اليوم العالمي للتربة لعام 2020 "فلنحافظ على حيوية التربة لكي نحمي تنوعها البيولوجي"

اليوم العالمي للتربة لعام 2020

"فلنحافظ على حيوية التربة لكي نحمي تنوعها البيولوجي"

كلمة الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

روما، الجمعة 4 ديسمبر/كانون الأول 2020

احتفال منعقد بصورة افتراضية

النسخة التي تم إلقاؤها

 

السيدات والسادة الضيوف الكرام،

حضرات السيدات والسادة،

1-           يسرّني أن أكون معكم اليوم للاحتفال باليوم العالمي السابع للتربة تحت شعار هذا العام "فلنحافظ على حيوية التربة لكي نحمي تنوعها البيولوجي".

2-           وهذا الحدث السنوي الذي يتم إحياؤه في مختلف أنحاء العالم يساعد في التوعية بأهمية التربة السليمة.

3-           فالتربة ليست مجرد الأساس الذي تقوم عليه نظمنا الزراعية والغذائية وحيث يتم إنتاج 95 في المائة من الأغذية التي نتناولها، غير أنّ صحتها وتنوعها البيولوجي أساسيان أيضًا في الجهود التي نبذلها في سبيل وضع حد للجوع والتوصل إلى نظم زراعية وغذائية مستدامة.

4-           ويسرّني للغاية أن أعلن رسميًا، إلى جانب اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي، عن إصدار تقرير حالة المعارف عن التنوع البيولوجي للتربة وهو ثمرة جهد مشترك بين المجتمع العلمي بقيادة شراكتنا العالمية من أجل التربة والفريق الفني الحكومي الدولي المعني بالتربة بالتعاون مع المبادرة العالمية للتنوع البيولوجي للتربة والمفوضية الأوروبية.

5-           ويسلّط التقرير الضوء على الحالة الراهنة للتنوع البيولوجي والتحديات والحلول التي ينطوي عليها بالنسبة إلى القضايا الراهنة.

6-           ويلفت التقرير الاهتمام إلى التهديد المحدق بالتنوع البيولوجي للتربة.

7-           فثمة مؤشرات كثيرة تشير إلى تراجع سلامة التربة فيما خدمات النظام الإيكولوجي التي توفرها التربة معرضة لمخاطر جمّة.

8-           وهو يدعو إلى اتخاذ إجراءات ملحة لتجنّب العواقب الكارثية على الأمن الغذائي والتغذية وتغير المناخ وفي نهاية المطاف على التنمية المستدامة.

9-           ولا بد لمنع خسارة التنوع البيولوجي للتربة وتعزيز إدارتها المستدامة من خلال عدد من الصكوك على غرار الخطوط التوجيهية الطوعية للإدارة المستدامة للتربة أن يكونا في صدارة الأولويات العالمية.

10-       وتربتنا تأوي أيضًا 25 في المائة تقريبًا من التنوع البيولوجي في العالم ولكننا لا نعرف سوى 1 في المائة فقط تقريبًا من هذا العالم الخفي والصامت.

11-       ويشير التقرير إلى أنّ اللافقاريات والكائنات الحية الدقيقة على نحو خاص لم يتم التعرّف إليها ولا وصفها مع أنها تعمل لحسابنا ليلاً نهارًا. فهي أبطال صامتة متفانية.

12-       ومن شأن التطورات المبتكرة، بما في ذلك تقنيات تحديد التسلسل الجزيئي وأدوات تحليل "البيانات الضخمة"، أن تساعد على تحديد المادة الوراثية التي تعيش في التربة.

13-       وثمة حاجة إلى إقامة نظم معلومات عالمية عن التربة تتماشى مع الزراعة الرقمية والابتكارات في مجال القياسات البيئية.

14-       وتعكف المنظمة حاليًا على تكثيف عملها في مجال الابتكار الزراعي وتؤازر بالتالي الجهود الرامية إلى الحصول على مزيد من الأدلّة عن كيفية مساهمة أفضل الممارسات ذات الصلة في تحويل نظمنا الزراعية والغذائية وإدارة أراضينا على نحو مستدام.

حضرات السيدات والسادة،

15-       سيجري بحث توصيات التقرير بمزيد من التفصيل خلال الندوة العالمية عن التنوع البيولوجي للتربة في عام 2021.

16-       وستكون هذه مناسبة يجتمع خلالها صانعو السياسات والمزارعون ومنتجو الأغذية والعلماء والقطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل وضع خطة عمل لمعالجة مسألة خسارة التنوع البيولوجي للتربة. وإننا نشجعكم على المشاركة في هذا النقاش.

17-       ونحن نعمل مع الأعضاء في المنظمة كافة ومع شركائنا من منطلق حرصنا على ترسيخ مسألة التربة في جدول الأعمال العالمي.

18-       واسمحوا لي أن أنوّه بشكل خاص بشركائنا من أصحاب الموارد الذين يوفرون الدعم المالي للشراكة العالمية من أجل التربة.

19-       كما أود أن أعرب عن تقديري الخالص للاتحاد الروسي على تقديمه الدعم المالي لجائزة غلينكا العالمية للتربة التي ستُمنح في وقت لاحق اليوم.

20-       وأتوجه بالشكر كذلك إلى مملكة تايلند على تمويلها جائزة جلالة الملك بوميبول لليوم العالمي للتربة. فهذه الجائزة عربون تقدير وتشجيع للقيّمين على تنظيم فعاليات اليوم العالمي للتربة. وسنعلن اليوم عن الفائزين بهاتين الجائزتين.

21-       وإني أتطلّع إلى تهنئة الفائزين بالجائزتين.

22-       وأودّ أن أحيّي تحالفنا المثمر مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

23-       فنحن ملتزمون بتعزيز تعاوننا بقدر أكبر من أجل "إبقاء التربة حيّة من خلال حماية تنوعها البيولوجي".

24-       وثمة قول مأثور في الصين: التربة هي أمّ جميع المخلوقات على وجه الأرض. (土地是万物之母). فلا تنسوا الأم التي تتغذون بفضلها.

25-       فلنكن وقورين تجاه الطبيعة ولنعمل سويًا من أجل عالم أفضل من خلال إنتاج أفضل وتغذية أفضل وبيئة أفضل وحياة أفضل.