (Ms)

Fisheries Officer

Ministry of Agriculture, Land and Marine Re-sources

35, Cipriani Blvd, Newtown

Port-of-Spain

Tel: (+1-868) 6238525

Fax: (+1-868) 6238542

Carl BAPTISTE

Scientific Assistant

Fisheries Division

Ministry of Agriculture, Land and Marine Re-sources

35, Cipriani Blvd, Newtown

Port-of-Spain

Tel: (+1-868) 6238525

Fax: (+1-868) 6238542

Rebecca LENT

Deputy Assistant Administrator for

Regulatory Programs

US Department of Commerce

National Marine Fisheries Service

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

1315 East-West Highway

Silver Spring, Maryland 20910

Tel: (+1-301) 713 2239

Fax: (+1-301) 713 1940

Dean SWANSON

Chief, International Fisheries Division

US Department of Commerce

National Marine Fisheries Service

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

1315 East-West Highway

Silver Spring, Maryland 20910

Tel: (+1-301) 713 2276

Fax: (+1-301) 713 2313

Christina FAHY

Fisheries Biologist

National Marine Fisheries Service

Southwest Region

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

501 W. Ocean Blvd, Suite 4200

Long Beach, CA 90802-4213

Tel: (+1-562) 980 4023

Fax: (+1-562) 980 4027

Tamra FARIS

Assistant Regional Administrator for Protected

Resources Pacific Islands Regional Office

US Department of Commerce

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

1601 Kapiolani Blvd, Suite 1110

Honolulu HI 96814

Tel: (+1-808) 973 2937 (x282)

Fax: (+1-808) 973 2941

David HOGAN

Foreign Affairs Officer

Office of Marine Conservation

US Department of State

Washington DC 20520

Tel: (+1-202) 647 2335

Fax: (+1-202) 736 7350

Kitty M. SIMONDS

Executive Director

Western Pacific Regional Fishery

Management Council

1164 Bishop Street, suite 1400

Honolulu, Hawaii 96813

Tel: (+1-808) 522 8220

Fax: (+1-808) 522 8226

John W. WATSON

Harvesting Team Leader

US Department of Commerce

National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA)

National Marine Fisheries Service

Southeast Fisheries Center

3209 Frederic Street

Pascagoula MS 39567

Tel: (+1-228) 762 4591 (x292)

Fax: (+1-228) 769 8699

Peter H. DUTTON

Team Leader

Marine Turtle Research Program

National Marine Fisheries Service

8604 La Jolla Shores Drive

La Jolla. CA 92037

Tel: (+1 858) 546 5636

Fax: (+1 858) 546 7003

Alan BOLTEN

Archie Carr Center for Sea Turtle Research

Department of Zoology

University of Florida

Gainesville Florida 32611

Tel: (+1-352) 392 5194

Fax: (+1-352) 392 9166

Christofer BOGGS

Chief Fish Biology and Stock Assessment Division

Pacific Islands Fisheries Science Center

National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA)

2570 Dole Street

Honolulu HI 96822

Tel: (+1-808) 983 5370

Fax: (+1-808) 983-2902

Marydele DONNELLY

See Turtle Scientist

3775 Bonnybridge Place

Ellicott City MD 21043

Tel: (+1-202) 429 5609

Fax: (+1-202) 872 0619

Begonia MORA (Ms)

Jefe de Division en Fauna

Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales

Centro Simon Bolivar – Torre Sur, 6º piso

El Silencio

Caracas 1010

Tel: (+58212) 4082123

Fax: (+58212) 4082109

Dung PHAN HONG

Research Institute for Marine Fisheries

Ministry of Fisheries

10, Nguyen Cong Hoan

Tel: (+84-31) 767277

Fax: (+84-31) 836812

Martin A.HALL

Head, Tuna-Dolphin Program

8604 La Jolla Shores Drive

La Jolla

CA92037-1508

Tel: (+1-858) 546 7044

Fax: (+1-858) 546 7133

Bundit CHOKESANGUAN

Head, Information and Extension Division

SEAFDEC Training Department

P.O. Box 97 Phrasamutchedi

Samutprakan 10290

Thailand

Tel: (+662) 425 6100

Fax: (+662) 425 6110

Suppachai ANANPONGSUK

Administrative Division Head

Training Department

P.O. Box 97 Phrasamutchedi

Samutprakan 1090

Tel: (+662) 425 6160

Fax: (+662) 425 6110

Ahmad ALI

Research Officer

Marine Fishery Resources Development and Management Department

Taman Perikanan Chendering

21080 Kuala Terengganu

Malaysia

Tel: (+609) 6163150 - 6163174

Fax: (609) 6175136

Zulkifli TALIB

Research Officer

Marine Fishery Resources Development

and Management Department

Taman Perikanan Chendering

21080 Kuala Terengganu

Malaysia

Tel: (+609) 6163150 - 6163174

Fax: (609) 6175136

Junichiro OKAMOTO

Deputy Secretary General

Deputy Training Department Chief

SEAFDEC Secretariat

P.O. Box 1046 Kasetsart Post Office

Bangkok 10903

Thailand

Tel: (+662) 940 6326

Fax: (+662) 940 6326

Sammy MALVAS

Regional Fisheries Policy Working Group

SEAFDEC Secretariat

Suraswadi Building

Kasetsart University Campus

P.O. Box 1046 Kasetsart Post Office

Bangkok 10903

Thailand

Tel: (+662) 940 6326

Fax: (+662) 940 6336

Direct line: (+662) 955 1602

Boey CHEE CHEONG

Deputy Director

Food Sourcing Support Division

Agri-food & Veterinary Auhthority

04-00 Tower Block, MND Complex

5, Maxwell Road

Singapore 069110

Tel/Fax: (+65) 63257671

Alma C. DICKSON

Agricultural center Chief IV

National Marine Fisheries Development Center

Department of Agriculture

Bureau of Fisheries and Aquatic Resources

860 Arcadia Bldg, Quezon Avenue

Quezon City

The Philippines

Tel: (+ 632) 373 7445

Fax: (+63) 374 5569

Douglas HYKLE

Coordinator/Senior CMS Advisor

IOSEA Marine Turtle MoU Secretariat

c/o UNEP Regional Office for Asia

and the Pacific

United Nations Building, Rajdamnern Avenue

Bangkok 10200

Thailand

Tel: (+662) 2881471

Fax: (+662) 280 3829

Tien Hsi CHEN

Assistant Researcher

c/o 1901 Fort Myer Dr. Suite 700

Arlington VA 22209

USA

Fax: (+1-703) 5244619

Hong Yen HUANG

Senior Specialist

P.O. Box 695

Bell Village

Port Louis

Mauritius

Tel/Fax: (+230) 211 2209

Chandrika SHARMA (Ms)

Executive Secretary

27, College Road

Chennai 600 006

India

Tel : (+91-44) 28275303

Fax: (+91-44) 28254457

C.M. MURALIDHARAN

Unit Manager

Action for Food Production, Bhubaneswar Orissa, India

AFPRO Task Force

HP-8 BDA

Locality Laxmisagar

Bhubanhswar 751006

India

Tel: (+91-674) 2571465

Kanda ALAYA

General Secretary

Orissa Traditional Fishworkers Union

Vill. Sama Arjyapalli – PO. B. arjyapalli

Via Chatupur – District Gonjom pim 761020

Orissa

India

Tel: (91 06811) 262286

Fax: (91 06811) 254314

Kimberly S. DAVIS

Deputy Director

Marine Conservation Program

WW United States

1250, 24th Street, NW

Washington DC 20037 – 1132

Tel: (1-202) 861 8367

Fax: (1-202) 331 2391

Elisabeth McLELLAN

Asia Pacific Marine Turtle Programme

WWF International

Panda Cottage

P.O. Box 4010

Wembley WA 6913

Australia

Tel: (+618) 94421208

Fax: (+618) 93876180

Jorge CSIRKE

Chief, Marine Resources Service/Chef, Service des ressources marines/Jefe, Servicio de recursos marinos

Room F-509

Tel: (+39) 06-57056506

Fax: (+39) 06-57053020

Gabriella BIANCHI

TechnicalSercretary/Secrétaire technique/

Secretario tecnico/Fishery Resources Officer, Marine Resources Service/Fonctionnaire des Ressources de la pêche, Service des Ressources marines/Oficial de in-dustrias /Servicio de recursos marinos pesqueras

Room F-520

Tel: (+39) 06-57053094

Fax: (+39) 06-57053020

Derek STAPLES

Senior Fisheries Officer

Regional Office for Asia and the Pacific (RAP)

39, Phra Atit Road

Bangkok 10200

Thailand

Tel: (+662) 6974119

Fax: (+662) 6974499

Wilfried THIELE

Senior Fishery Industry Officer, Fishing Technology Service/Fonctionnaire principal des industries de la pêche, Service de l’utilisation et de la commercialisa-tion du poisson/Oficial superior de industrias pesqueras, Servicio de Technología de pesca

Room F-623

Tel: (+39) 06-57055836

Fax: (+39) 06-5705...

Annick VAN HOUTTE

Legal Officer, Development Law Service/ Juriste, Ser-vice droit et développement/Oficial Jurídico, Servicio del Derecho para el desarollo

Room: A-440

Tel: (+39) 06-57054287

Fax: (+39) 06-5705...

Jan Erik FOGELGREN

Project Operations Coordinator

Fishing Technology Service

Fishery Industries Division

Fisheries Department

Room F-624

Tel: (+39) 06-5702377

Fax: (+39) 06-57055188

Raschad AL KHAFAJI

Meetings Officer, International Institutions and Liaison Service/Chargé des réunions, Service des institutions internationales et de liaison/Oficial de reuniones, Ser-vicio de Instituciones internacionales y enlace

Room: F-423

Tel: (+39) 06-57055105

Fax: (+39) 06-5706500

Milani CHALOUPKA

Consultant

Department of Economics

The University of Queensland

Brisbane Qld 4072 Australia

Tel: (+617) 33656349

Fax: (+617) 33657299

Rine SOLA (Ms)

Secretary to Chief, Marine Resources Service /Secrétaire du Chef de Service, Service des Ressources marines/Secretaría del Jefe, Servicio de recursos mari-nos

Room F-507

Tel: (+39) 06-57056299

Fax: (+39) 06-57053020

Anne VAN LIERDE (Ms)

Secretary, Marine Resources Service /Secrétaire, Ser-vice des Ressources marines /Secretaría, Servicio de recursos marinos

Room F-510

Tel: (+39) 06-57056645

Fax: (+39) 06-57053020

Pornsuda DAVID (Ms)

Regional Office for Asia and the Pacific (RAP)

39, Phra Atit Road

Bangkok 10200

Thailand

Tel: (+662) 6974146

Kesara AOTARAYAKUL (Ms)

Regional Office for Asia and the Pacific (RAP)

39, Phra Atit Road

Bangkok 10200

Thailand

Tel: (+662) 6974176

D. REYNA

G. GONG

M. ROBOTHAM (Ms)

R. OWAIS (Ms)

A.M. GREIS (Ms)

I. MARBOT (Ms)

K. FEO KUTSCH (Ms)

F. FIDAO (Ms)

A. EL GUINDI

F. MRANI ALAOUI (Ms)

Y. QIAN (Ms)

X.E. HUANG (Ms)