الدورة الحادية والسبعون بعد المائة للمجلس الملاحظات الختامية

الدورة الحادية والسبعون بعد المائة للمجلس

الملاحظات الختامية

للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

9 ديسمبر/كانون الأول 2022

أصحاب المعالي والسعادة،

حضرات السيدات والسادة،

1-             لقد كان من دواعي سرورنا هذا الأسبوع أن نرى تقدير المجلس وتأييده للمبادرات التي وُضعت موضع التنفيذ على مدى السنوات الثلاث الماضية.

2-             فهذه علامة مهمة على أنّنا رفاق حقيقيون في هذه الرحلة المشتركة نحو تحويل نظمنا الزراعية والغذائية، من أجل ضمان الأفضليات الأربع، دعمًا لتنفيذ خطة عام 2030 وأهداف التنمية المستدامة.

3-             وأشكركم جميعًا على تعاونكم الاستثنائي وشراكتكم التي تتسم بالفعالية والكفاءة والاتساق.

4-             وبالنظر إلى المستقبل، يمكننا أن نقوم بما هو أكثر وأفضل سويةً، من أجل مستقبل أفضل للجميع على مستوى الأغذية.

5-             وأود أن أهنئ الرئيس المستقل للمجلس السيد Hans Hoogeveen، على إدارته الفعالة لهذه الدورة، بدعم من الأمانة ولجان المجلس – أي لجنة البرنامج ولجنة المالية ولجنة الشؤون الدستورية والقانونية.

6-             ونحن نتشاطر رؤية مشتركة لمنظمة قائمة على التوافق، حيث نعمل معًا على تحقيق أهدافنا الجماعية.

السادة الأعضاء في المجلس،

7-             لقد أكّدتم هذا الأسبوع من جديد التزامكم بمبادراتنا الرئيسية، بما في ذلك مبادرة العمل يدًا بيد،

8-             وكذلك خطط العمل من أجل التنفيذ الفعال لاستراتيجيتينا المواضيعيتين والشاملتين بشأن العلوم والابتكار، وتغيّر المناخ.

9-             وقد واصلتم أيضًا الحوار بشأن زيادة المشاركة مع القطاع الخاص وجميع أصحاب المصلحة والشركاء الرئيسيين، انطلاقًا من إيماننا الجماعي بأن المنظمة غير قادرة على تحقيق ذلك بمفردها.

10-          ولا تزال التحديات المستمرة والمعقدة والمتداخلة، بسبب جائحة كوفيد-19 والصراعات والحرب في أوكرانيا والركود الاقتصادي والآثار المتزايدة لأزمة المناخ، تؤثّر على الأمن الغذائي العالمي، لا سيما في أشدّ البلدان فقرًا ولدى الفئات السكانية الأضعف.

11-          ولا يزال التصدي لهذه التحديات من أولويات المنظمة، بما يتماشى مع ولايتنا، ووفقًا للقواعد العامة للمنظمة، مسترشدين بإطارنا الاستراتيجي،

12-          وبالتعاون الوثيق مع الوكالات التي توجد مقارها في روما، وجميع الوكالات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.

13-          وستواصل المنظمة تقديم المعلومات الفنية والمهنية والتحليلات بخصوص تطور الأوضاع من أجل دعم الفعالية في صنع السياسات والقرارات على المستوى العالمي، وستُبقي الأعضاء على اطلاع.

14-          وتعدّ منظمة الأغذية والزراعة الرقمية الجديدة أداة رئيسية للشفافية والمشاركة الفعالة والآنية للمعلومات، وللمساءلة.

15-          وسنواصل، بالنيابة عن أجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة، وبالتعاون معها، تقديم الدعم الفعال لتنفيذ المسارات الوطنية لتحويل النظم الزراعية والغذائية من خلال مركز التنسيق لمتابعة قمة النظم الغذائية.

الزميلات والزملاء الأعزاء،

16-          لقد أقرّ المجلس بالأهمية الاستراتيجية للإدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل الأمن الغذائي والقدرة على الصمود أمام تغير المناخ، وإني أرحب بتأييدكم لهذا الموضوع من أجل مؤتمر العام المقبل، ضمن السياق الشامل الأوسع للأفضليات الأربع.

17-          وستشارك المنظمة بشكل كامل في مؤتمر الأمم المتحدة للمياه لعام 2023 باعتباره نقطة انطلاق مهمة، وحافزًا نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة، ولا سيما مقاصد الهدف 6 من أهداف التنمية المستدامة التي تعتبر المنظمة الوكالة الراعية لها،

18-          كما أن تأييد المجلس للأولويات الناشئة عن تقارير اللجان الفنية التابعة للمنظمة سيستمر في توجيه العمل الفني للمنظمة المتعلق بالزراعة ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية والغابات،

19-          وكذلك السلع الأساسية، بما يتماشى مع ولايتنا والنصوص الأساسية للمنظمة.

الزميلات والزملاء الأعزاء،

20-          ستوفر التوجيهات والتوصيات التي ستقدمها هذه الدورة مزيدًا من التوجيهات الشاملة للمنظمة بينما نمضي قدمًا.

21-          كما أن الوضع الحالي للأمن الغذائي العالمي يدعونا إلى العمل بسرعة وبشكل ملموس ومتضافر.

22-          ودعونا نواصل بذل جهود استثنائية من أجل التغلب على هذه التحديات المتداخلة التي تواجه الأشخاص وكوكب الأرض والازدهار.

23-          وعلى مدار الأربعين شهرًا الماضية، آمل أن أكون قد أقنعتكم بعملي وأن أستطيع الاعتماد على دعمكم في السنوات القادمة من أجل عالم أفضل.

24-          وشكرًا على حسن إصغائكم.