إطلاق السنة الدولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية لعام 2022
للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
19/11/2021
إطلاق السنة الدولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية لعام 2022
كلمة
الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
(النسخة المعدّة للإلقاء)
19نوفمبر/تشرين الثاني 2021
أصحاب المعالي والسعادة،
حضرات السيدات والسادة،
الزميلات والزملاء الأعزّاء،
1- تواجه نظمنا الزراعية والغذائية العالمية تحديات معقّدة وهي في طور التحوّل لمعالجة مشاكل الجوع وسوء التغذية وتدهور النظم الإيكولوجية وتأثيرات الأزمة المناخية.
2- ولكنّ هذا التحوّل ينطوي أيضًا على فرص عديدة.
3- بما في ذلك من خلال مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية.
4- يصطاد ملايين الأشخاص، كل يوم، الأسماك بالقوارب، أو مشيًا على الأقدام، أو بواسطة الشباك، أو بالأقفاص، في المياه الداخلية وفي المحيطات.
5- ويُستخدم بعض من هذا المصيد للاستهلاك المباشر محليًّا، فيما يُستخدم معظمه لتزويد سائر أنحاء العالم بمجموعة واسعة من الأسماك والنباتات المائية التي تساهم في الأنماط الغذائية المغذية والصحية.
6- ويعمل معظم هؤلاء الرجال والنساء، بما يشمل عددًا كبيرًا من الشباب والشعوب الأصلية، في القطاع الفرعي لمصايد الأسماك الحرفية الصغيرة النطاق والمتنوعة للغاية.
7- ويتمتع صغار صيادي الأسماك الحرفيون، ومستزرعو الأسماك، والعاملون في مصايد الأسماك بإمكانات هائلة لتعزيز التغيرات التحويلية في أنماط إنتاج منتجات الأسماك والمنتجات المائية وتجهيزها وتوزيعها واستهلاكها.
8- وهم يساهمون أيضًا في الأنماط الغذائية الصحية والمتنوعة وفي تأمين سبل كسب العيش وازدهار المجتمعات المحلية والثقافة التقليدية.
حضرات السيدات والسادة،
9- لهذا السبب، تتشرف منظمة الأغذية والزراعة بإطلاق السنة الدولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية لعام 2022.
10- وتنطوي هذه السنة الدولية على رؤية مهمة:
11- رؤية تتمثل في عالم يعترف على نحو كامل بصيّادي الأسماك في مصايد الأسماك الحرفية الصغيرة النطاق، ومستزرعي الأسماك، والعاملين في مصايد الأسماك ويمكّنهم من الاضطلاع بدور رئيسي من أجل نظم زراعية وغذائية أفضل، والقضاء على الفقر، وتحقيق التنمية الريفية، وتحسين رفاه الإنسان
12- عن طريق الاستخدام المسؤول والمستدام لموارد مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية.
13- من أجل إنتاج أفضل وتغذية أفضل وبيئة أفضل وحياة أفضل للجميع، من دون ترك أي أحد خلف الركب.
14- وستقوم المنظمة، بصفتها الوكالة الراعية لهذه السنة الدولية، بتسليط الضوء على أهمية مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية الصغيرة النطاق من أجل التحوّل إلى نظم زراعية وغذائية أكثر كفاءة وشمولًا وقدرة على الصمود واستدامة.
15- ومن شأن الخطوط التوجيهية الطوعية لضمان استدامة مصايد الأسماك صغيرة النطاق في سياق الأمن الغذائي والقضاء على الفقر،
16- إلى جانب مدوّنة السلوك بشأن الصيد الرشيد، وإعلان لجنة مصايد الأسماك بشأن استدامة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية، أن توفّر رؤى ثاقبة وتوجيهات للأنشطة على المدى الطويل.
17- وخلال هذه السنة، ستركز منظمة الأغذية والزراعة على أهمية العمل يدًا بيد مع الجهات الفاعلة في مصايد الأسماك الصغيرة النطاق وتربية الأحياء المائية،
18- لضمان إيصال أصواتهم إلى الساحة العالمية وعبر سلاسل القيمة الغذائية للنظم الزراعية والغذائية.
19- وسعيًا إلى تحقيق هذه الغاية، يوفّر عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية إطارًا مهمًا.
الزميلات والزملاء الأعزّاء،
20- ستدعم خطة العمل العالمية للسنة الدولية على نحو أكبر مساهمة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية الصغيرة النطاق في تحقيق خطة عام 2030 وأهداف التنمية المستدامة المتصلة بها.
21- ودعونا لا ننسى أنّ مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية الصغيرة النطاق هي صغيرة في حجمها، ولكنها كبيرة في قيمتها!
22- إنّي أتطّلع إلى أن تتكلل هذه السنة الدولية بالنجاح.
23- وشكرًا على حسن إصغائكم.