在有机农场知识平台上使用AGROVOC

A use case by Andreas Basler, Lauren Dietemann, Helga Willer, Research Institute of Organic Agriculture FiBL

有机农场知识在线平台由有机农业研究所FiBL，有机食品系统国际研究中心ICROFS和IFOAM欧洲有机协会共同创建，是一个为有机农民和顾问提供信息的欧洲网络平台。这项工作在欧盟资助的两个项目OK-Net Arable和OK-Net Ecofeed下展开。

有机农场知识提供了关于有机农业的一系列工具和资源，并作为跨境学习的一个虚拟会议场所。平台的核心是其工具箱，即一个为有机从业者提供“工具”的数据库，如计算工具、宣传页、指南、实践摘要、书籍、报告、视频和其他基于网络的材料。这些工具的元数据，包括其英文摘要，被自动翻译成14种语言。

上述工具最初存储在Organic Eprints档案，然后再从这里被导入有机农场知识。

为了确保这些工具可以在有机农场知识工具箱中被搜索到，它们被标记了AGROVOC关键词。之所以能够这样，是因为AGROVOC叙词表已被整合进了Organic Eprints（图1）。

AGROVOC关键词连同进一步的元数据被从Organic Eprints导出到有机农场知识，有机农场知识工具箱可以按关键词和主题浏览。工具箱涵盖的主要主题有：作物生产，畜牧业，土壤，粮食链管理，农场管理，环境和社会。为此，一系列AGROVOC关键词被选出（共261个）供使用。

多语言有机农场知识平台的后端还添加了AGROVOC关键词的翻译。尽管AGROVOC已经提供了广泛的语言翻译，但这些语言并不是有机农场知识平台所需要的全部语言。因此，项目合作伙伴提供了相关的翻译。

更多信息

视频“有机农场知识——AGROVOC实用案例”。该视频提供了关于有机农场知识的简短介绍，以及AGROVOC的使用方法。