قاعدة البيانات FAOLEX

سويسرا - الملامح القطرية

Federal Constitution of the Swiss Confederation.
Date of text: 18 April 1999

السياسات

Stratégie climat pour l'agriculture et l'alimentation 2050. Partie 2: Plan d'action.
Date of text: 15 September 2023
Stratégie climat pour l'agriculture et l'alimentation 2050.
Date of text: 01 September 2023
2030 Sustainable Development Strategy.
Date of text: 23 June 2021
Switzerland's Long-Term Climate Strategy.
Date of text: 27 January 2021
Principes directeurs de l’ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme. Plan d’Action National de la Suisse 2020-2023.
Date of text: 15 January 2020

التشريع

التنمية الزراعية والريفية

Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr).
Date of original text: 29 April 1998 (01 January 2017)
Loi fédérale sur l’abrogation de la loi sur le blé.
Date of text: 24 March 2000
Loi fédérale en faveur des zones économiques en redéploiement.
Date of original text: 06 October 1995 (07 November 2006)
Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR).
Date of original text: 04 October 1991 (01 January 2014)
Arrêté fédéral accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels.
Date of original text: 03 May 1991 (01 August 2021)

تغير المناخ

Federal Act on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)
Date of original text: 23 December 2011 (01 January 2022)
Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (LCl).
Date of text: 30 September 2022
Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2).
Date of original text: 23 December 2011 (01 January 2013)

النباتات المزروعة

Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG).
Date of original text: 21 March 2003 (07 July 2017)
Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales.
Date of original text: 20 March 1975 (01 January 2011)
Loi fédérale du 21 mars 1969 sur l’imposition du tabac (LTab)
Date of original text: 21 March 1969 (01 September 2017)
Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières dans la production végétale (Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières, OCCP).
Date of original text: 23 October 2013 (01 March 2022)
Ordonnance du DETEC relative au permis pour l’emploi de produits phytosanitaires dans l’agriculture et l’horticulture (OPer-AH).
Date of original text: 28 June 2005 (01 July 2015)

إدارة مخاطر الكوارث

Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi).
Date of original text: 04 October 2002 (01 January 2017)
Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisonnement du pays).
Date of original text: 17 June 2016 (01 June 2017)
Ordonnance sur la radioprotection (ORaP).
Date of text: 26 April 2017
Ordonnance sur la protection civile (OPCi).
Date of original text: 05 December 2003 (01 February 2015)
Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (Ordonnance sur les accidents majeurs, OPAM).
Date of original text: 27 February 1991 (01 June 2015)

البيئة

Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE).
Date of original text: 07 October 1983 (01 January 2022)
Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG).
Date of original text: 21 March 2003 (07 July 2017)
Loi fédérale sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Loi sur les produits chimiques, LChim).
Date of original text: 15 December 2000 (01 January 2017)
Ordonnance relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l’objet d’un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim).
Date of original text: 10 November 2004 (01 November 2023)
Loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d’urgence (LPBC).
Date of original text: 20 June 2014 (01 January 2016)

مصايد الأسماك

Loi fédérale sur la pêche (LFSP).
Date of original text: 21 June 1991 (01 January 2017)
Ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP).
Date of original text: 24 November 1993 (01 May 2017)
Ordonnance sur la pêche dans le lac Supérieur de Constance.
Date of original text: 09 October 1997 (15 March 2017)
Ordonnance sur le contrôle de l’origine licite des produits de la pêche maritime importés.
Date of original text: 20 April 2016 (01 March 2017)
Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd)
Date of original text: 14 November 2018 (28 January 2022)

الغذاء والتغذية

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI).
Date of original text: 20 June 2014 (01 January 2022)
Loi fédérale sur l’information des consommatrices et des consommateurs (LIC).
Date of original text: 05 October 1990 (01 January 2013)
Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisonnement du pays).
Date of original text: 17 June 2016 (01 June 2017)
Loi fédérale sur l'imposition de la bière (LIB)
Date of original text: 06 October 2006 (01 July 2007)
Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «pour des aliments produits sans manipulations génétiques».
Date of text: 17 June 2005

الغابات

Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo).
Date of original text: 04 October 1991 (01 January 2017)
Ordonnance sur les forêts (OFo).
Date of original text: 30 November 1992 (01 January 2020)
Ordonnance sur la déclaration concernant le bois et les produits en bois.
Date of original text: 04 June 2010 (01 January 2013)
Arrêté fédéral sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt.
Date of text: 23 June 1988
Ordinance on the marketing of timber and timber products (814.21).
Date of text: 12 May 2021

الجنسانية

Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)
Date of original text: 24 March 1995 (01 January 2017)

الأرض والتربة

Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT).
Date of original text: 22 June 1979 (01 January 2019)
Loi fédérale sur l’expropriation (LEx).
Date of original text: 20 June 1930 (01 January 2012)
Loi fédérale sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo).
Date of original text: 05 October 2007 (10 January 2009)
Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR).
Date of original text: 04 October 1991 (01 January 2014)
Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE).
Date of original text: 16 December 1983 (01 March 2013)

ثروة حيوانية

Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA).
Date of original text: 16 December 2005 (01 September 2023)
Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG).
Date of original text: 21 March 2003 (07 July 2017)
Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux. (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh).
Date of original text: 15 December 2000 (01 January 2022)
Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «pour des aliments produits sans manipulations génétiques».
Date of text: 17 June 2005
Loi fédérale sur les épizooties (LFE).
Date of original text: 01 July 1966 (01 November 2022)

البحر

Loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse.
Date of original text: 23 September 1953 (01 January 2017)
Ordonnance sur les émoluments dans la navigation maritime.
Date of original text: 14 December 2007 (01 July 2009)
Ordonnance sur la navigation maritime.
Date of original text: 20 November 1965 (01 September 2007)
Ordonnance sur le cautionnement de prêts pour financer des navires suisses de haute mer.
Date of original text: 14 June 2002 (23 July 2002)
Modification de l’ordonnance sur le cautionnement de prêts pour financer des navires suisses de haute mer.
Date of text: 01 July 2015

المياه

Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux).
Date of original text: 24 January 1991 (01 January 2017)
Loi fédérale sur l’information des consommatrices et des consommateurs (LIC).
Date of original text: 05 October 1990 (01 January 2013)
Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (LFH)(721.80).
Date of original text: 22 December 1916 (2023)
Loi fédérale sur les ouvrages d’accumulation (LOA).
Date of original text: 01 October 2010 (01 January 2013)
Loi fédérale modifiant la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques et la loi sur l’énergie.
Date of text: 18 June 2010

الأنواع البرية والنظم الايكولوجية

Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP).
Date of original text: 20 June 1986 (01 July 2023)
Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN).
Date of original text: 01 July 1966 (01 January 2022)
Loi fédérale sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Loi sur les espèces protégées, LCITES).
Date of original text: 16 March 2012 (01 March 2022)
Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national).
Date of original text: 19 December 1980 (01 January 2017)
Ordonnance sur les parcs d’importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs).
Date of original text: 07 November 2007 (01 April 2018)

منوعات

Loi fédérale complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) du 30 mars 1911 (Etat le 1er janvier 2022).
Date of original text: 30 March 1911 (01 January 2022)
Code Civil Suisse du 10 décembre 1907 (Etat le 1er janvier 2022).
Date of original text: 10 December 1907 (02 February 2022)
Energy Act (EnG)(730.0).
Date of original text: 30 September 2016 (01 September 2023)
Loi sur l’énergie nucléaire (LENu).
Date of original text: 21 March 2003 (01 July 2016)
Loi fédérale sur l’utilisation pacifique de l’énergie atomique (Loi sur l’énergie atomique).
Date of original text: 23 December 1959 (27 July 2004)

الاتفاقات الدولية

Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems.
Date of text: 23 November 2017
Accord sous forme d’échange de notes verbales entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse relatif au nouveau règlement d’application de l’accord concernant la pêche dans le lac Léman (ensemble une annexe), signées à Paris le 8 octobre et le 17 novembre 2015.
Date of text: 17 November 2015
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur la collaboration dans le domaine des procédures d’autorisation des produits biocides conformément au Règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides.
Date of text: 05 October 2015

الملامح القطرية ذات الصلة