من الالتزام إلى العمل - المساءلة والانخراط من أجل إحداث تغيير تحويلي في النظم الزراعية والغذائية لوقف فقدان التنوع البيولوجي وإصلاحه

فريق إدارة البيئة التابع للأمم المتحدة

مناقشة لفريق الخبراء 

من الالتزام إلى العمل - المساءلة والانخراط من أجل إحداث تغيير تحويلي في النظم الزراعية والغذائية لوقف فقدان التنوع البيولوجي وإصلاحه

مداخلة

الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

25 مايو/ أيار 2021

 

 

أصحاب المعالي والسعادة، حضرات الزميلات والزملاء الأعزّاء،

حضرات السيدات والسادة،

1-        إنّ سنة 2021 هي سنة "فائقة الأهمية بالنسبة إلى الطبيعة"، وهي تتيح لنا الفرصة للنهوض بالعمل من أجل تحقيق قدر أكبر من الاتّساق والتطلّعات من أجل التنوع البيولوجي.

2-    وإنّ منظمة الأغذية والزراعة ملتزمة بتحويل النظم الزراعية والغذائية لجعلها أكثر كفاءة وشمولًا وقدرة
على الصمود واستدامة من أجل توفير الأغذية الصحية والازدهار للجميع مع الحفاظ في الوقت ذاته على مواردنا الطبيعية.

3-       ويظهر هذا بشكل واضح في المبادئ التنظيمية الأربعة للإطار الاستراتيجي الجديد لمنظمة الأغذية والزراعة وهي: إنتاج أفضل، وتغذية أفضل، وبيئة أفضل، وحياة أفضل.

4-       وقد اعتمد الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة، التزامًا منهم بأهمية التنوع البيولوجي، استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة بشأن تعميم التنوع البيولوجي عبر القطاعات الزراعية وخطة العمل ذات الصلة للفترة 2021-2023 لتنفيذ هذه الاستراتيجية.

5-        ونحن نفخر بكوننا من بين أولى وكالات الأمم المتحدة التي بادرت إلى وضع استراتيجية داخلية من هذا النوع.

6-        وتوفّر الاستراتيجية وخطة العمل خارطة طريق وركائز تمكّن المنظمة من القيام بما يلي:

• الحدّ من التأثيرات السلبية الناجمة عن الممارسات الزراعية على التنوع البيولوجي؛
• وتعزيز الممارسات الزراعية المستدامة؛
• وصون التنوع البيولوجي عبر جميع القطاعات الزراعية وتعزيزه والحفاظ عليه وإصلاحه واستخدامه على نحو مستدام، داخل المناظر الطبيعية والبحرية المنتجة.

7-        وعلاوةً على ذلك، فإننا نعمل على تعزيز النهج الذي نتّبعه في ما يتعلق بالضمانات البيئية والاجتماعية خلال وضع البرامج.

8-        وبالأمس، أطلقنا استراتيجية المنظمة الطموحة للمسؤولية البيئية لفترة العقد المقبل.

9-        وإننا نتعهّد بموجبها بالحد من بصمة غازات الاحتباس الحراري في عملياتنا بنسبة 45 في المائة بحلول عام 2030 بالمقارنة مع سنة الأساس وهي سنة 2018، تماشيًا مع أهداف اتفاق باريس.

10-     وسندمج أيضًا الاعتبارات المتعلقة بالتنوع البيولوجي في تطبيق نظم الإدارة البيئية في مكاتب المنظمة في جميع أنحاء العالم. 

حضرات السيدات والسادة، 

11-     تستفيد المنظمة من إمكانات تحويل النظم الزراعية والغذائية من أجل النهوض بالتنمية الريفية ومكافحة الفقر والقضاء على الجوع.

12-     ويوفّر التنوع البيولوجي حلولًا مستدامة للتحديات المتعددة التي تواجهها النظم الزراعية والغذائية، ويمثل التنوع البيولوجي عنصرًا حاسم الأهمية لتحويلها.

13-     وستواصل المنظمة تسليط الضوء على التكافل القائم بين النظم الزراعية والغذائية والتنوع البيولوجي:

• أي المساهمات الإيجابية للتنوع البيولوجي في الزراعة والأمن الغذائي، من جهة؛
• والدور الهام للنظم الزراعية والغذائية في الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي ككلّ وتعزيزه وصونه وإصلاحه، من جهة أخرى.

14-     ومن المهم نشر هذه الرسالة ودعم الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام 2020.

15-     ولهذا السبب، سوف تستضيف المنظمة حوارًا عالميًا بشأن دور الأغذية والزراعة في الإطار العالمي للتنوع البيولوجي يومي 6 و7 يوليو/تموز، بالتعاون مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

16-     وإني أتطلّع إلى مشاركتكم في هذا الحدث.

17-     ويقتضي تعميم التنوع البيولوجي مشاركة المزارعين وصيّادي الأسماك ومربّي الماشية وحراس الغابات.

18-     ولذلك، تضع المنظمة كل ما لديها من توجيهات على مستوى السياسات وخبرات فنية بشأن تحويل النظم الزراعية والغذائية ضمن مجموعة خبرات الأمم المتحدة.

19-     وقد ساهمت المنظمة في بيان منظومة الأمم المتحدة للالتزام بالعمل الذي أطلق اليوم وهي تؤيّده.

20-     ونعمل كذلك عن كثب مع فريق إدارة البيئة التابع للأمم المتحدة بشأن المرحلة الثانية من استراتيجية الأمم المتحدة لإدارة الاستدامة للفترة 2020-2030.

21-     ولا بد لنا من تطوير أوجه التآزر بين وكالاتنا وتفادي الازدواجية في العمل.

22-     ويكتسي ضمان التكامل بين النهج المشترك والعملية التشاورية الجارية بشأن الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام 2020 أهمية حاسمة.

23-     وإنّنا نتطلع إلى العمل معكم جميعًا لتنفيذ هذا النهج المشترك خلال السنوات المقبلة.

24-     وشكرًا جزيلًا على حسن إصغائكم.