1. 根据粮农组织渔业委员会（渔委）在其第二十五届会议上和渔委鱼品贸易分委员会在其第九届会议上的建议，粮农组织总干事雅克?迪乌夫先生于2004年10月19－22日在意大利罗马召集了关于海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签的技术磋商会。
2. 出席磋商会的有粮农组织57个成员和来自4个政府间组织和9个国际非政府组织的观察员。代表和观察员名单见附录B。提交磋商会的文件列在附录C中。
3. 会议由磋商会秘书Rolf Willmann先生宣布开幕。
4. 粮农组织渔业部助理总干事Ichiro
Nomura先生在其代表总干事所致的开幕词中忆及，粮农组织许多成员在渔委鱼品贸易分委员会第八届会议上要求粮农组织通过组织一次专家磋商会，推动制定关于生态标签国际准则的过程。这项要求随后得到渔委第二十五届会议的赞同，粮农组织于2003年10月份召开了专家磋商会。该专家磋商会的报告提交给了渔委鱼品贸易分委员会第九届会议，总的来说，分委员会对所完成的工作感到满意，并建议粮农组织召开一次技术磋商会，进一步细化专家磋商会的工作，最终确定准则草案，提交2005年渔委第二十六届会议审议。
5.Douglas S. Butterworth博士（南非）当选为磋商会主席。
6. 磋商会通过了附录A所列的议程。主席概述了磋商会的时间表。
7. Gudrun Eyjolfsdottir女士（冰岛）、Nancy Tablante女士（委内瑞拉）和Hideo Inomata先生（日本）分别当选为第一、第二和第三副主席，J. Roderick Forbes先生（加拿大）当选为报告员。
8. 技术磋商会欢迎秘书处对海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签方面近来的趋势所作的简要回顾。磋商会表示赞赏粮农组织在这一领域的作用，并鼓励继续与世界贸易组织（世贸组织）和酌情与其它组织如国际标准化组织合作。在技术和财政援助以及能力建设和基础设施发展方面，发展中国家和转型国家参与生态标签计划的特殊需要和要求得到强调。粮农组织今后在这一领域的工作须予以更加重视。
9.
议题4由关于海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会主席作了介绍。专家磋商会所开展的工作得到会议的赞扬，会议还对主席所作的扼要介绍表示赞赏。
10. 在对准则草案（TC: EMF/2004/3）的一般讨论中，会议注意到该文件的总体精神和结构。会议强调了尤其通过防止生态标签计划成为贸易壁垒旨在避免滥用这些计划的国际商定准则的益处。
11.
会议随后围绕许多主题进行了深入讨论，包括术语和定义的一致性以及改进处理程序和结构方面的部分与处理生态标签最低实质性要求和标准部分之间的平衡、区域渔业管理组织的作用和状况以及确保实施生态标签计划与实施世贸组织规则保持一致的必要性。发展中国家和转型国家的特殊需要和要求，尤其是涉及可行性和费用含义的方面，也需要在准则中得到更好的反映。
12. 磋商会指出，会议期间取得了许多进展，会议完成了准则草案的两个部分之一。这一部分包含生态标签的程序和机构方面，可提交渔委会议。然而，磋商会承认，对另一部分仍然有必要开展更多的工作，该部分包含有关术语和定义及最低实质性要求和标准的规定。会议还认为，为了最终讨论文件和达成共识，应将准则草案视为一个整体，因为这两部分联系密切。为此，磋商会建议就在渔委下届会议之前召开为期2天的会议，但并不排除在渔委会议期间进一步谈判的可能性。准则草案见附录 D。
13. 技术磋商会于2004年10月22日通过了本报告。
