ANNEXE 1
LISTE DES PARTICIPANTS ET OBSERVATEURS

MEMBRES DU COMITE

Bénin

Affoyon, L.
Directeur national Projet Modèle RAF/198/DEN
c/o Représentant de la FAO
B.P. 1369
Cotonou

Mensah, G
Directeur des pêches
Ministère du développement rural et de l'action coopérative
B.P. 383
Cotonou

Burundi

Bambara, S.
Conseiller au Département des Eaux et forêts
Service des pêches
B.P. 631
Bujumbura

Nyakageni, B.
Directeur du Département des eaux et forêts
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
B.P. 631
Bujumbura

Rép. Centrafricaine

Bangassi Kouagou, L.
Directeur des pêches et pisciculture
Ministère des eaux et forêts
B.P. 830

Tchad

Kourdina, L.
Ministère des eaux, forêts, pêches et chasse
B.P. 447
N'Djamena

Congo

Mfoutou, G.
Directeur des pêches maritimes et continentales
B.P. 1650
Brazzaville

Egypte

El Sherif, R.M.
Head of Economics Department
Institute of Oceanography and Fisheries
101 Kasr El-eini Street
Cairo

Selim, A.
Economical Adviser to General Authority for Fisheries Resources Development
4 Tayran Street
Nasr City
Cairo

Gambie

Drammeh, O.K.L.
Senior Fisheries Officer
Fisheries Department
6, Marina Parade
Banjul

Ghana

Denyoh, F.M.K.
Deputy Director of Fisheries
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
Box 630
Accra

Odoi-Akersie, W.
Assistant Director of Fisheries
Fisheries Department
Box 630
Accra

Vanderpuye, J.
Professor
Zoology Department
University of Ghana
Legon

Côte d'Ivoire

Diarra, Mamadou
Directeur
Projet de développement pisciculture et pêches continentales
B.P. 494
Bouake

Konan, A.
Directeur adjoint du projet pêche de Buyo
B.P. 419
Abidjan

Kenya

Odero. N.
Director of Fisheries
Fisheries Department
Ministry of Tourism and Wildlife
P.O. Box 58187
Nairobi

Dadzie, S.
Senior Lecturer
Department of Zoology
University of Nairobi
P.O. Box 30197
Nairobi

Lesotho

Chondoma, E.C.
Chief Fish Production Officer
Private Bag A82
Maseru 100

Madagascar

Razafitseheno, G.
Chef, Service pêches artisanales (continentales et marines)
Direction des pêches et de l'aquaculture
Ministère de la production animale (élevage et pêche) et des eaux et forêts
B.P. 1699
Antananarivo

Malawi

Nongwa, G.M.
Assistant Chief Fisheries Officer
Fisheries Department
Box 593
Lilongwe

Mali

Kone, Moriba
Chef
Division pêches et pisciculture
Direction des eaux et forêts
B.P. 275
Bamako

Kone, Amadou
Directeur, Operation pêche
B.P. 134
Mopti

Nigéria

Apanpa, Alhaj D.
Director
Federal Department of Fisheries
P.M.B. 12529
Victoria Island
Lagos

Sagua, V.O.
Director (Research)
Lake Chad Research Institute
P.M.B. 1293
Maiduguri

Shimang, G.N.
Chief Fisheries Officer
Federal Department of Fisheries
P.M.B. 12529
Victoria Island
Lagos

Rwanda

Kabagambe, J.B.
Chef de la Division pêche et pisciculture
Minagri
B.P. 621
Kigali

Baziramwabo Thatien
Co-Director
Development of Fisheries in Lake Kivu
GCP/RWA/008/NET
c/o UNDP
B.P. 445
Kigali

Sénégal

Diagne, M.
Chef, Division des pêches continentales et de la pisciculture
Ministère de la production de la nature
Direction des eaux et forêts
B.P. 183
Dakar

Sierra Leone

Iscandari, Naib B.
Acting Principal Fisheries Officer for Inland Fisheries
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources
Private Mail Bag 435
Freetown

Soudan

Mishrigi, S.Y.
Director
Fisheries Administration
Ministry of Agriculture and Natural Resources
P.O. Box 293
Khartoum

George, T.T.
Associate Professor of Aquaculture and Director, Fisheries Research Centre
P.O. Box 1489
Khartoum

Tanzanie

Lyimo, E.
Fisheries Officer
Fisheries Division
P.O. Box 2462
Dar-es-Salaam

Maembe, T.W.
Chief Fisheries Officer
Division of Fisheries
Ministry of Lands, Natural Resources and Tourism
P.O. Box 2462
Dar-es-Salaam

Bayona, J.D.R.
Senior Fisheries
Director of Tanzania Fisheries Research of Institute
P.O. Box 90
Kigoma

Lema, R.
Senior Aquaculturist
Fisheries Division
P.O. Box 2462
Dar-es-Salaam

Togo

Napo, K.
Directeur Adjoint
Service aménagement et protection pêches
Ministère de l'aménagement rural
B.P. 1095
Lomé

Ouganda

Kudhongania, A.W.
Director of Research
Uganda Freshwater Fisheries Research Organization
P.O. Box 343
Jinja

Twongo, T.
Scientist, Principal Research Officer
Uganda Freshwater Fisheries Research Organization
P.O. Box 343
Jinja

Zaïre

Sabuni, K.
Chef, Division pêches
Directeur national du projet
PNUD/FAO ZAI/84/015
c/o Représentant de la FAO
B.P. 7248
Kinshasa

Zambie

Muyanga, E
Director of Fisheries
Department of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Banda, K.P.
Aquaculturist
FAO Project
Box 350034
Chilanga

Kanondo, V.
Fisheries Economist
Department of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Matipa, R.
Acting Chief Fisheries Officer
Department of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Mulala, S.A.
Chief Fisheries Officer
Department of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Mumba, C.A.
Chief Fish Culturist
Department of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Mushinge, P.
Deputy Director of Fisheries
Depártment of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Pearce, M.
Fisheries Research Officer
Department of Fisheries
P.O. Box 113
Mpulungu

Scullion, J.
Department of Fisheries
P.O. Box 740005
Nchelenge

Boma, E.D.
Project Co-Manager
Department of Fisheries
P.O. Box 350100
Chilanga

Kabunda, H.
Fish Culturist
Department of Fisheries
P.O. Box 410055
Kasama

Sikazwe, C.D.
Provincial Fish Culturist
Department of Fisheries
P.O. Box 110118
Solwezi

Sinkala, G.Z.
Provincial Fish Culturist
Department of Fisheries
P.O. Box 510738
Chipata

Subramaniam, S.P.
Acting Chief Fisheries Research Officer
Central Fisheries Research Institute
P.O. Box 350100
Chilanga

Tapiador, D.D.
Project Coordinator
World Bank Fisheries Development Project in Zambia
P.O. Box 350100
Chilanga

Zimbabwe

Machena, C.
Fishery Research Officer and Officer-in-Charge
Lake Kariba Fisheries Research Institute
P.O. Box 75
Kariba

Chimbuya, S.
Fisheries Ecologist
Lake Kariba Fisheries Research Institute
P.O. Box 75
Kariba

OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU COMITE

Angola

Nkosi, L.K.
Chief of Inland Fisheries and Pisciculture Sector
Ministry of Agriculture/DNACO
B.P. 74
Luanda

Canada

Powles, Howard
Programme Officer (Fisheries)
Agriculture, Food and Nutrition Science
IDRC Regional Office
B.P. 11007
Dakar
Sénégal

Mitchell, C.L.
Economist, Consultant, Fisheries
Canadian International Development Agency (CIDA)
North-South Intermdium Limited
180, McClellan Rd
Ottawa, Int. K2H5W1

Scott, J.F.
Senior Economist
Ministry of Agriculture and Water
Box 31313
Lusaka

Stersky, A.K.
Fisheries Specialist
Canadian International Development Agency (CIDA)
Natural Resources
200, Promenade du Portage
Hull, Québec, K1A0G4

Bernacsek, G.
Consultant
c/o Service de la planification
du développement des pêches
Division des politiques halieutiques
de la planification
Département des Pêches
FAO, Rome, Italie

Guinée

Dieng, A.
Chef, Division Pêche
Bureau d'études
Secrétariat d'Etat aux pêches
B.P. 296
Conakry

Mozambique

Do Carmo Carrilho, M.
Department Director
Fish Culture Department
Ministry of Agriculture
Maputo

Norvège

Myklevoll, S.
Institute of Marine Research
P.O. Box 1870
N-5011 Nordness

Etats-Unis d'Amérique

Hocutt, C.H.
Associate Professor
University of Maryland
Cambridge, Md21613

REPRESENTANTS D'UNE INSTITUTION SPECIALISEE DES NATIONS UNIES

Programme des Nations Unies pour le Développement

Dragic, D.
Resident Representative of UNDP
in Zambia
P.O. Box 31966
Lusaka, Zambia

Barton, M.
UNDP
P.O. Box 31966
Lusaka, Zambia

Banque Mondiale

Khan, Sarshar
Senior Economist
The World Bank Resident Mission
Box 35410
Lusaka, Zambia

Commission Economique pour l'Afrique (CEA)

Telahum Makonnen
P.O. Box 3001
Addis Ababa, Ethiopia

Walters, S.T.
Economic Affairs Officer
ECA/MULPOC
P.O. Box 30467
Lusaka, Zambia

Allsopp, W.H.
FAO/ECA Aquaculture Consultant
JEFAD
Addis Ababa, Ethiopia

OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Banque Africaine de Développement (BAD)

Onaba, G.R.
Harare Regional Office
African Development Bank
P.O. Box 8404
Causeway, Harare, Zimbabwe

Conférence pour la Coordination du Développement de l'Afrique Australe

Maréchal, Patrice
Fonctionnaire (Pêches/Aquaculture)
c/o Ambassade de France
B.P. Box 30054
Lilongwe, Malawi

DEPARTEMENT DES PECHES DE LA FAO

Siège(Via delle Terme di
Caracalla, 00100 Rome)

Dada, B.F.
Directeur
Division des politiques halieutiques et de la planification

Gaudet, J.L.
Fonctionnaire Principal
Service de la planification
du développement des pêches
Division des politiques halieutiques
et de la planification

Coche, A.G.
Fonctionnaire Principal (Aquaculture)
Service des ressources des eaux
intérieures et de l'aquaculture
Division des ressources halieutiques
et de l'environnement

Kapetsky, J.
Spécialiste des ressources halieutiques
(Pêches continentales)
Service des ressources des eaux
intérieures et de l'aquaculture
Division des ressources halieutiques
et de l'environnement

Karnicki, Z.S.
Spécialiste des industries de la pêche
(qualité des produits)
Service de la commercialisation
et de l'utilisation du poisson
Division des industries de la pêche

Greboval, D.
Analyste des pêches
Service de la planification
du développement des pêches
Division des politiques halieutiques
et de la planification

BUREAU REGIONAL DE LA FAO POUR L'AFRIQUE
(B.P 1628, Accra, Ghana)

West, W.Q.B.
Fonctionnaire principal régional
des pêches

Ossinga, E.
Fonctionnaire régional des pêches

TERRAIN

Gopalakrishnan, V.
Project Manager, ZAM/79/005
Development of Fish Culture in Zambia
P.O. Box 350034
Chilanga, Zambie

Nugent, C.
Project Manager and Fish Culture Training Extension Expert
Development of Fish Culture and Inland Fisheries Project (IVC/84/001)
B.P. 1747
Abidjan, Côte d'Ivoire

Haight, B.
Fishfarming Extentionist
Development of Small-scale Fishfarming in the Lake Basin (KEN/80/006)
P.O. Box 30470
Nairobi, Kenya

Roest, F.C.
Fishery Biologist
Development of Fisheries in the Eastern Central Atlantic
c/o UNDP
P.O. Box 154
Dakar, Sénégal

De Fooz, B.R.
Aquaculture Extension Expert
ZAM/79/005
P.O. Box 3500100
Chilanga, Zambie

Cayron-Thomas, E.
Aquaculturist
FAO Project
Box 350034
Chilanga, Zambie

Reusens, M.
Fishery Biologist A/E
GCP/RWA/008/NET
B.P. 221
Gisenyi, Rwanda

Galbreath, P.F.
Fish Culture Training Extension Expert (IVC/84/001)
B.P. 1747
Abidjan, Côte d'Ivoire

CONSULTANTS FAO

Demoulin, F.
Service des ressources des eaux
intérieures et de l'aquaculture
Département des Pêches
FAO, 00100 Rome, Italie

Calamari, D.
Convenor, Working Party on Water Quality Criteria of the European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC)
c/o Service des ressources des eaux
intérieures et de l'aquaculture
Département des Pêches
FAO, 00100 Rome, Italie

ANNEXE 2
LISTE DES DOCUMENTS PRESENTES

* Documents du Symposium publiés par la FAO. Voir aussi l'annexe 3 pour une liste séparée.

B. Documents de pays circulés par la FAO

C. Autres Documents Amenés par les délégués

ANNEXE 3
DOCUMENTS DU SYMPOSIUM PUBLIES PAR LA FAO