Acceso a los mercados
Se rige por las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay sobre las concesiones contenidas en las listas de los países sobre las consolidaciones y reducciones de los aranceles y otros compromisos mínimos de importación.
Aceite vegetal
Los aceites de colza (canola), soja, girasol y de palma, excepto en Japón donde se excluye el aceite de girasol.
Acuerdo de Berlín
Otra expresión para describir el conjunto de reformas de la PAC del Programa 2000, aprobado por los Jefes de Estado de la Unión Europea en marzo de 1999.
Acuerdo de doble cero
En los acuerdos de doble cero, por lo general la UE y los PECO deciden de común acuerdo ofrecer contingentes libres de derechos para cierta cantidad de un determinado producto agrícola, mientras que todo lo que supera el contingente está sujeto a derecho. Además, la UE y los PECO acuerdan no utilizar subvenciones a la exportación para el producto agrícola de que se trate. Todos los acuerdos se han concluido bilateralmente entre la UE y cada país de los PECO y, por consiguiente, el contenido de los acuerdos varía en cada caso.
Acuerdo de Luxemburgo
El 26 de junio de 2003 la reunión del Consejo de Ministros de Agricultura adoptó una decisión oficial sobre una ulterior "reforma de la PAC - una perspectiva a largo plazo para la agricultura sostenible". La reforma comprende modificaciones de gran envergadura de las políticas actuales, incluidas ulteriores reducciones de los precios de sostenimiento, compensadas en parte por los pagos directos y una ulterior desconexión de la mayoría de los pagos directos, tales como el pago único por explotación, respecto de la producción en curso. Los diferentes elementos de la reforma entrarán en vigor en 2004 y 2005. El pago único por explotación entrará en vigencia en 2005. Si un Estado Miembro necesita un período de transición debido a sus condiciones agrícolas específicas, puede aplicar el pago único por explotación, a más tardar, a partir de 2007.
Acuerdo MFS
Acuerdo de la OMC sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, incluidas las normas utilizadas para proteger la vida y salud humana, animal o vegetal.
Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay (AARU)
Las condiciones del AARU están contenidas en la sección intitulada "Acuerdo sobre la Agricultura" del Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales. Este texto contiene los compromisos asumidos en los ámbitos del acceso a los mercados, la ayuda interna (véase MGA), subvenciones a las exportaciones, y disposiciones generales sobre el seguimiento y la continuación. Además, la lista de cada país forma parte integrante de su compromiso contractual en el marco del AARU. Hay un acuerdo separado intitulado Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias. Este acuerdo trata de establecer un marco multilateral de normas y disciplinas que orienten la adopción, elaboración e imposición de medidas sanitarias y fitosanitarias con objeto de reducir al mínimo sus efectos negativos en el comercio. Véase también Reglamentaciones fitosanitarias y Reglamentaciones sanitarias.
AMAD
Base de datos sobre el acceso a los mercados de productos agropecuarios. Una iniciativa realizada en colaboración con Agriculture and Agri-food Canada, la Dirección General de Agricultura de la Comisión de la UE, la FAO, la OCDE, el Banco Mundial, la UNCTAD, y el Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los datos que figuran en la base de datos se obtienen de las listas y notificaciones presentadas por los países a la OMC.
Análisis de riesgos y puntos críticos de control (HACCP)
El HACCP consiste en un sistema de control destinado a garantizar la inocuidad de los alimentos, y constituye un método más crítico y estructurado para el control de los riesgos identificados que el de los procedimientos tradicionales de inspección y control de la calidad.
Ayuda interna
Se refiere al monto anual de la ayuda, expresada en términos monetarios, proporcionada a la producción agrícola. Es uno de los tres pilares del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay que han de reducirse.
Azúcar preferente especial (SPS)
Un acuerdo por seis años hasta 2006 por el cual la UE puede importar de los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) algunas cantidades de azúcar crudo, además de las contempladas en el Protocolo del Azúcar. En virtud de las condiciones establecidas en la iniciativa Todo menos Armas, los acuerdos sobre el contingente de importación se aplican a las importaciones de azúcar procedentes de los países menos adelantados durante un período de transición de 2006 a 2009. Durante el cual, las crecientes importaciones azucareras de la iniciativa "Todo menos armas" se ven compensadas directamente por la disminución de las importaciones del acuerdo del "azúcar preferente especial" hasta 2009, cuando tendrá lugar un comercio del azúcar libre o ilimitado entre los países MA y la UE.
Biomasa
Por biomasa se entiende toda materia vegetal usada directamente como combustible o convertida en otras formas antes de la combustión. Por ejemplo la leña, los desechos de origen vegetal (incluidos los desperdicios de madera y los cultivos utilizados para la producción de energía), los materiales/desechos de origen animal y otra biomasa sólida.
Campaña agrícola, arroz
Se refiere a la campaña de comercialización de productos agrícolas que comienza el 1° de abril para el Japón y Australia, el 1° de agosto para los Estados Unidos, el 1° de septiembre para la Unión Europea, el 1° de octubre para México, el 1° de noviembre para Corea y el 1° de enero para otros países.
Campaña agrícola, azúcar
Una campaña de comercialización de productos agrícolas común que comienza el 1° de septiembre y se extiende hasta el 31 de agosto, usada por FO Licht, la principal fuente de datos sobre equilibrios de la oferta y la demanda de azúcar para el Modelo mundial del azúcar de la OECD.
Campaña agrícola, cereales secundarios
Se refiere a la campaña de comercialización de productos agrícolas que comienza el 1° de abril para el Japón, el 1° de julio para la Unión Europea y Nueva Zelandia, el 1° de agosto para Canadá y el 1° de octubre para Australia. La campaña agrícola de los Estados Unidos comienza el 1° de junio para la cebada y la avena y el 1° de septiembre para el maíz y sorgo.
Campaña agrícola, semillas oleaginosas
Se refiere a la campaña de comercialización de productos agrícolas que comienza el 1° de abril para el Japón, el 1° de julio para la Unión Europea y Nueva Zelandia, el 1° de agosto para Canadá y el 1° de octubre para Australia. La campaña agrícola de los Estados Unidos comienza el 1° de junio para la semilla de colza y el 1° de septiembre para la soja y la semilla de girasol.
Campaña agrícola, trigo
Se refiere a la campaña de comercialización de productos agrícolas que comienza el 1° de abril para el Japón, el 1° de junio para los Estados Unidos, el 1° de julio para la Unión Europea, el 1° de agosto para Canadá y el 1° de octubre para Australia.
Campaña comercial, aceites de semillas oleaginosas
Se refiere a la campaña de producción que en los Estados Unidos comienza el 1 de octubre.
Campaña comercial, harinas oleaginosas
Se refiere a la campaña de producción que en los Estados Unidos comienza el 1 de octubre.
Cereales
Trigo, cereales secundarios y arroz.
Cereales secundarios
Cebada, maíz, avena, sorgo y otros cereales secundarios. En Australia, se incluye también el triticale, y en la Unión Europea, el centeno y otros cereales mixtos.
Compras de intervención
Compras de algunos productos por parte de la Comisión de la CE para sostener los precios del mercado interno.
Comunidad de Estados Independientes (CEI)
Los jefes de doce estados soberanos (salvo los estados bálticos) han firmado el Tratado sobre la creación de la Unión Económica, en el que ratificaron que la República de Azerbaiyán, la República de Armenia, la República de Belarús, la República de Georgia, la República de Kazajstán, la República de Kirguistán, la República de Moldova, la Federación de Rusia, la República de Tayikistán, Turkmenistán, la República de Uzbekistán y Ucrania constituían la Comunidad de Estados Independientes en igualdad de condiciones. En los cuadros de las Perspectivas la sigla OEI se refiere a todos estos estados, excluida la Federación de Rusia.
Contingente arancelario
Derivado del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay. Algunos países decidieron conceder oportunidades de importaciones mínimas para productos protegidos anteriormente por obstáculos no arancelarios. Este sistema de importación estableció un contingente y un régimen arancelario doble para los productos afectados. Las importaciones dentro del contingente entran con un tipo arancelario más bajo (dentro del contingente) mientras que para las importaciones que superan el nivel de acceso en condiciones favorables se emplea un tipo arancelario más alto (fuera del contingente).
Créditos a la exportación (con apoyo oficial)
Apoyo financiero, mediante financiación directa, garantías, seguro o tipos de cambio, proporcionado por los Gobiernos a los compradores extranjeros para ayudarles a financiar la compra de bienes a exportadores nacionales.
Encefalopatía espongiforme bovina (EEB)
Una enfermedad mortal del sistema nervioso central del ganado, descubierta por primera vez en el Reino Unido en 1986. El 20 de marzo de 1996, el Comité Consultivo sobre la encefalopatía espongiforme (SEAC), del Reino Unido, anunció el descubrimiento de una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jacob (vCJD), una enfermedad mortal del sistema nervioso central de los humanos, que podría estar relacionada con el consumo de carne de vacuno expuesta a la EEB.
Escenario
Un conjunto de proyecciones de mercado generado por un modelo, que se basa en hipótesis distintas de las hipótesis de base. Se utiliza para facilitar una información cuantitativa sobre los efectos que se producirían en las perspectivas, de cambiarse las hipótesis sobre las que se apoyan.
Etanol
Un biocombustible que puede usarse como sucedáneo de combustible (etanol hídrico) o como aditamento (etanol anhidro) en mezclas con petróleo. Se produce con materias primas agrícolas, como la caña de azúcar y el maíz
Examen a medio plazo
Véase el acuerdo de Luxemburgo sobre la reforma de la PAC.
Existencias de intervención
Existencias que poseen los organismos nacionales de intervención en la Unión Europea como consecuencia de las compras de intervención sujetas al sostenimiento del precio de mercado. Las existencias de intervención pueden entregarse a los mercados internos si los precios internos exceden de los precios de intervención; en caso contrario, pueden venderse en el mercado mundial con la ayuda de reintegros a la exportación.
Fiebre aftosa
La fiebre aftosa es una enfermedad muy contagiosa, que afecta principalmente a las especies de animales patihendidos (vacuno, ovinos, caprinos y cerdos). Sus síntomas son la aparición de vesículas (aftas) en la boca de los animales (con una consiguiente disminución del apetito) y en las patas. Su causa es un virus que puede encontrarse en la sangre, saliva y leche de los animales. El virus se transmite de diversas maneras: a través de seres humanos, insectos, la mayoría de los productos cárnicos, la orina y las materias fecales, los piensos, el agua o el suelo. Aunque la tasa de mortalidad derivada de esta enfermedad es generalmente baja en los animales adultos y la enfermedad no presenta riesgos para los seres humanos, por tratarse de una enfermedad muy contagiosa los animales infectados en un determinado país son por lo general sacrificados, y otros países imponen un embargo sobre las importaciones de animales vivos y de carne fresca, refrigerada o congelada procedentes del país de la infección; en tal caso, pueden importarse del país interesado sólo carne ahumada, salada o seca y carnes en conserva. Además, dada la posibilidad de contagio entre diferentes especies de animales patihendidos, cuando brota la fiebre aftosa en una especie de un determinado país se suspenden las exportaciones de carne de los cuatro tipos de animales.
Gripe aviar
La gripe aviar es una enfermedad infecciosa de las aves causada por cepas del tipo A del virus gripal. La enfermedad, descubierta por primera vez en Italia hace más de cien años, se da en todo el mundo. La puesta en cuarentena de las granjas infectadas y la destrucción de los animales infectados o expuestos figuran entre las medidas comúnmente aplicadas.
Harinas oleaginosas
Las harinas de colza, soja y girasol en todos los países, menos en el Japón, donde se excluye la harina de girasol.
Hipótesis de base
El conjunto de proyecciones de mercado utilizado en el presente informe para el análisis de las perspectivas y como punto de referencia para el análisis de diferentes escenarios económicos y normativos. En el capítulo sobre la metodología empleada en el presente informe se ofrece una descripción pormenorizada de la elaboración de dichas hipótesis.
Indicador de apoyo al productor (PSE)
Indicador del valor monetario anual de las transferencias brutas de los consumidores y contribuyentes a los productores agrícolas, calculado en la explotación en función de medidas normativas, independientemente de su naturaleza, objetivos o efectos en la producción agrícola o los ingresos. El indicador de apoyo al productor mide la ayuda derivada de las políticas orientadas a la agricultura confrontándola con una situación en la que tales políticas no existieran y los productores estuvieran sujetos nada más que a las políticas generales (políticas económicas, sociales, ambientales e impositivas) del país. El PSE implica que no se deducen los gastos que un productor haya contraído en relación con esas políticas. Es asimismo una noción de asistencia nominal que significa que no se deducen los costos relacionados con los derechos de importación aplicados a los insumos. Pero es un indicador que se obtiene una vez deducidos los aportes del productor para contribuir a financiar la medida normativa (por ejemplo los gravámenes al productor) que proporciona una determinada transferencia a los productores. El PSE incluye los pagos implícitos y explícitos. El PSE porcentual es la relación entre el PSE y el valor total de los ingresos agrícolas brutos, determinada por el valor de la producción total (a los precios de granja), más la ayuda presupuestaria. La nomenclatura y las definiciones de este indicador reemplazaron al anterior Equivalente de la Subvención al Productor en 1999.
Inulina
Los jarabes de inulina se extraen de la achicoria mediante un proceso elaborado comercialmente en los años ochenta. Normalmente, contienen un 83 por ciento de fructosa. La producción de inulina en la Unión Europea se rige por el régimen del azúcar y está sujeta a un contingente de producción.
Isoglucosa
La isoglucosa es un edulcorante de fructosa basado en el almidón, producido por la acción de la encima de la glucosa isomerasa en la dextrosa. Este proceso de isomerización puede usarse para producir mezclas de glucosa y fructosa que contengan hasta un 42% de fructosa. Aplicando otro proceso se puede aumentar el contenido de fructosa a 55%. Cuando el contenido de fructosa es del 42%, la dulzura de la isoglucosa es equivalente a la del azúcar. En la Unión Europea la producción de isoglucosa se rige por el régimen del azúcar y está sujeta a un contingente de producción.
Ley FAIR de 1996
Conocida oficialmente como "Federal Agriculture Improvement and Reform Act" de 1996. Esta legislación de los Estados Unidos reemplaza a la Farm Act de 1990 y rige casi todos los aspectos de la política agrícola y alimentaria durante el período 1996-2002.
Ley FSRI de 2002
Conocida oficialmente como Farm Security and Rural Investment Act, de 2002. Esta legislación agraria de los Estados Unidos reemplaza a la Ley FAIR de 1996, y cubre una amplia gama de programas y políticas de productos básicos para la agricultura de los Estados Unidos durante el período 2002 - 2007.
Mercado de la carne vacuna del Atlántico
Mercado mundial de la carne vacuna, excluido el comercio de la carne vacuna de la cuenca del Pacífico asiático.
MERCOSUR
Un acuerdo multilateral sobre comercio, incluido el comercio agrícola, entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El acuerdo se firmó en 1991 y entró en vigor el 1 de enero de 1995. Su objetivo principal es crear una unión aduanera entre los cuatro países para 2006.
Modulación
Una transferencia parcial de la ayuda de la Política Agrícola Común (PAC) de la UE, del primer pilar (ayuda a la agricultura) al segundo (ayuda a otras actividades rurales). Con la última reforma de la PAC, la modulación ha pasado a ser obligatoria, dando lugar a una gradual reducción de los pagos directos a los productores con el fin de impulsar el desarrollo rural.
Mercado de la carne vacuna del Pacífico
Comercio de la carne vacuna entre países de la cuenca del Pacífico donde la fiebre aftosa no es endémica.
OMC
Organización Mundial del Comercio creada por el acuerdo de la Ronda Uruguay
Organización común del mercado del azúcar
La Organización común del mercado del azúcar se creó en la Unión Europea en 1968 para garantizar ingresos justos a los productores azucareros comunitarios y el autoabastecimiento del mercado de la Comunidad. Actualmente, la Organización común del mercado se rige por el Reglamento No. 1260/2001 del Consejo (CE) (la reglamentación básica) que estará en vigencia hasta el 30 de junio de 2006.
Pagos compensatorios del préstamo (Estados Unidos)
(Loan deficiency payments). También "pagos por deficiencia" o "pagos de préstamos deficientes". Son un tipo de ayuda por la que, en el caso del trigo, los cereales forrajeros, el algodón de montaña, el arroz y las semillas oleaginosas, un productor puede renunciar a su derecho al préstamo y recibir una subvención a la producción, cuya tasa de pago consiste en el monto en que la tasa de préstamo (loan rate) local pertinente excede de la tasa de reembolso de los préstamos para la comercialización. Los productores pueden solicitar este pago, durante el período apropiado, para una cantidad del cultivo incluido en el programa, que no ha de superar la producción que reúne los requisitos para el préstamo. Esto, junto con los préstamos para la comercialización, representa una ventaja para los productores estadounidenses cuando los precios de los productos son más bajos que los precios a efectos del préstamo.
Pago del precio de sostenimiento del mercado (PSM)
Indicador del valor monetario anual de las transferencias brutas de los consumidores y contribuyentes a los productores agrícolas, derivado de las medidas normativas que crean una diferencia entre los precios del mercado interno y los precios en frontera de un determinado producto agrícola, calculado en la explotación. El PSM incluye la transferencia a los productores relacionada tanto con la producción destinada al uso interno como con las exportaciones, y se calcula por la diferencia de precio aplicada a la producción en curso. El PSM se deduce de las contribuciones financieras de los productores a través de gravámenes sobre las ventas de un determinado producto o sanciones por la falta de cumplimiento de reglamentaciones, como los contingentes de producción (gravámenes sobre los precios), y, en el caso de la producción pecuaria, se deduce del sostenimiento de los precios del mercado aplicado a los cereales secundarios y semillas oleaginosas producidos internamente para piensos (Excedente del costo de los piensos).
Pagos desconectados
Pagos presupuestarios desembolsados a beneficiarios que reúnen los requisitos, no vinculados a la producción en curso de determinados productos o a la cabaña, ni a la utilización de determinados factores de producción.
Pagos directos
Pagos efectuados directamente por los gobiernos a los productores.
Pago único por explotación
Con la reforma de la PAC de 2003, la UE introdujo un pago basado en la explotación, muy independiente de las decisiones sobre la producción en curso y de la evolución del mercado, pero basado sobre el nivel de los pagos recibidos anteriormente por los productores. Para facilitar las transferencias de tierras, los derechos se calculan dividiendo el monto del pago de referencia por el número de hectáreas que reúnen las condiciones (incluida la superficie de forrajes) en el año de referencia. Los productores que reciben el nuevo pago único por explotación están obligados a mantener sus tierras en buenas condiciones agrícolas y ambientales y tener la flexibilidad de producir cualquier producto en sus tierras, salvo frutas, hortalizas y papas sabaneras.
Paridad del poder adquisitivo (PPP)
Las paridades del poder adquisitivo (PPA) son los tipos de cambio que eliminan las diferencias en los niveles de los precios entre los países. Las PPA se dan en unidades de la moneda nacional por dólar EE.UU..
Plan sobre el ganado mayor de treinta meses (OTMS)
La finalidad del plan es ofrecer a los ganaderos otro mercado para el ganado mayor de treinta meses que ha llegado al final de su vida productiva y ya no puede entrar en la cadena de productos destinados al consumo humano o al uso forrajero, como consecuencia de la normativa sobre los treinta meses. La cual prohíbe la venta para el consumo humano de la carne de vacuno con más de 30 meses en el momento del sacrificio. Lo que se busca es retirar de la cadena de productos destinados al consumo humano los animales de más edad que tienen mayor probabilidad de haber desarrollado en sus tejidos una apreciable cantidad de agentes de EEB. Se aplica por igual tanto a la carne nacional como importada.
Política agrícola común
(PAC) La política agrícola de la Unión Europea, definida por primera vez en el Artículo 39 del Tratado de Roma firmado en 1957.
Precio a efectos de los préstamos
(Loan rate) Es un programa de préstamos para productos básicos. El precio del producto al que la Commodity Credit Corporation (CCC, Corporación de Crédito para Productos Básicos) ofrece los préstamos sin recurso de asistencia a los productores que participan en el programa. Una vez que el productor ha cosechado el cultivo, él mismo puede obtener un préstamo para financiar su próxima campaña, para lo cual "prenda" la mercadería cosechada y la misma oficia de garantía por el préstamo a tomar. El precio por unidad de producto sirve como precio mínimo asegurado para los productores participantes, con un nivel efectivo algo superior a la tasa anunciada, en el sentido de que pueden dejar de pagar su préstamo y pasar su cosecha a la CCC antes que venderla en el mercado libre a un precio más bajo.
Precio de compra de intervención
Precio al que la Comisión Europea comprará la producción para sostener los precios del mercado interno. Por lo general está por debajo del 100% del precio de intervención, que es un precio normativo decidido anualmente.
Precio de sostenimiento
Precios fijados por las autoridades con objeto de determinar, directa o indirectamente, los precios del mercado interno o al productor. Todos los planes de precios administrados establecen un precio mínimo garantizado o un precio indicativo para el producto, mantenido mediante medidas políticas conexas, tales como las restricciones cuantitativas a la producción y las importaciones; impuestos, gravámenes y aranceles sobre las importaciones; subvenciones a la exportación; y constitución de existencias públicas.
PROCAMPO
Un programa de ayuda directa a los agricultores en México. Proporciona pagos directos por hectárea sobre una base histórica.
Programa 2000
Conjunto de reformas de la PAC propuesta por la Comisión Europea en 1998. Tras algunas modificaciones, los Jefes de Estado de la Unión Europea aprobaron un programa de reformas en marzo de 1999. A partir de 2000, el programa reduce el sostenimiento de los precios y aumenta los pagos directos para los cereales y la carne de vacuno, rebajando al mismo tiempo los pagos directos para las semillas oleaginosas (armonizándolos con los cereales) y aumentando el contingente de leche. Las reducciones del precio de sostenimiento y la introducción de nuevos pagos directos para los productos lácteos se postergan hasta 2005, junto con un segundo incremento del contingente de leche. El programa se llama a veces "Acuerdo de Berlín" para distinguirlo de las propuestas iniciales de la Comisión Europea.
Programa de detracción
Un programa de la Unión Europea para los cereales, las semillas oleaginosas y los cultivos ricos en proteína que exige y permite a los productores detraer de la producción en curso una parte de su superficie histórica de base. Para los productores comerciales, los porcentajes de la detracción obligatoria están fijados en un 10% hasta 2006.
Programa de Doha para el Desarrollo
La actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales iniciadas en la Organización Mundial del Comercio en noviembre de 2001, en Doha, Qatar
Programa de préstamos de ayuda a la comercialización
Un programa de préstamos de los Estados Unidos, que se aplica desde 1986 con el fin de proporcionar ayuda financiera a los productores de ciertos cultivos cuando los precios son bajos, evitando al mismo tiempo las desventajas del programa tradicional de préstamos para productos (la acumulación de existencias gubernamentales cuya distribución hace bajar los precios). (Véase precio a efectos de los préstamos). El programa garantiza a los productores un precio mínimo. Los productores pueden obtener los pagos de dos maneras. Pueden vender la cosecha y amortizar el préstamo al precio local establecido (el precio del mercado local estimado por USDA) y quedarse con la diferencia, lo que se conoce como "ganancia de la comercialización". También pueden obtener un pago sin sacar un préstamo (véase pagos compensatorios).
Programa de préstamos reembolsables
Programa que debe ejecutarse en el marco de la Ley FAIR de 1996 para la mantequilla, la leche desnatada en polvo y el queso después de 1999, en el que los préstamos han de reembolsarse a los elaboradores con un interés para ayudarles en la gestión de las existencias de productos lácteos.
Programa de reserva de tierras de cultivo (CRP)
Una disposición importante de la Ley de Seguridad Alimentaria de los Estados Unidos, de 1985, ampliada en el marco de la Ley de 1990 sobre Comercio, Conservación, Agricultura y Alimentos, la Ley de Mejora y Reforma de la Alimentación y la Agricultura de 1996, y la Ley de Seguridad Agrícola e Inversión Rural de 2002. Tiene por objeto reducir la erosión en una superficie de 40 a 45 millones de acres (16 a 18 millones de hectáreas de tierras de labranza). En virtud del programa, los productores que firman los contratos se comprometen durante diez años a transformar las tierras expuestas a la erosión en tierras cultivables para usos de conservación aprobados. Los productores que participan reciben pagos anuales por arriendo y dinero o pago en especie para compartir hasta el 50% del costo que supone el establecimiento de una cubierta vegetal permanente. El CRP forma parte del Environmental Conservation Acreage Reserve Program (Programa de conservación de tierras por razones ambientales). En virtud del CRP, la Ley FAIR de 1996 autorizó una superficie máxima de 36,4 millones de acres (14,7 millones de hectáreas), su nivel de 1995. En la Ley FSRI de 2002 la superficie máxima inscrita en el CRP se aumentó a 39,2 millones de acres.
Protocolo del Azúcar (SP)
Un protocolo que comprende 19 países firmantes del grupo de 77 países de África, el Caribe y el Pacífico y la India, y que representa el volumen mayor de azúcar importado por la Unión Europea de los países ACP en el marco de un contingente arancelario y de derechos nulos dentro del contingente. En virtud de este protocolo, la UE tiene una obligación no recíproca de comprar a los países firmantes una cantidad fija de azúcar de caña crudo al precio de intervención de la UE para el azúcar.
Reforma de la PAC
En julio de 2002, la Comisión de la UE ha publicado una Comunicación sobre el examen de mitad de período de la Política Agrícola Común, y en enero de 2003 aprobó una propuesta oficial. Los Ministros de Agricultura de la UE adoptaron una decisión oficial sobre la "reforma de la PAC - una perspectiva a largo plazo para una agricultura sostenible". La reforma comprende modificaciones de las políticas actuales de gran envergadura, incluidas ulteriores reducciones de los precios de sostenimiento, compensadas en parte por los pagos directos, y una ulterior desconexión de la mayor parte de los pagos directos respecto de la producción en curso.
Regulación o programa de la cuota lechera
Una medida de control de la oferta para limitar el volumen de leche producido o suministrado. Hasta un contingente determinado, existe el beneficio del pleno sostenimiento de los precios del mercado. Por los volúmenes que superan el contingente se paga un gravamen (de hasta 115% del precio indicativo, como en la Unión Europea) o se recibe un precio más bajo. Las asignaciones a los productores se hacen por lo general en forma individual. Otras características, como los arreglos para una reasignación del contingente, difieren de acuerdo al programa.
Reintegros a la exportación (reembolsos)
Subvenciones a la exportación concedidas por la UE para colmar la diferencia entre los precios internos y los precios del mercado mundial para determinados productos básicos.
Semillas oleaginosas
Las harinas de colza, soja y girasol en todos los países, menos en el Japón, donde se excluye la harina de girasol.
Semillas oleaginosas industriales
Una categoría de semillas oleaginosas producidas en la Unión Europea para uso industrial (biocombustibles).
Subvenciones a la exportación
Subvenciones dadas a los comerciantes para colmar la diferencia entre los precios del mercado interno y los precios del mercado mundial, por ejemplo los reintegros a la exportación, de la UE y el Programa de fomento de las exportaciones, de los Estados Unidos (véase supra). Ahora las subvenciones a la exportación están sujetas a restricciones de valor y volumen en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay.
Todo menos Armas (EBA)
Con la iniciativa "Todo menos Armas" (EBA) se eliminan los aranceles de importación de la UE para numerosos bienes, incluidos productos agrícolas, provenientes de los países menos adelantados. La eliminación de los aranceles está prevista en cuatro etapas, desde 2006/07 hasta 2009/10.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC)
Un acuerdo trilateral sobre el comercio, entre Canadá, México y los Estados Unidos, por el que se eliminan los aranceles y se revisan otras normas comerciales durante un período de 15 años. El acuerdo se firmó en diciembre de 1992 y entró en vigor el 1 de enero de 1994.
