حدث رفيع المستوى لإطلاق مطبوع: "النظم الغذائية للشعوب الأصلية: رؤى ثاقبة عن الاستدامة والقدرة على الصمود في الخطوط الأمامية لتغير المناخ"

حدث رفيع المستوى لإطلاق مطبوع:
"النظم الغذائية للشعوب الأصلية: رؤى ثاقبة عن الاستدامة والقدرة على الصمود
في الخطوط الأمامية لتغير المناخ"

الملاحظات الافتتاحية

للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

النسخة المعدّة للإلقاء

25 يونيو/ حزيران 2021

السيدات والسادة المتحدثون الكرام،

حضرات السيدات والسادة،

1-             يعرض المطبوع الذي نطلقه اليوم أدلّةً رئيسية منبثقة عن سنوات من التعاون والبحوث الميدانية.

2-             ويصادف إصدار التقرير في مرحلة حاسمة، قبل انعقاد قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، وفي الوقت الذي نعمل فيه لتحقيق أهداف التنمية المستدامة لعام 2030.

3-             وهو نتيجة تعاون مكثّف مع مراكز البحوث ومنظمات الشعوب الأصلية والخبراء في هذا المجال.

4-             وفي هذا الصدد، أثني على عملنا مع التحالف بين المنظمة الدولية للتنوّع البيولوجي والمركز الدولي للزراعة الاستوائية اللذين شاركا في إصدار هذا المطبوع.

5-             وأتوجّه بالشكر إليهما وإلى المعهد الوطني الفرنسي للتنمية المستدامة؛ وشراكة الشعوب ‏الأصلية للتنوع ‏البيولوجي الزراعي ‏والسيادة الغذائية، وجامعة ماسي.

6-             وأودّ بدايةً أن أعرب عن امتناني للشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم التي أوقفت نمط حياتها وأعمالها اليومية لتشاركنا معارفها.

 

حضرات السيدات والسادة،

7-             يعيش أكثر من 476 مليون شخص من السكّان الأصليين في أكثر من 90 بلدًا ويتحدثون أكثر من 000 4 لغة.

8-             وتغطّي أراضي السكّان الأصليين أكثر من ربع مساحة الكرة الأرضية، وتحافظ معارفهم ونظمهم الزراعية والغذائية على 80 في المائة من التنوع البيولوجي المتبقي في العالم.

9-             فهم لديهم الكثير من المعارف، ونحن لدينا الكثير للتعلّم منهم!

10-          ويقدّم هذا المطبوع أدلّةً مباشرة على استدامة ثمانية نظم زراعية وغذائية للشعوب الأصلية وقدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ.

 

11-          واسمحوا لي أن أعرض عليكم ثلاث رسائل رئيسية هي التالية:

12-          أوّلًا، لطالما كان السكّان الأصليّون وهم لا يزالون، مبدعين وديناميكيين، يتعلّمون من بعضهم البعض ويطوّرون نهجًا نظاميًا مبنيًّا على المراقبة.

13-          لقد تكيّفوا على مدى أجيال مع النظم الإيكولوجية التي يعيشون فيها.

14-          لذا علينا أن نعمل معهم، وأن نتعلم من معارفهم ونشارك في إنتاج هذه المعارف لصالح البشرية جمعاء.

15-          أما رسالتي الثانية فهي أنّ الشعوب الأصلية ونظمها الغذائية ترزح تحت عبء الضغوط.

16-          وقد زادت جائحة كوفيد-19 من الضغوط التي تتعرّض لها الشعوب الأصلية بفعل آثار تغيّر المناخ، ما يعرّضها لمخاطر أكبر.

17-          ورسالتي الثالثة هي أنه يتعين علينا اتخاذ إجراءات عاجلة وجماعية لدعم معارف الشعوب الأصلية ونظمها الزراعية والغذائية.

18-          ويتعيّن على البشرية جمعاء العمل الآن لدعم هذه الثروة الثمينة.

19-          فلا بدّ من الإصغاء إلى أصوات الشعوب الأصلية خلال المناقشات وعمليات اتخاذ القرارات على أرفع المستويات، من أجل وضع سياسات تدعم ما لدى تلك الشعوب من معارف ونظم زراعية وغذائية.

 

حضرات السيدات والسادة،

20-          دخلنا في عام 2021 فترة حاسمة بالنسبة إلى جدول أعمال الاستدامة حيث تؤدي الشعوب الأصلية دورًا حاسمًا بهذا الصدد.

21-          وتوفّر منظمة الأغذية والزراعة خدمات الأمانة لجهود التنسيق الهامة ذات الصلة في إطار:

• المركز العالمي المعني ﺑﺎلنظم الغذائية للشعوب الأصلية الذي أطلق في العام الماضي من أجل تيسير التعاون بين الجهات الفاعلة من الشعوب الأصلية والجهات الفاعلة من غير الشعوب الأصلية،
• ومجموعة روما لأصدقاء الشعوب الأصلية التي تترأسها كندا.

22-          ونحن فخورون بإدراج الشعوب الأصلية ومعارفها ونظمها الزراعية والغذائية في إطارنا الاستراتيجي الجديد الذي أقرّه مؤتمر المنظمة الأسبوع الفائت.

23-          وإنّنا نقوم بذلك ضمن الفضائل الأربع أي إنتاج أفضل، وتغذية أفضل، وبيئة أفضل، وحياة أفضل، من دون ترك أي أحد خلف الركب.

24-          وفي الوقت الذي يبدأ فيه العالم بالتعافي من الجائحة، باتت النظم الزراعية والغذائية والنظم الإيكولوجية الصحية تتسم بأهمية محورية.

25-          إنّنا بحاجة إلى نظم زراعية وغذائية أكثر كفاءة وشمولاً وقدرة على الصمود واستدامة.

26-          ويتيح لنا كل من عقد الأمم المتحدة لإصلاح النظم الإيكولوجية، وعقد العمل من أجل خطة التنمية المستدامة لعام 2030، إلى جانب قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية لعام 2021 فرصًا لإحداث تغيير حقيقي.

 

حضرات السيدات والسادة،

27-          يقول مثل صيني إنه يتعين علينا دراسة الماضي للحصول على رؤى جديدة.

28-          فلنتعلّم من أسلافنا ولنستفد في الوقت ذاته من التكنولوجيات والابتكارات الجديدة.

29-          وآمل أن تساعد النتائج والتوصيات الواردة في هذا المطبوع الجديد على بناء مستقبل يشمل بحقّ الشعوب الأصلية.

30-          وشكرًا جزيلاً على حسن إصغائكم.