La forêt vue par les enfants

J’aime la forêt – j’ai été une fois voir une cave dans la forêt. La forêt était très humide. Je ne crois pas que nous devrions couper les arbres. Au lieu de les couper, il vaudrait mieux en planter davantage pour avoir beaucoup d’ombre. Et plus nous aurons d’arbres, plus nous aurons d’animaux. Et nous devrions protéger non seulement la forêt mais les rivières aussi. Nous ne devrions pas jeter de vilaines choses dans les rivières parce que cela les salit. Les forêts dureront longtemps si nous nous occupons d’elles.

Pongpol (Ta)Yuvahong
Onze ans
Bangkok, Thaïlande

(Gauche) «Nous devons aider à prendre soin de la forêt
(Droite) Aider à planter beaucoup d'arbres»

Napassorn Archavaniyut
Cinq ans
Bangkok, Thaïlande

La riche forêt. Si nous nous occupons d’elle.
Allons, allons planter des arbres

Aya Chotecheewin
Onze ans
Bangkok, Thaïlande

J’aime la forêt

Porapat Yuvahong
Six ans
Bangkok, Thaïlande

J’aime la forêt parce que beaucoup d’animaux sauvages y vivent

Tawinee Tumtanakorn
Six ans
Bangkok, Thaïlande

Nous aimons la forêt parce qu’elle est belle

Jirawatana Weerapat
Six ans
Bangkok, Thaïlande

J’aime la forêt – j’ai été en promenade dans la forêt et j’ai vu toutes sortes d’oiseaux comme les perroquets, les mynahs et beaucoup d’autres. Nous devrions nous occuper de la forêt et de la nature. Nous ne devrions pas couper les arbres et faire du mal aux forêts. Si nous coupons [des arbres] nous devrions en planter de nouveaux. Si nous n’avions pas d’arbres nous n’aurions pas la belle ombre qu’ils nous donnent. Les arbres retiennent l’eau quand il pleut. Si nous n’avions pas d’arbres nos maisons seraient inondées.

Patra (Pam) Watanyuta
8 ans
Bangkok, Thaïlande

Jonathan Torres
Douze ans
Hurlingham, Argentine

Gabriel Macías
Treize años
Hurlingham, Argentine

El bosque es para mi como un paraíso
lleno de vida
porque están los árboles y los animales.
De día y de noche todos cantan
todo tiene olor a vida
todo está lleno de perfume

Pour moi la forêt est comme un paradis
plein de vie
Parce qu'il y a des arbres et des animaux.
Le jour et la nuit ils chantent
et ils donnent tous un parfum à la vie
tout est plein de parfum

Débora Espina
Treize ans
Hurlingham, Argentine

Daniel Gallardo
Onze ans
Hurlingham, Argentine

El bosque es para mi un lugar donde podés relajarte estar tranquilo, porque escuchás cantar a los pájaros y podés mirar a los árboles y muchos animales pasar. En el bosque podés sentir el aire puro y a él, nosotros por ser miembros de este mundo, debemos cuidarlo un poco

Pour moi la forêt est un endroit où on peut se détendre, être calme, parce qu’on entend chanter les oiseaux et on peut regarder les arbres et tous les animaux qui passent.
Dans la forêt on peut respirer l’air pur et parce que nous sommes membres de cette terre, il faut que nous nous occupions un peu d’elle.

Andrés Rodríguez Felcher
Onze ans
Hurlingham, Argentine

Adriana Gómez
Onze ans
Hurlingham, Argentine

Selva Cuevas
8 ans
Hurlingham, Argentine

El bosque es un lugar muy hermoso, lleno de flores muy lindas.
Todos los animales viven muy felices en el bosque, las mariposas brillan en la luz del sol.
Toda la naturaleza tiene un rico aroma. Yo siempre le pido a Dios que no dañen el bosque, porque los animales se quedarían sin hogar, y nosotros sin vida

La forêt est un endroit merveilleux, plein de jolies fleurs.
Tous les animaux vivent très heureux dans la forêt, les papillons brillent dans la lumière du soleil.
Tout le monde naturel a un riche parfum.
Je demande toujours à Dieu de ne pas laisser qu’on endommage la forêt, car les animaux resteraient sans demeure, et nous sans vie

Daiana Cantero
9 ans
Hurlingham, Argentine

Francisco Monteleón
13 ans
Hurlingham, Argentine

Jonathan Delima
Age 14 ans
Hurlingham, Argentine