حفل تسلّم وتسليم رئاسة مجموعة الـ77 والصين
للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
15/03/2021
بيان الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
حفل تسلّم وتسليم رئاسة مجموعة الـ77 والصين
15 مارس/ آذار 2021
النسخة المعدّة للإلقاء
سعادة السادة السفراء، الأصدقاء الأعزّاء،
حضرات السيدات والسادة،
1- عندما اجتمعنا في 15 مايو/ أيار 2020بشكل افتراضي بمناسبة حفل التسلّم والتسليم السابق، لم يتخيّل أحد منّا أن اجتماعنا اليوم كان سيعقد أيضًا بصورة افتراضية.
2- وفي الوقت الذي تواصل فيه جائحة كوفيد-19 تفشّيها في جميع أنحاء العالم، ما زالت آثارها غير المسبوقة على جميع أبعاد حياة الإنسان مستمرة، مع ما يترتب عن ذلك من تأثيرات اقتصادية واجتماعية لم تتجلّ كلّها بعد.
3- ويؤدي الركود الاقتصادي الذي تسبّبت به الجائحة إلى تفاقم الفقر المدقع وانعدام الأمن الغذائي، وإلى تراجع التقدم المحرز على مدى العقود الماضية.
4- وإنني أتوجّه بخالص الشكر إلى سعادة سفيرة إندونيسيا السيدة Esti ANDAYANI على عملها الشاق وقيادتها خلال السنة الماضية الاستثنائية.
5-شاركت مجموعة الـ77 والصين على نحو فاعل في عمل الأجهزة الرئاسية للمنظمة في عام 2020، داعمةً بشكل قوي رؤية المنظمة لتكون منظمة تفي بالغرض المنشود منها، وتتسم بقدر أكبر من الحداثة والشمولية والمرونة من خلال هيكل نموذجي ومرن يرمي إلى ضمان الكفاءة والفعالية والتعاون المشترك بين القطاعات.
6- وركّزت المجموعة على معالجة تأثيرات جائحة كوفيد-19 على النظم الزراعية والغذائية والأعمال التحضيرية الجارية لقمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية.
7- وقد شجّعتم الوكالات التي توجد مقارها في روما على استخدام خبراتها والبيانات الضخمة من أجل تنفيذ عمليات قائمة على الأدلّة لتقييم تأثير الجائحة على البلدان النامية.
8- وبفضل مشاركتكم الفاعلة والبنّاءة ودعمكم، يجري تنفيذ مبادرة العمل يدًا بيد في 35 من البلدان الأعضاء في مجموعتكم.
حضرات السيدات والسادة،
9- تتيح لنا هذه الجائحة فرصة نادرة وإنّما ضيّقة للتفكير في عالمنا وإعادة تصوّره وإعادة ضبطه من أجل تهيئة مستقبل يتسم بقدر أكبر من الصحة والإنصاف والازدهار.
10- ولكي نستفيد من هذه الفرصة غير المسبوقة، علينا أن نعمل معًا أكثر من أي وقت مضى لجعل عالمنا عالمًا أفضل وقادرًا على الصمود بقدر أكبر.
11-أوّلًا، أشجّع المجموعة على المشاركة على نحو فاعل وبنّاء في الاجتماعات المقبلة للأجهزة الرئاسية التي ستفضي إلى الدورة الثانية والأربعين لمؤتمر المنظمة الذي من المتوقع أن يقرّ الإطار الاستراتيجي للمنظمة (2022-2031).
12- ويركّز الإطار الاستراتيجي على تحويل النظم الزراعية والغذائية لجعلها أكثر كفاءة وشمولًا وقدرة على الصمود واستدامة من أجل إنتاج أفضل وتغذية أفضل وبيئة أفضل وحياة أفضل، وعدم ترك أي أحد خلف الركب.
13-ثانيًا، أشجّع أعضاء المجموعة، تمهيدًا لانعقاد قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، على التركيز بوجه خاص على المؤتمر الذي سيسبق انعقاد قمة النظم الغذائية والذي يمثل فرصة حاسمة لتوفير التجارب القطرية القيّمة والمدخلات القائمة على العِلم.
14-ثالثًا، أتطلّع إلى مواصلة توطيد أواصر تعاوننا مع مجموعة الـ 77 والصين من أجل إنشاء شبكة لمراكز الامتياز في بلدان الجنوب في قطاع الإنتاج الزراعي والغذائي بالتآزر مع مبادرة العمل يدًا بيد والتحالف من أجل الغذاء.
الأصدقاء الأعزّاء،
15- إنّنا اليوم أمام منعطف تاريخي حيث أنّ الحاجة إلى خبرة المنظمة وعملها وإنجازها لإحداث تغيير تحويلي عالمي ملحّة اليوم أكثر من أي وقت مضى.
16- كما أنّ مساهمة مجموعة الـ 77 والصين في حوكمة المنظمة مهمة جدًا للتضامن ولأسرة المنظمة الكبيرة.
17- وأودّ أن أعرب عن ترحيبي الحار بسعادة سفير الأرجنتين السيد Carlos CHERNIAK الذي سيتولّى رئاسة المجموعة بدءًا من اليوم.
18- سعادة السفير، أتمنّى لكم كلّ التوفيق في مهامكم الجديدة الهامة هذه وإني أتطلّع إلى مواصلة التعاون مع المجموعة في المجالات الرئيسية ذات الأولوية من برنامج عمل المنظمة.
19- شكرًا جزيلًا.