42. Les avantages et les inconvénients de l’élaboration de directives techniques par rapport à un plan d’action international ont été analysés. De l’avis général, il serait plus opportun, à ce stade, de définir des directives techniques et d’envisager ensuite un plan d’action international. Différentes activités et initiatives envisageables à l'échelle internationale dans le cadre des travaux futurs ont été envisagées, au titre des points 5 et 6 de l’ordre du jour. Les principales conclusions de ces débats sont reprises dans les recommandations ci-après.
