C 2003/5
آب / أغسطس 2002


المؤتمر العام

الدورة الثانية والثلاثون

روما، 29/11-10/12/2003

الحسابات المراجعة
منظمة الأغذية والزراعة 2000-2001


تقرير المراجع الخارجي عن الكشوفات المالية لمنظمة الأغذية والزراعة

عن الفترة المالية من 1 يناير/كانون الثاني 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

المحتويات

عام
 
ملخص التوصيات 
 
الشؤون المالية
 
مسائل الإدارة
 
 تنفيذ برنامج "النفط مقابل الغذاء" 45-120
 استعراض الضوابط الداخلية فى المنظمة121-202
 استعراض متابعة لادارة الخزانة203-239
 استعراض متابعة لاعادة تنظيم قسم الشؤون المالية وتزويده بالموظفين240-254
 استعراض متابعة لتنفيذ البرنامج الخاص للأمن الغذائى255-267
 
مسائل أخرى
 

مسائل الإدارة

استعراض متابعة لإعادة تنظيم قسم الشؤون المالية وتزويده بالموظفين

أهداف المراجعة ونطاقها وطريقتها

  1. كما أشير في في المقدمة، أجري استعراض متابعة لإعادة تنظيم قسم الشؤون المالية وتزويده بالموظفين وذلك خلال الفترة المالية 2000 - 2001 لتحديد التغييرات التي أجريت إن وجدت منذ تقريري السابق [الفقرات من 197 إلى 209]. وعلاوة على ذلك، وكما أعلن خلال الدورة المشتركة للجنتي البرنامج والمالية في سبتمبر/أيلول 2000، ستجري المنظمة استعراضا لهيكل التوظيف في قسم الشؤون المالية. وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم يكن المكتب الاستشاري الذي تم التعاقد معه لتقديم المشورة المتخصصة، قد انتهى من وضع تقريره بعد. ومع ذلك فقد استطاعت هيئة مكتبي أن تستعرض المسودات الأولية والمعدلة.
  2. تنظيم قسم الشؤون المالية

  3. نتيجة للتغييرات التنظيمية التي أجريت في يناير/كانون الثاني ويوليو/تموز 1999، كان قسم الشؤون المالية يتكون من الوحدات التالية في أوائل الفترة المالية 2000 - 2001:
  4. ولم تجر أي تغييرات كبيرة على التنظيم خلال الفترة المالية 2000 - 2001. غير أنه أجريت مجموعة كبيرة من التغييرات المؤقتة في مسؤوليات الادارة على مستويات رؤساء الإدارات أو الوحدات أو المجموعات. ووفقا لما ذكرته المنظمة، فإن هذه التغييرات كانت ضرورية للاستفادة من مستوى المهارات المختلفة ولتناول حل المشكلات بصورة أفضل. وكما أشير بالفعل في تقريرنا السابق، أسفر ذلك على وجه الخصوص في فرع الضوابط التي تم تحويل موظفيه إلى وحدات أخرى ذات مهام رئيسية (الاشراف المؤقت على مجموعة حسابات المتحصلات مثلا).
  5. التوظيف في قسم الشؤون المالية

    هيكل التوظيف المعتمد

  6. - بلغ هيكل التوظيف المعتمد، في الفترة المالية 1998 - 1999 عدد 97 وظيفة بالاضافة إلى 7 وظائف مؤقتة، كانت قد أنشئت قبل ذلك بخمس سنوات، في أعقاب نقل أعمال محاسبة السلف المستديمة والموظفين من مصلحة التعاون التقني. وخفض هيكل الوظائف المعتمد في القسم خلال الفترة المالية 2000 - 2001 إلى 87 وظيفة حيث تم إلغاء عشر وظائف نتيجة لفقد الايرادات من برنامج الأغذية العالمي (6 لايرادات الخزانة و4 نتيجة للخسارة المتوقعة في إيرادات كشوف المرتبات). وعلاوة على ذلك، لم تدرج في الميزانية وظائف مصلحة التعاون التقني السابقة السبع التي كانت تغطى في الماضي بمخصصات سنوية. وقد علقت في تقريري السابق على خفض هيكل الوظائف. وإنني أرى أن إضفاء الطابع المركزي في قسم الشؤون المالية على الكثير من المهام التي كانت تؤدى في السابق بواسطة وحدات دعم الادارة في المصالح بالاضافة إلى ضرورة اشتراك القسم في عمليات مراقبة النظم وضمانها وتحليلها كان ينبغي أن يؤدي عادة إلى زيادة هيكل الوظائف بدلا من خفضها وذلك على الأقل قبيل التنفيذ الفعلى لنظام أوراكل وفي مراحله الأولية.
  7. غير أنه ينبغي ملاحظة أنه في وقت الموافقة على برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2000 - 2001، أحيط المؤتمر علما بأنه يجري "التفكير في إجراء المزيد من عمليات إعادة التنظيم [...]. وكانت هذه العمليات تشمل على وجه الخصوص تعزيز قسم الشؤون المالية وسيجري إبلاغ لجنة المالية على النحو الواجب بذلك(13). وفي سبتمبر/أيلول 2000، قدم قرار المدير العام بشأن هذا الموضوع إلى الاجتماع المشترك للجنتي البرنامج والمالية للموافقة(14). وقد ذكر ما يلي: "إن هناك عددا من العوامل المجتمعة جعلت من الضروري مراجعة هيكل قسم الشؤون المالية وتعزيزه في الوقت الحاضر. وتشمل هذه العوامل ما يلي: وبعد أن أخذت جميع هذه العناصر في الاعتبار، قرر المدير العام إلغاء وظيفة خدمات عامة أخرى، وإنشاء 11 وظيفة فنية إضافية على أساس مؤقت لفترة تصل إلى ثلاث سنوات. غير أنه سيجري استعراض لاحتياجات التوظيف في قسم الشؤون المالية "في وقت يسمح بإدراج النتائج في برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2002 - 2003 ".
  8. وكما يتضح من التفاصيل الواردة في الفقرات التالية، تم اختيار مكتب استشاري لاستعراض هيكل الوظائف إلا أنه لم يبدأ عمله إلا في عام 2002. وبالنسبة للفترة المالية 2002 - 2003، يصل هيكل الوظائف المعتمد إلى 96 وظيفة على النحو المفصل في الجدول 15 التالي، وهو ما يقل بوظيفة واحدة عما اقترح في الأصل.


  9. الجدول 15 - مقارنة بين هيكل الوظائف في قسم الشؤون المالية والميزانية خلال ثلاث فترات مالية
     1998-19992000-20012002-2003
    وظائف المديرين 3 3 3
    الوظائف الفنية 24 23 34
    وظائف الخدمات العامة 70 61 59
    وظائف مؤقتة 7 - -
    مجموع هيكل الوظائف المعتمد 104 87 96
    مقارنة مع الفترة المالية السابقة   -17 + 9


    التوظيف الفعلي

  10. لقد علقت في تقريري السابق على عدم كفاية التوظيف الحالي في قسم الشؤون المالية. وفي وقت إعداد هذا التقرير، كانت مازالت هناك 15 وظيفة شاغرة (10 وظائف فنية و5 وظائف خدمات عامة، على التوالي، مع وقف ثلاث وظائف من الفئة الأخيرة لاستخدام التمويل في تغطية تكاليف الخبراء الاستشاريين). وللتخفيف من جزء من الأعباء، زاد القسم من الاعتماد على الخبراء الاستشاريين اعتبارا من عام 1999 فصاعدا. غير أن ذلك لم يكن كافيا للوصول بمستوى موارد القسم إلى مستوى احتياجاته. وكما يرد في الجدول 16 التالي، مازال نفس الوضع مستمرا حتى وقت إعداد هذا التقرير. فمن بين 96 وظيفة منشأة، لم تكن قد شغلت سوى 79 وظيفة في مايو/أيار 2002، مع وجود تسع وظائف وثماني وظائف شاغرة في فئة المديرين/الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي. غير أنه كان هناك 18 خبيرا استشاريا و21 موظفا مؤقتا. وإجمالا كان هناك 118 شخصا يعملون في قسم الشؤون المالية.


  11. الجدول 16 - مقارنة بين هيكل الوظائف المدرج في الميزانية وذلك الفعلي
      وظائف المديرين والفئة الفنية وظائف الخدمات العامة جميع الوظائف الخبراء الاستشاريون الموظفون المؤقتون المجموع الكلي
    الميزانية الفعلي الميزانية الفعلي الميزانية الفعلي
    الأستاد العام/السجلات 8 5 9 5 17 10 1 1 12
    مجموعة المحاسبة الميدانية 5 2 6 9 11 11 5 2 18
    مجموعة محاسبة المشروعات 5 6 7 5 12 11 3 5 19
    المجموع الفرعي لإدارة المحاسبة المركزية 18 13 22 19 40 32 9 8 49
    مجموعة حسابات المتحصلات 3 2 11 8 14 10 3 1 14
    مجموعة حسابات الدفع 2 1 6 7 8 8 1 6 15
    كشوف المرتبات 2 1 3 3 5 4 صفر صفر 4
    السفريات 2 1 10 9 12 10 1 5 16
    الخزانة 1 1 1 1 2 2 1 صفر 3
    المجموع الفرعي لإدارة المتحصلات والمدفوعات والخزانة 10 6 31 28 41 34 6 12 52
    فرع الضوابط 7 8 4 2 11 10 3 1 14
    مكتب المدير 2 1 2 2 4 3 صفر صفر 3
    مجموع قسم الشؤون المالية 37 28 59 56 96 79 18 21 118


  12. غير أنه تجدر الملاحظة بأنه قد تم أخيرا شغل وظيفتين مهمتين. فكما أشير سلفا فقد تم تعيين كبير موظفي الشؤون المالية (ف-5) في 1 يوليو/تموز 2002 رئيسا لوحدة الخزانة. وفي نفس اليوم، تم تعيين آخر لشغل المنصب الرئيسي الخاص برئيس القسم (مد-2) والذي كان يشغله منذ مارس/آذار 1997 خبيرا استشاريا على أساس "مؤقت". وكما أشير بالفعل في تقاريري السابقة، لا أتفق مع هذه الممارسة الخاصة بعمل الخبراء الاستشاريين بديلا عن الموظفين الدائمين وأداء واجبات أساسية للمنظمة على أساس مستمر.
  13. استعراض هيكل الوظائف

  14. كما أشير سلفا، تم التعاقد مع مكتب استشاري لإجراء استعراض لهيكل الوظائف في قسم الشؤون المالية وتقديم مشورته بشأن المستويات الملائمة. وقد تمت عملية الاختيار بالصورة الواجبة من خلال عملية تنافسية. وإجمالا، بلغت قيمة العقد الذي تم توقيعه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2001 (المنظمة) وفي 7 يناير/ كانون الثاني 2002 (المكتب الاستشاري) مبلغ 000 300 دولار (شاملا تعديلا بسيطا بمبلغ 600 2 دولار) وشمل استعراض هيكل الوظائف في كل من قسم نظم وتكنولوجيا المعلومات وقسم الشؤون المالية.
  15. درس المكتب الاستشاري بالتفصيل متطلبات الوظائف في قسم الشؤون المالية. ولقد لاحظت أن التعليقات التي أبديت على الوحدات/المجموعات النوعية كانت تتماثل إلى حد كبير مع تلك التي أبديتها. فعلى سبيل المثال، لوحظ ما يلي:
  16. وكما يرد من تفاصيل في الجدول 17 التالي، كان من رأي المكتب الاستشاري أن أعداد الوظائف المثلى في قسم الشؤون المالية، في إطار اختصاصاتها الحالية، يبلغ 107 أشخاص. ويتعلق أكبر خفض في الوظائف في مجموعة محاسبة المشروعات. غير أن ذلك يمكن أن يتحقق إذا ما نجحت المنظمة في اقناع الجهات المانحة بقبول قواعد مبسطة لاجراء التعديلات على ميزانيات المشروعات. وثمة تحسين ثان ضروري يتعلق بنموذج الاشراف على الميزانيات والذي يحتفظ ببيانات تتعلق بميزانيات المشروعات. فإذا ما نفذ التعزيز المتوخى حاليا بنجاح، فإن معالجة الميزانيات والتعديلات التالية يمكن أن تتم دون حاجة إلى تدخل مجموعة محاسبة المشروعات. وإجمالا، يمكن أن تؤدي هذه التغييرات إلى بعض الخفض في وظائف مجموعة محاسبة المشروعات.


  17. الجدول 16 - مقارنة بين هيكل الوظائف المدرج في الميزانية وذلك الفعلي
      الوظائف الفعلية الوظائف الموصى بها الفرق
    مدير / فئة فنية خدمات عامة خبراء استشاريون مؤقت المجموع مدير/فئة فنية خدمات عامة خبراء استشاريون مؤقت المجموع
    الأستاد العام/السجلات 5 5 1 1 12 5 5 1 1 12 صفر
    مجموعة المحاسبة الميدانية 2 9 5 2 18 4 8 4 1 17 -1
    مجموعة محاسبة المشروعات 6 5 3 5 19 6 5 1 صفر 12 -7
    المجموع الفرعي لإدارة المحاسبة المركزية 13 19 9 8 49 15 18 6 2 41 -8
    مجموعة حسابات المتحصلات 2 8 3 1 14 2 8 1 صفر 11 -3
    مجموعة حسابات الدفع 1 7 1 6 15 2 8 1 2 13 -2
    كشوف المرتبات 1 3 صفر صفر 4 2 3 صفر صفر 5 1
    السفريات 1 9 1 5 16 1 9 1 5 16 صفر
    الخزانة 1 1 1 صفر 3 2 5 1 صفر 8 5
    المجموع الفرعي لإدارة المتحصلات والمدفوعات والخزانة 6 28 6 12 52 9 33 4 7 53 1
    فرع الضوابط 8 2 3 1 14 8 1 1 1 11 -3
    مكتب المدير 1 2 صفر صفر 3 1 1 صفر صفر 2 -1
    مجموع قسم الشؤون المالية 28 51 18 21 118 33 53 11 10 107 -11


  18. وقد اقترح في مناسبات كثيرة إجراء عمليات نقل لبعض الوظائف. فعلى سبيل المثال، أوصى المكتب الاستشاري بأن تجرى عمليات التسويات المصرفية، التي يجريها جزئيا فرع الضوابط في الوقت الحاضر بواسطة وحدة الخزانة المعززة (مع خفض/زيادة مقابلة في ثلاث وظائف في كل وحدة). كذلك أوصى المكتب بأن تنقل إلى وحدة الخزانة مهام الخدمات المصرفية الميدانية التي تتم في الوقت الحاضر بواسطة مجموعة المحاسبة الميدانية (يتعلق الأمر بوظيفة واحدة). ولمعالجة المسائل المتبقية (تحسين ضوابط المحاسبة الميدانية ونظمها)، ينبغي تزويد مجموعة المحاسبة الميدانية بعدد أكبر من الموظفين الفنيين.
  19. كما أوضح المكتب الاستشاري أنه إذا كان الهدف هو خفض مستويات التوظيف، فإن على المنظمة أن تعيد النظر في الاختصاصات الحالية لقسم الشؤون المالية. فمجالات إعادة التخصيص وإعادة التنظيم المقترح تتعلق، على وجه الخصوص، بالوظائف ذات الصلة بالسفريات (يقترح نقلها إلى قسم الموارد البشرية)، وإعداد التقارير للجهات المانحة (يقترح نقلها إلى مصلحة التعاون التقني) والدعم الميداني (يقترح نقلها إلى إدارة دعم الإدارة). غير أن سلامة هذه الاقتراحات وتكاليفها - مزاياها الكمية والنوعية وانعكاساتها على المراقبة الداخلية تحتاج إلى مزيد من التحقق من خلال تقصى الحقائق وتحليلها.
  20. وفيما يتعلق بالعديد من جوانب إدارة الموارد البشرية، أثار المكتب الاستشاري نفس القضايا التي أثرتها في السابق [الفقرات 104 إلى 134 من تقريري السابق]، وهي التأخير الذي يواجه في عملية تعيين الموظفين، الاستخدام واسع النطاق للخبراء الاستشاريين ونقص نظم تقييم الأداء. وفي هذا الصدد، أشير إلى ما يلي: كما جرى التعليق على عدم كفاية التدريب وصولا إلى نتيجة تشير إلى أن كفاءة الموظفين الحاليين والجدد لا يتم المحافظة عليها بصورة كافية.
  21. ونظرا لما تقدم، أوصي بأن توضع، على أساس التقرير النهائي للمكتب الاستشاري، خطة عمل مفصلة بشأن كيفية معالجة القضايا التي لم يتم تسويتها والتي تواجه قسم الشؤون المالية وأن يجري رصد تنفيذ هذه الخطة بصورة وثيقة من خلال إصدار تقارير دورية عن سير العمل.
 تنفيذ برنامج "النفط مقابل الغذاء"45-120
 استعراض الضوابط الداخلية فى المنظمة121-202
 استعراض متابعة لادارة الخزانة203-239
 استعراض متابعة لاعادة تنظيم قسم الشؤون المالية وتزويده بالموظفين240-254
 استعراض متابعة لتنفيذ البرنامج الخاص للأمن الغذائى255-267
 

مسائل أخرى