MIEMBROS DE LA COMISION
Argentina
CORDINI, Juan Manuel
Asesor Sector Pesquero
Ente Binacional Yacyretá
E. Madero 940 (Area Medio Ambiente), piso 20
Buenos Aires
GARCIA PINTO, Nicolás
Consejero
Embajada de Argentina
Maximo Gómez, 10
Santo Domingo
NANI, Alberto
Dirección Nacional de Pesca Continental
Santa Fé 1548, 7o piso
Buenos Aires
Bolivia
COUTTS, Richard Robert
Asesor Pesquero
Departamento Nacional Pesquero
MACA, Misión Británica en Bolivia
Embajada Británica
Av. Arce, Casilla 694
La Paz
ZUNA ZEBALLOS, Fernando
Jefe Nacional del Departamento Desarrollo
Pesquero
Calle Colón 6075, Cajón Postal 6075
La Paz
Chile
ADLERSTEIN GONZALEZ, Sara Ana
Biólogo
Departamento Recursos
Secretaría de Pesca
Teatinos 120, 10o piso
Santiago
Colombia
ALBIS GONZALEZ, Víctor Samuel
Rector Universidad de Sucre
Apartado Aéreo 406, Sincelejo
Sucre
BUILES, Jorge
Jefe, División Recursos Marinos
CORPOURABA
Apartado Aéreo 51928
Medellín
HERNANDEZ, Armando
Director Recursos Marinos
COLCIENCIAS
Transversal 31A No 147/35
Bogotá
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
GUEVARA MASIS, Francisco Enríque
Biólogo
Dirección General de Recursos Pesqueros
Ministerio de Agricultura y Ganadería
5a Calle Poniente 9a, Av. Sur, Edif. AMSA
San Salvador
Guatemala
Jamaica
México
HERNANDEZ LUNA, Jorge Humberto
Delegado Federal de Pesca
Departamento de Pesca
Netzahualcoyotl 405
Cuernavaca, Morelos
ORIZABA MONROY, Salvador
Subdirector Area Sur
Dirección General Acuacultura
Departamento de Pesca
Av. Alvaro Obregón 269, 7o piso
México, D.F.
Perú
AZABACHE CORONADO, Luis Alberto
Jefe de Area de Limnología
Instituto del Mar
Napo 564
6 Iquitos
HI-CIELO, Ricardo Grover
Jefe de Area de Limnología
Lab. Huachipa - IMARPE
Esq. Gamarra y General Valle s/n
Callao
MONTREUIL FRIAS, Víctor Hugo
Jefe de Area de Evaluación Recursos Pesqueros
IMARPE
Callao 683
Iquitos
TREVIÑO BERNAL, Hugo Víctor
Jefe de Area de Evaluación Recursos Pesqueros
IMARPE
Maquegua No. 371
Puno
República Dominicana
ALMONTE, Narciso
Director
Departamento de Recursos Pesqueros
Secretaría de Estado de Agricultura
Centro de los Héroes
Santo Domingo D.N.
DIAZ CARELA, Cecilio D.
Enc. Estación Piscícola de Nigua
Secretaría de Estado de Agricultura
Centro de los Héroes
Santo Domingo D.N.
MERCEDES SANCHEZ, Mildred
Jefe, División Agropecuaria
Oficina Nacional de Planificación (ONAPLAN)
México esq. Leopoldo Navarro, piso 13
Edif. El Huacal
Santo Domingo
ROSARIO RAMIREZ, Félix Benjamín
Enc. Acuacultura
Secretaría de Estado de Agricultura
Centro de los Héroes
Santo Domingo D.N.
(Observadores)
ARNEMANN RAMIREZ, Francisco Xavier
Enc. División Recursos Bioacuáticos
INDOTEC
Av. Núñez de Cáceres esq. José A. Soler
Santo Domingo
BONNELLY DE CALVENTI, Idelisa
Director
Centro de Investigación de Biología Marina
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)
Santo Domingo
GERALDES SIRAGUSA, Francisco Xavier
Enc. Estación E. Pesquerías y Acuacultura
(EEPA)
Centro de Investigaciónes de Biología Marina
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)
Santo Domingo
GOMEZ DE PEÑA, Josefina Concepción
Investigador INDOTEC
Av. Núñez de Cáceres esq. José A. Soler
Santo Domingo
GONZALEZ, Frank
Director
Departamento Estudios Económicos
Centro Dominicano de Promoción de
Exportaciones
Plaza de la Independencia
Santo Domingo
GONZALEZ DE GUTIERREZ, Zoila R.
Director
Departamento de Biología
Facultad de Ciencias
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)
Santo Domingo
GROTH, Volker
Asesor Científico
Departamento de Recursos Pesqueros
Servicio Alemán de Cooperación Social Técnica
Apartado 761-2, Centro de los Héroes
Santo Domingo
GUTIERREZ VELAZQUEZ, Gerardo William
Investigador Científico INDOTEC
Av. Núñez de Cáceres esq. José A. Soler
Santo Domingo
HEREDIA L. DE VARGAS, Felícita
Enc. Sección Calidad de Aguas
Departamento Recursos Pesqueros
Secretaría de Estado de Agricultura
Centro de los Héroes
Santo Domingo D.N.
HERNANDEZ BATLLE, Teófilo
Asistente, Departamento Medio Ambiente
Secretariado Técnico de la Presidencia
Edif. El Huacal
Santo Domingo
LIU, Chi-Yuan
Asesor, Departamento Recursos Pesqueros
Secretaría de Estado de Agricultura
Centro de los Héroes
Santo Domingo D.N.
MUSA VELAZQUEZ, Pedro
Presidente de ADOMPA
Av. 27 de Febrero esq. San Martín
Santo Domingo
TEJEDA, Nina de
Asistente del Gerente Programa Pesquero
IDECOOP, Edif. El Huacal, piso 11
Santo Domingo
YUNES D'OLEO, Rafael Federico
Asesor
Proyectos Piscícolas de Azua y Barahona
Departamento de Recursos Pesqueros
Instituto Agrario Dominicano
Santo Domingo
Suriname
Uruguay
VARELA GUTIERREZ, Zoel Mauricio
Jefe, Departamento de Acuicultura
Instituto Nacional de Pesca
Constituyente 1497
Montevideo
Venezuela
BORTONE ECHEGARAY, Francisco Domingo
Jefe, Programa Piscicultura MAC
Torre Norte
Piso No. 9, D.G.D.P. MAC
PULVENIS MAUREL, Jean François
Jefe, Departamento de Fronteras Marítimas
Dirección General Sectorial de Fronteras
Ministerio de Relaciones Exteriores
Caracas
OBSERVADORES DE UN ESTADO MIEMBRO QUE NO ES MIEMBRO DE LA COMISION
Guyana
FORTE, Frederick
Superintendent Aquaculture
Guyana Sugar Corp.
Blairmont State W.B. 1316
OSWALD, Henry
Personal Assistant to the Chairman
Guyana Sugar Corp.
22 Church Street
Georgetown
REPRESENTANTE DE LAS NACIONES UNIDAS
MONTECINOS, Edmundo
Coordinador de Proyectos
Centro de Comercio Internacional
ITC/UNCTAD/GATT
A.A. 1424
Santo Domingo, República Dominicana
OBSERVADOR DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
GONZALEZ DEL VALLE, Manuel
Sub-Representante del BID
A.P. 1386
Santo Domingo, República Dominicana
FAO
Oficina Regional para América Latina (RLAT)
TAPIAS, Constantino
Oficial Regional de Pesca
RLAT
Casilla 10095
Santiago, Chile
Sede
HENDERSON, Francis
Jefe, Servicio de Recursos Acuáticos
Continental y Acuicultura
Dirección de Ambientes y Recursos Pesqueros
Departamento de Pesca
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
LOAYZA, Eduardo
Jefe, Servicio de Utilización y Mercadeo
del Pescado
Dirección de Industrias Pesqueras
Departamento de Pesca
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
WELCOMME, Robin
Oficial Superior de Recursos Pesqueros
Dirección de Ambientes y Recursos Pesqueros
Departamento de Pesca
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Consultora
VILA PINTO, Irma
Profesor, Universidad de Chile
Departamento de Biología
Casilla 653
Santiago, Chile
Presidente de COPESCAL durante la segunda reunión | Armando Hernández (Colombia) |
SECRETARIA
Gobierno hospedante | |
Encargado administrativo | Juan Portorreal |
Personal de Conferencia | Fior Herrera de Ramírez |
Azalia Castillo de Hernández | |
Crescencio Cuevas | |
Juan E. Fortuna | |
Caridad González | |
Domingo López | |
Danilo Monción | |
Cosme Ozuna | |
Guillermo Pérez | |
Miriam Pimentel de O'Neil | |
Generoso Rodríguez | |
Wilson Santana | |
Ramón Taveras | |
César Valerio | |
Rosemary Vega de Espaillat | |
FAO | |
Secretario de COPESCAL | Constantino Tapias |
Oficial de reuniones | Myrtha Poblete-de la Fuente |
Traductor | Julio Sanz Pinilla |
Jefe de intérpretes | François Piraud |
Intérpretes | María Teresa de Landa |
L. García | |
J.D. Pahlmeyer | |
Janick Rossignol | |
Personal de secretaría | Nadia Brusadelli |
Maria Teresa Ruspantini |