النسخة المنقولة من الملاحظات الشخصية للمدير العام في الجلسة الختامية للاجتماع الثالث للجنة التوجيهية: خطة العمل العالمية لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة دودة الحشد الخريفية

النسخة المنقولة من الملاحظات الشخصية للمدير العام

في الجلسة الختامية للاجتماع الثالث للجنة التوجيهية: خطة العمل العالمية لمنظمة الأغذية والزراعة

لمكافحة دودة الحشد الخريفية

 

الجمعة 21 ديسمبر/كانون الأول 2020، الساعة 13:00 - 15:00

اجتماع افتراضي

 

صباح الخير،

أنتم تلقون الملاحظات الختامية وأنا أبدي ملاحظاتي الشخصية، أولاً.

إني أثمّن جهودكم جميعًا - السادة نواب الرئيس والأعضاء والضيوف الكرام أيضًا من أجل مساندة خطة العمل العالمية هذه لمكافحة دودة الحشد الخريفية.

وإني آذان صاغية كوني رجل علم ويهمني بالتالي الإصغاء إلى ما تفكرون فيه بالفعل، من وجهة نظر مختلف الأفراد. وأنا أوافقكم الرأي تمامًا.

ولقد كان لي حديث مع سعادة السفير Kip E. Tom. هذه هي منظمة الأمم المتحدة. هذه هي منظمة من منظمات الأمم المتحدة حيث ثمة حاجة إلى توافق في الآراء، والأمم المتحدة تتوصل دومًا إلى توافق في الآراء لكن من دون اتخاذ إجراءات بعد ذلك. فنحن بحاجة إذًا إلى توافق في الآراء أولاً. وأنتم بحاجة أحيانًا إلى توافق في الآراء غير أنّ التوصل إليه يستغرق بعض الوقت أحيانًا؛ وهذا معناه أنكم تفقدون كفاءتكم في هذه الأثناء. هذه هي منظومة الأمم المتحدة.

ثانيًا، فور التوصل إلى توافق في الآراء، يجدر بنا العمل على وجه السرعة. وهذا ينطبق على العروض التجريبية الثمانية وعلى البلدان الرائدة وعددها 53 بلدًا فضلاً عن تغطية سائر البلدان الأخرى - أي 80 أو 90 من الأعضاء الآخرين جميعًا. فمن غير الممكن العمل بصورة تدريجية. وإني أشجعكم بقوة على عزف آلية البيانو فترون كيف يمكن القيام بهذا في الوقت عينه.  هذا هو السبيل إلى تحسين الكفاءة. وهذا هو سبب عملي على عدة أنظمة في الوقت عينه.

خلال طفولتي في الصين، كنا نستخدم مبيد الآفات DDT لقتل الحشرات. وكان سامًا للغاية. كان هذا قبل خمسين سنة من الآن، لكن مبيدات الحشرات باتت أكثر أمانًا بكثير اليوم. غير أنّ بعض أصحاب الفكر المتطرّف يقولون "كلا، لا رشّ لمبيدات الآفات". وأنا أقول كلا، بل يجدر بنا مكافحة المرض والحشرة أولاً وبطبيعة الحال مع إحداث أقلّ قدر ممكن من التلوث والآثار الجانبية. وهذا أمر يقوم على العِلم.

ثانيًا، لن نكتفي بأداة واحدة أو بأداتين اثنتين فقط. فلطالما قلت إننا بحاجة إلى الكثير من الأدوات. ونحن نستخدم اليوم بعض الأنواع القادرة على المقاومة كما نطمح إلى بلوغ النقل الجيني القادر تمامًا على المقاومة. وحتى إلى استخدام أنواع جديدة من التكنولوجيا مثل التحرير الجيني أو الهجائن. والهجائن الخلوية. أنتم على دراية بوجود الهجائن الخلوية. فالهجائن الخلوية أفضل بكثير من الهجائن.

فلنعمل متكاتفين ولنحقق إنجازات ملموسة على أرض الواقع أولاً ونطمح من بعدها إلى الأعلى وفي الأجل الأبعد. هذه هي دومًا الاستراتيجية المناسبة فيما المزارعون ينتظرون. فنحن نكثر الكلام من سنة إلى أخرى فيما جميع الأمراض والآفات تتفشى في الميدان. وهذا ما قاله السيد Wu، عن قدرتها على اجتياز مسافة 000 1 كيلومتر بسهولة. الواقع أن المسافة من جنوب الصين إلى شمال الصين تفوق 000 3 كيلومتر، وهذا يحتّم علينا العمل بسرعة. وسأكون دومًا داعمًا لكلتا اللجنتين، اللجنة التوجيهية واللجنة الفنية.

السيد Robert Bertram، أكنّ لك كل إعجاب. وأنا أدرك تمامًا صعوبة المهمة لإدارة العلماء والفنيين، فهذا أمر ليس سهلاً. وهو ما ينطبق عليه القول الصيني "إذا كان لديك عشرة أشخاص، ستحصل على عشرين نوعًا من الآراء". أي ليس رأي لكل شخص؛ وإذا ما اختصرت العدد إلى خمسة أو ثلاثة أشخاص، عندها يمكنك المحاولة أولاً. هذا هو التحدي الماثل أمامك.

فشكرًا لك وشكرًا Beth، لقد أصبحت الآن ضمن نفس الفريق وبات بإمكاني الانتقال إلى مواضيع أخرى. فلدى منظمة الأغذية والزراعة مواضيع عديدة.

شكرًا جزيلاً.

أترك لكم الكلمة الآن للإدلاء بالملاحظات الختامية. وهم سيعملون بموجب إرشاداتكم. وسأكتفي بإبداء ملاحظاتي الشخصية.