الدورة الثانية والأربعون للمؤتمر ملاحظات ختامية

الدورة الثانية والأربعون للمؤتمر

ملاحظات ختامية

الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

18 يونيو/ حزيران 2021

(النسخة المعدّة للإلقاء)

شكرًا لك سيدي الرئيس،

المندوبون الموقرون،

1-             لقد بلغنا نهاية هذه الدورة التاريخية للمؤتمر.

2-       وأود أن أتوجه بالشكر إلى جميع الوفود على ما قدمته من إسهامات لا تقدر بثمن وعلى ما أبانت عنه
من مشاركة نشطة.

3-             كما أعرب عن تقديري لرئيسنا الموقر ونواب الرئيس على ما اضطلعوا به من عمل دؤوب خلال هذا الأسبوع.

4-             لقد كانت هذه الدورة أول دورة للمؤتمر تعقد بشكل افتراضي.

5-             إنه فعلًا إنجاز رائع في حد ذاته!

6-             فقد أماطت هذه الدورة التفاعلية والشاملة اللثام عن تأييد قوي للإطار الاستراتيجي للعقد القادم وللخطة المتوسطة الأجل ولبرنامج العمل والميزانية للسنتين القادمتين.

7-             وإننا نقدر أيمّا تقدير دعمكم لرؤيتنا وجهودنا لترجمة المفهوم إلى إجراءات ملموسة.

8-             إنها مهمة جسيمة نقبل بكل تواضع أخذها على عاتقنا.

9-       وما أثلج صدري أيضًا التفاعل الإيجابي والتعقيبات الإيجابية التي تلقيناها في ما يتعلق بمحاضرة ماكدوغال
لهذه السنة.

10-     ونتوجّه بالشكر إلى السيد Bill Gates على المحاضرة الحصيفة والمثيرة للاهتمام التي ألقها، وإلى المشاركين
في المائدة المستديرة الرفيعة المستوى على إسهاماتهم ومناقشتهم القيّمة.

11-          وكان انتخاب الرئيس المستقل للمجلس بمثابة إشارة واضحة أخرى تدّل على ما تتمتع به المنظمة من قدرة كبيرة على التكيّف والتطور.

12-     فإجراء هذه الانتخابات المهمة في آن واحد في قارتين يشكّل سابقة أخرى بالنسبة إلى المنظمة، وبالنسبة
إلى منظومة الأمم المتحدة برمتها على حدّ علمنا.

13-          كما أتوجه بالتهنئة إلى سعادة السفير Hans Hoogeveen على انتخابه، وأتطلّع إلى تعاون بنّاء في السنوات المقبلة.

14-          ونعرب عن امتناننا واحترامنا للرئيس المستقل للمجلس المنتهية ولايته، السيد Khaled Mehboob.

15-          وأود أن أتوجه بالشكر أيضًا إلى ممثلي جهازي تمثيل الموظفين على مداخلاتهما الإيجابية.

16-          وسنمضي قدمًا في حوارنا البنّاء في جوٍ من الاحترام والثقة المتبادلين.

حضرات السيدات والسادة،

17-          أود أن أشكر جميع الذين عملوا لساعات طويلة تحضيرًا لهذه الدورة وخدمتها بما يكفل سير أعمالها بسلاسة ونجاحها.

18-          من الأمين العام للمؤتمر وفريقه، إلى المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين والفنيين، وجميع جنود الخفاء الذين عملوا وراء الكواليس.

19-     كما أتوجه بالشكر إلى كل موظفي المنظمة على ما تحلوا به من تفانٍ وما قاموا به من عمل دؤوب منذ
أن توليت مهامي قبل عامين.

20-          فقد أدلى كل واحد، انطلاقًا من الوظيفة التي يشغلها، بدلوه في منظمة الأغذية والزراعة الجديدة المفعمة بالنشاط والحيوية والنابضة بالحياة التي ترونها اليوم.

21-          عائلة كبيرة واحدة - مهمة نبيلة واحدة.

أصدقائي الأعزاء،

22-          ختامًا، أتمنى لكم عطلة صيفية مريحة وآمنة.

23-          وأشكركم جميعًا مرة أخرى على حضوركم ومشاركتكم النشطة!

24-          وشكرًا على حسن إصغائكم.