إطلاق السنة الدولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية 2022 تقديم ميدالية مارغريتا ليزاراغا 2020 -2021

إطلاق السنة الدولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية 2022

تقديم ميدالية مارغريتا ليزاراغا 2020-2021

ملاحظات

للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

النسخة المعدّة للإلقاء

19 نوفمبر/تشرين الثاني 2021

 

أصحاب المعالي،

حضرات السيدات والسادة،

 

1-             تمثّل ميدالية مارغريتا ليزاراغا لمنظمة الأغذية والزراعة التي تُمنح كلّ سنتين، بادرة تكريمٍ للسيدة مارغريتا ليزاراغا، المسؤولة الأولى للاتصال لأغراض المصايد لدى المنظمة، لدورها الحاسم في الترويج لمدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد، ودورها المنتج في مجال مصايد الأسماك لمدّة أربعين عامًا تقريبًا، ولا سيما في البلدان النامية.

 

2-         ويسرّني أن أعلن أن لجنة اختيار الفائزين قد وافقت بالإجماع على منح ميدالية 2020-2021
للسيدةMargaret Nakato من صندوق كاتوسي المعني بالنهوض بشؤون المرأة في أوغندا.

 

3-             وقد تم اختيار السيدة Nakato اعترافًا بنجاحها في تنظيم النساء في مجتمعات صيد الأسماك ليعملن معًا، حيث يتمّ تمكينهنّ بواسطة المعارف والمهارات وفرص الوصول إلى التدريب والتكنولوجيا والأسواق.

 

4-             ونتيجة لهذا، تتمتع النساء بصوت أكبر وبدور معزّز كعوامل للتغيير.

 

5-             ويجسّد مثال السيدة Nakato كيفية التمكين الحقيقي للنساء العاملات في إنتاج الأغذية، ليس فقط لتحسين حياتهنّ، وإنما أيضًا لإنتاج الغذاء والتغذية لصالح مجتمعات بأسرها.

 

6-             وقد أثبتت السيدة Nakato، وهي من بين أول الشركاء المساهمين في صياغة وتنفيذ الخطوط التوجيهية الطوعية لضمان استدامة مصايد الأسماك صغيرة النطاق في سياق الأمن الغذائي والقضاء على الفقر، أنها مُرشدة مُلهمة وإيجابية وشغوفة بالنسبة إلى النساء الشابّات العاملات في مصايد الأسماك الصغيرة النطاق.

 

7-             وهي بصفتها قائدة متفانية لمصايد الأسماك الرشيدة والمستدامة، وبفضل دعمها للنساء والرجال في مصايد الأسماك الصغيرة النطاق، قد أدّت إلى إقامة مشاريع فعّالة بالاشتراك مع مجموعة متنوّعة من أصحاب المصلحة على الصعد المحلية والإقليمية والعالمية.

 

8-             وباختصار، فإن مساهمتها في تطبيق المدونة هي مساهمة مميزة وعملية وملموسة ومستدامة، فضلًا عن جانبها التحفيزي.

 

9-             وقد برزت السيدة Nakatoكـ"بطلة من أبطال الأغذية" لمنظمة الأغذية والزراعة خلال الاحتفالات بيوم الأغذية العالمي 2020 - فهي صوت يُظهر كيف يساهم قطاع مصايد الأسماك في النظم الغذائية الزراعية المستدامة.

 

10-          وبما أن حفل تسليم الجائزة هذا العام يُعقد بالوسائل الافتراضية، أود الآن أن أسلّم الميدالية وأن أتوجّه بصورة افتراضية إلى السيدة Nakato - وسيقوم زملاؤنا في المكتب القطري التابع للمنظمة في أوغندا بتسليمها إياها شخصيًا.

 

11-          تهانيّ الحارة!