Формат

В каком смысле АГРОВОК представляет собой концептуальную схему?

АГРОВОК – это концептуальная схема, обеспечивающая организациюструктурных единиц для доменов, связанных с сельским хозяйством. С технической точки зрения, АГРОВОК является также концептуальной схемой, состоящей из ряда концептовSKOS(SimpleKnowledgeOrganizationSystem, «простая система организации знаний»).

Изначально АГРОВОК был создан как терминологический ресурс, организованный виерархическуюструктуру. На сегодняшний день тезаурус АГРОВОК является полноправным веб-ориентированным семантическим ресурсом, доступным в RDF, где все его составляющие (например, традиционные связитезауруса, такие как: RT-связь, определяющая связанный термини BT-^NT- связь, являющаяся взаимно обратной связью) выражены с помощью значений SKOS.

Какаяразницамеждуконцептомитермином?

Концепт– это содержательная сторона словесного знака или значение (связанные значения) / свойство, за которым стоит понятие, фиксирующее, или представляющее значения реалий и явлений. Концепты представлены терминами, т.е. словами, на том или ином языке. Концепты в SKOS представлены как «skos:Concept» и идентифицированы с помощью унифицированных (единообразных)идентификаторовресурса (URIs), т.е. URL. Например, URI http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12332определяет концепт тезауруса АГРОВОК - «maize». «Лэйблы», этикетки, текстовые метки или дескрипторы (как принято втезаурусной терминографии) являются конкретными терминами для дефиниции концептов.Например, «maize», «maïs», «玉米», «ข้าวโพด» являются «лэйблами» для одного и того же концепта, выраженного, соответственно - на английском, французском, китайском и тайском языках.Концепты тезауруса АГРОВОК представлены однимпредпочтительным дескриптором («preferred labels») (на всех доступных - наданный момент - длятезауруса АГРОВОК языках),а также с помощью не-дескрипторов,или аскрипторов (синонимов), то есть непредпочтительных дескрипторов(«non preferred labels»).

Для достижения большей выразительности, все «лейблы» АГРОВОК представлены с помощью SKOS-XL, являющимися расширением для «лэйблов» SKOS. Используемые предикаты для «предпочтительных лейблов» - «skosxl:prefLabel» и, соответственно, для «непредпочтительных лейблов» - «skosxl:altLabel». Для более подробнойинформации см.страницу: ОбАГРОВОК

Как организован АГРОВОК ?

АГРОВОК организован в иерархию концептов, имеющие названия на различных языках.В частности, концепты АГРОВОК организованы иерархически под 25 обобщающими / главными концептами («topconcepts»), такими как: мероприятия, процессы, методы и т.д.Концепты могут быть связаны посредством не-иерархических связей, представляя, таким образом, общее понятие «родства» (“relatedness”) или более утончённые связи (например, «что-тоявляется продуктом» / «что-тоявляется результатом»чего-то другого, “isaproductof” something else). С формальной точки зрения, АГРОВОК является концептуальной семантической схемойRDF/SKOS-XL. Традиционные связи, используемые в тезаурусахи известные какBT/NT(иерархические иассоциативные связи), выражены предикатамиSKOS«skos:broader» и «skos:narrower».Для выражения не-иерархических связей между концептами и терминами, АГРОВОК использует значениеSKOS«skos:related», а также ряд подзначений «skos:related», сгруппированных вместе в«Agrontologyvocabulary».

АГРОВОКRDFфайл. Какое его предназначение?

AGROVOC.rdf-это файл, содержащий данные АГРОВОК в форматеRDF-SKOS, в частности, в различных сериализацияхRDF:RDF/XML,N3,NQ,TRIX.Внимание:AGROVOC.rdf– это не программа для установки! Как правило, файлы с расширением .rdf.созданы для прочтения компьютером (машиносчитывания), ане человеком. Такие файлылибо загружаются в хранилище триплетов «triplestore» (например,Sesame,OWLIM, ...), либо вRDFEditor/Viewer(напримерTopBraid,Protégé), либо же обрабатываютсяприложениями (в частности, ИТ-специалистами...).

После загрузки файла в Ваше хранилище триплетов (например, вOWLIM,Sesame), Вы сможете манипулировать данными по Вашему усмотрению и использовать их в Вашем приложении.

Тем не менее, если Вы желаете просто ознакомиться с содержимым АГРОВОК, мы рекомендуем Вам воспользоваться либо программой дляинтерактивного он-лайнпросмотра АГРОВОК- ПОИСК В АГРОВОК, либо веб-инструментом дляредактирования АГРОВОК – VocBench.