Page précédente Table des matières


ANNEXE A
Liste des délégués et observateurs

MEMBRES DU SOUS-COMITE

Kenya

ODERO, N.
Director of Fisheries
Fisheries Department
Ministry of Tourism and Wildlife
P.O. Box 58187
Nairobi

OCHIENG, H.K.
Under-Secretary
Ministry of Tourism and Wildlife
P.O. Box 30027
Nairobi

Tanzanie

LIBABA, G.K.
Director of Fisheries
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O. Box 2462
Dar-es-Salaam

MAEMBE, T.W.
Chief Fisheries Officer
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O. Box 2462
Dar-es-Salaam

Ouganda

ORACH-MEZA, F.L.
Senior Fisheries Officer/Principal
Fisheries Training Institute
P.O. Box 124
Entebbe

OBSERVATEURS

Commonwealth Secretariat

HAQUE, M.
Director
Food Production and Rural Development Division
Marlborough House
Pall Mall
Londres SW1Y 5HX

KING, H.
Fisheries Officer
Food Production and Rural Development Division
Marlborough House
Pall Mall
Londres SW1Y 5HX

DEPARTEMENT DES PECHES DE LA FAO

Siège

EL ZARKA, S.
Fonctionnaire principal des pêches,
Chargé de liaison, Unité des institutions internationales et de liaison (pêches)
Division des politiques halieutiques et de la planification

GAUDET, J.L.
Fonctionnaire principal, Chargé de la planification des pêches
Service de la planification du développement des pêches
Division des politiques halieutiques et de la planification

HENDERSON, H.F.
Chef du Service des ressources des eaux intérieures et de l'aquaculture
Division des ressources halieutiques et de l'environnement

KAMBONA, J.J.
Chef de l'Unité des institutions internationales halieutiques et de liaison (pêches)
Division des politiques halieutiques et de la planification

KARNICKI, Z.S.
Spécialiste des industries de la pêche
Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson
Division des industries de la pêche

SSENTONGO, G.
Spécialiste des ressources halieutiques
Service des ressources marines
Division des ressources halieutiques et de l'environnement

WELCOMME, R.L.
Fonctionnaire principal (ressources halieutiques)
Division des ressources halieutiques et de l'environnement

Bureau régional pour l'Afrique

WEST, W.Q.-B.
Fonctionnaire régional principal (pêches)
Bureau régional de la FAO pour l'Afrique
Boîte postale 1628
Accra
Ghana

SECRETARIAT
FAO
  
Secrétaire du Sous-ComitéKAMBONA, J.J.
  
SecrétairesBRUSADELLI-ROMAGNOLI, N.
SEFIHA, G.

ANNEXE B
Ordre du jour annoté et calendrier des activités

Point de l'ordre du jour Cote des documents
JEUDI, 6 OCTOBRE 1983
Matin: 9 h 30
1Ouverture de la sessionCIFA:DM/LV/83/1
2Election du Président et du Vice-PrésidentCIFA:DM/LV/83/1
En vertu de l'article XII-1 du Règlement intérieur du Comité des pêches continentales pour l'Afrique (CPCA), le Sous-Comité élit les membres de son Bureau au début de chaque session.
3Adoption de l'ordre du jour et organisation de la sessionCIFA:DM/LV/83/1
4Aménagement et développement des pêches 
 (a)Principaux problèmes d'aménagement et de développement qui se posent aux Etats riverains du lac VictoriaCIFA:DM/LV/83/2
CIFA:DM/LV/83/Inf.4
  Le document CIFA:DM/LV/83/2 examine la situation actuelle des pêches dans le lac Victoria, ainsi que les diverses décisions politiques envisagées ou déjà prises par les Etats riverains - Kenya, Tanzanie, Ouganda - en vue d'intensifier l'exploitation des ressources qui relèvent de leur juridiction nationale.
  Le document sera complété par des exposés écrits ou par des interventions orales des délégations sur des questions telles que les profils des pêches nationales, les objectifs politiques, les stratégies de développement, les programmes d'aménagement et de développement des pêches et les grands problèmes et obstacles rencontrés. 
  Le Sous-Comité est invité à examiner avec une attention particulière les activités qui peuvent être entreprises pour améliorer la pêche aux niveaux national et régional. 
   
Après-midi: 14 h 30
 (b)Proposition tendant à mettre en place un projet régional CEE/FAO de développement et d'aménagement des pêches dans le lac Victoria. A sa première session, le Sous-Comité a examiné et adopté un programme d'action régional détaillé visant à répondre aux besoins prioritaires des trois pays membres et il a examiné les moyens qui leur permettraient d'entreprendre des actions régionales en coopération pour développer et aménager leurs pêches. Un projet de développement et d'aménagement des pêches dans le lac Victoria, à financer par la CEE, est proposé à l'appui du programme d'action du CPCA. Le Sous-Comité est invité à étudier cette proposition, à examiner les objectifs et les activités envisagés, à indiquer son approbation ou les révisions qu'il recommande selon le cas, et à recommander des activités prioritaires et un mode d'exécution.CIFA:DM/LV/83/3
(c)Identification des apports supplémentaires requis. L'une des principales fonctions du Sous-Comité en tant qu'organe chargé de coordonner l'action de développement au niveau régional est l'identification des besoins qui ne sont pas couverts par les projets en cours ou dans la filière.
Le Sous-Comité est invité à formuler des suggestions appropriées à cet égard et, en particulier, à établir des priorités pour l'action à entreprendre au niveau régional. Ce faisant, il aidera considérablement la FAO et les autres donateurs intéressés à élaborer des propositions de projets concernant particulièrement le lac Victoria et à leur donner suite.
5Objectifs, rôle et fonctions du Sous-Comité CPCA de la mise en valeur et de l'aménagement des pêches dans le lac VictoriaCIFA:DM/LV/83/4
 Le document CIFA:DM/LV/83/4 donne des renseignements succincts sur les caractéristiques fondamentales des activités du Sous-Comité et il explique le rôle qui lui incombe à l'appui d'une organisation cohérente de la pêche dans le lac Victoria. 
 Le Sous-Comité est invité à prendre note des explications fournies, particulièrement en ce qui concerne son rôle à l'égard des projets prévus ou opérationnels intéressant le lac Victoria. Le Sous-Comité est invité à fournir une aide consultative, le cas écheant. 
6Autres questions 
7Date et lieu de la troisième session 
En vertu de l'article IV-2 du Règlement intérieur du Comité des pêches continentales pour l'Afrique (CPCA), les sessions du Sous-Comité sont convoquées par le Directeur général qui décide du lieu où elles doivent se tenir, en accord avec le Président et avec les autorités compétentes du pays hôte, compte tenu des vues exprimées par le Sous-Comité. 
 Le Comité est invité à proposer la date et le lieu de sa troisième session compte tenu des invitations que pourraient lui adresser les Etats membres. 
 
VENDREDI, 7 OCTOBRE 1983
Matin: libre
Après-midi: 15 h 00
8Adoption du rapport

ANNEXE C
Liste des documents

CIFA:DM/LV/83/1     Annotated Agenda and Timetable
2     Review of the Status of Fisheries in Lake Victoria
3     Proposed EEC/FAO Regional Project for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria
4     Objectives, Role and Functions of the CIFA Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria
CIFA/DM/LV/83/Inf.1List of Documents
2List of Delegates and Observers
3Rapport de la cinquième session du Comité des pêches continentales pour l'Afrique (CPCA), Le Caire, Egypte, 15–20 janvier 1983
4Factors influencing exploitation of Haplochromis stocks: Report by Haplochromis Ecology Survey Team (HEST), Mwanza, Tanzania
5On the Management and Other Considerations in the Northern Part of Lake Victoria: Report by the Uganda Freshwater Fisheries Research Organization (UFFRO), Jinja, Uganda

ANNEXE D
Résumé des caractéristiques des pêcheries du lac Victoria

PêcheriesEspèces viséesMéthodes de pêcheImportance dans la pêche nationale Conflits possiblesEspèces subsidiairesEtat d'exploitationTendances de la pêche
KenyaTanzanieOuganda
Espèces anadromesBarbus altianalis, Labeo victorianus, Alestes, Schilbe, petits mormyridésPièges et lignes dans les cours d'eau; filets maillants dans les embouchures des cours d'eau2%8%-Captures accessoires de B. altianalis, L. victorianus et S. mystus possibles dans les filets maillants à petite maille utilisés pour la pêche de “tilapia” et dans les chaluts Les “stocks” sont généralement épuisés sur le pourtour du lac. Les stocks de Labeo et de Mormyrus se reconstituent lentement. On ne possède pas de données sur Schilbe mystus et Alestes jacksonniiRedressement notable en 1982. Dans le golfe de Nyanza, les quantités capturées sont passées d'environ 360 t en 1976 à environ 1 600 t en 1982. Dans les eaux tanzaniennes, les captures ont enregistré de moindres fluctuations et sont restées plus élevées. Redressement analogue dans le secteur ougandais du lac
“Tilapias”Oreochromis esculentus
O. niloticus
O. leucostictus
O. variabilis
O. zillii
Filets maillants à maille de 63–114 mm (2, 5–4, 5 in) disposés dans les baies peu profondes et dans les zones côtières abrités. Des positions légèrement différentes peuvent modifier les proportions relatives des espèces7%20%10%Avec d'autres pêches au filet maillant comme celles de Bagrus, Protopterus et Lates, etc., quoique le maillage plus grand et la pose différente des filets pour ce type d'opérations puissent éviter une concurrence excessiveSynodontis, Labeo victorianus, Haplochromis spp., dans les communautés d'insectivores, détritivores, molluscivores et piscivores vivant dans les baies peu profondesIl existe des signes de reconstitution des stocks de “tilapias” tout autour du lac, même dans le golfe de Nyanza. Cela s'explique très probablement par le fait que l'on utilise davantage les grands maillagesLa production a continué de se redresser en 1982. Les quantités capturées par leKenya sont passées d'à peu près 1 000 t en1976 à environ 4 500 t en 1982 alors qu'en Tanzanie, elles sont passées d'à peu près 3 600 t en 1976 à environ 9 900 t en 1982.

O. niloticus constitue plus de 50 pour cent des captures de poissons du genre tilapia en Ouganda
Protopterus/ClariasProtopterus aethiopicus
Clarias mossambicus
Filets maillants à mailles de 127 mm (5 in) et au-dessus, ou lignes à hameçon installées dans les zones à fond boueux à proximité de la lisière de papyrus3%21%22%Avec les filets maillants, chevauchement possible avec la pêche de quelques espèces de Tilapia et avec Lates. Le maillage est supérieur à celui utilisé pour “tilapias”, aussi les conflits sont-ils limitésLates niloticus et Oreochromis niloticus (=Tilapia nilotica)Niveau d'exploitation incertain, mais probablement proche du maximum en Ouganda et en Tanzanie, mais encore en diminution dans les eaux kényennesLes quantités capturées au Kenya diminuent d'à peu près 3 400 t en 1976; elles sont tombées à 2 200 t seulement en 1982. Les captures de la Tanzanie sont assez constantes et se sont établies à environ 5 000 t en 1976 et 5 000 t en 1982
BagrusBagrus domacFilets maillants à mailles de 127 mm (5 in) et au-dessus, installés en eaux libres assez profondes et près des rivages rocheux non abrités3%  6%39%Chevauchements possibles avec O.variabilis, mais l'utilisation d'une maille plus grande et la séparation spatiale des opérations permettraient de réduire les conflits au minimum Niveau d'exploitation incertain, mais probablement proche du maximum dans les eaux tanzaniennes autour de Bukoba. La pêcherie du golfe de Nyanza semble épuisée, mais la production reste soutenue dans le secteur ougandais du lacCaptures fluctuantes et en diminution au Kenya: à peu près 1 100 t en 1976, 600 t en 1980 et 400 t en 1981. Les quantités capturées en Tanzanie et en Ouganda sont plus importantes
ChalutHaplochromis spp. I (espèces planctonophages détritivoresvivant en eaux profondes)Chalutage dans les eaux profondes de plus de 20 m à l'extérieur des baies, golfe et criques0%40%-Conflits avec les pêches au filet maillant en eaux peu profondes, si les chaluts sont utilisés par moins de 20 m de fondXenoclarias, Bagrus, Synodontis et peut-être Mormyrus kannumeSous-exploitées dans tous les pays; exploitation en développement en Tanzanie, autour du golfe de Mwanza mais avec des signes locaux de fléchissementMoindres taux de capture dans le golfe de Mwanza et lente diminution des quantités capturées. On ne dispose pas de renseignements pour le Kenya et l'Ouganda
PélagiquesEngraulicypris (Rastrineobola) argenteus et Haplochromis spp. III (complexe d'espèces pélagiques et semi-pélagiques se nourrissant de phytoplancton et de zooplancton)(i) Les poissons sont concentrés par attraction lumineuse dans les eaux profondes, puis entraînés vers les eaux peu profondes où ils sont capturés avec des sennes de plage.
(ii) Salabres et filets coulissants
18%2%-Avec les sennes de plage captures destructives d'Oreochromis, Tilapia et Haplochromis spp. I juvéniles et au stade de la reproduction, ainsi que juvéniles de Lates dans le golfe de Nyanza. Absence probable de conflits avec des filets coulissantsPetits “tilapias” immatures, Haplochromis et Lates (perche nilotique)Peut-être sous-exploitées, mais on ne possède pas suffisamment de données biologiques et écologiques

Une nouvelle pêcherie pélagique prometteuse en eau libre, dans le golfe de Nyanza, se classe au deuxième rang pour les captures de Lates
Captures stables au Kenya: à peu près 8 700 t en 1978 et 9 500 t en 1982.

En Tanzanie, captures se situant aux alentours de 1 500 t.

Ces espèces ne sont pas visées par les opérations dans les eaux ougandaises
Autres pêcheries (i) Haplochromis spp. IHaplochromis spp. I (communautés d'insectivores, détritivores, molluscivores et piscivores vivant en eaux peu profonde)Filets maillants à maille de 25–63 mm (1–2, 5 in) dans certaines eaux (principalement dans le golfe de Nyanza)3%-9%Des “tilapias”, Lates et poissons cyprinidés juvéniles sont capturés dans les filets maillantsPetits cichlidés et non cichlidés immaturesSignes de sur-exploitation dans les eaux peu profondes du golfe de Nyanza, mais le niveau d'exploitation se maintient dans les eaux tanzaniennes et ougandaisesEpuisement presque total des stocks dans le secteur kényen.

Production soutenue d'à peu près 2 000 t en Ouganda
(ii) LatesLates niloticusFilets maillants à très grandes mailles de 153–305 mm (6–12 in) et plus57%<1%>20%Conflits possibles avec d'autres types de pêche au filet maillant qui peuvent capturer Protopterus,Clarias et les grands “tilapias”Protopterus, Clarias, Oreochromis niloticus et peut-être BagrusFaible abondance dans le secteur sud-ouest, entre le golfe de Mwanza et l'embouchure du Kagera. Une pêcherie florissante s'étend dans le golfe de Nyanza et le secteur ougandais depuis Majanji jusqu'à EntebbeDans les eaux kényennes, la production s'est établie à environ 4 300 t en 1979 et environ 31 000 t en 1982.

Captures croissantes dans les eaux tanzaniennes: 15 t en 1980 et 3 200 t en 1982.

La production de l'Ouganda est supérieure à celle de la Tanzanie.
(iii) MormyrusMormyrus RannumeFilets maillants à maille de 102–114 mm (4–4, 5 in) dans les eaux profondes du secteur nord du lac et autour des îles  1%  1%  1%  Niveau d'exploitation inconnu, mais cette pêche prend une importance croissanteMoins de 100 t en 1977 et environ 3 000 t en 1982 au Kenya
(iv) SynodontisSynodontis afrofischeri, Synodontis victoriaeChalutage ou pêche au filet maillant selon le lieu des opérations2%8%15%Interactions possibles avec Haplochromis spp. III Nouvelle pêche possible offrant un potentiel modeste dans les eaux profondesInconnues

ANNEXE E
Production de poisson des eaux kényennes du lac Victoria

Quantités capturées et part (%) de chaque espèce dans la production
Espèce1976197719781979198019811982
O. esculentus49(0.3)42(0.2)180(0.8)94(0.3)90(0.3)139(0.3)399(0.7)
O. niloticus421(2.3)465(2.4)97(1.1)962(3.1)1 184(4.4)1 858(4.9)2 581(4.2)
O. variabilis              
O. leucostictus537(2.9)928(4.8)1 454(6.1)1 683(5.5)3 739(13.9)1 900(4.9)1 495(2.5)
T. zillii              
Bagrus1 025(5.5)1 141(5.9)1 396(5.9)1 769(5.8)642(2.4)430(1.1)2 532(4.2)
Lates94(0.5)203(1.1)1 066(4.5)4 286(14.0)4 310(16.0)22 834(59.8)33 134(54.4)
Protopterus935(5.0)773(4.0)612(2.6)472(1.5)370(1.4)189(0.5)239(0.4)
Haplochromis6 368(34.1)6 255(32.4)6 621(27.8)6 599(21.6)3 636(13.5)916(2.4)2 546(4.2)
Clarias2 507(13.4)1 755(9.8)1 729(7.2)3 029(9.9)1 223(.45)1 003(2.6)2 062(3.4)
Barbus182(1.0)183(0.9)199(0.8)417(1.4)421(1.6)292(0.7)682(1.1)
Synodontis191(1.0)310(1.6)155(0.6)482(1.6)388(1.4)127(0.3)232(0.4)
Mormyrus89(0.5)102(0.5)132(0.6)359(1.2)333(1.2)208(0.5)2 678(4.4)
Labeo123(0.1)62(0.3)148(0.6)443(1.4)482(1.8)112(0.2)918(1.5)
Schilbe57(0.3)129(0.7)120(0.5)320(1.0)117(0.4)45(0.1)78(0.1)
Engraulicypris5 652(30.3)6 704(34.7)8 710(36.5)9 321(30.5)9 443(35.1)7 635(20.0)10 419(17.1)
Autres447(2.4)280(1.4)362(1.4)356(1.1)536(2.0)403(1.1)963(1.6)
Total18 680 19 332 23 856 30 592 26 914 38 091 60 956 

Production de poisson des eaux tanzaniennes du lac Victoria

Quantités capturées et part (%) de chaque espèce dans la production
Espèce19751976197719781979198019811982
O. esculentus3 592(7.7)1 256(2.5)1 564(2.4)962(2.1)1 997(3.4)1 875(2.7)4 432(6.0)2 078(4.1)
O. niloticus- 1 031(2.0)1 645(2.5)2 968(6.4)1 608(2.8)4 212(6.2)3 931(5.3)2 368(4.7)
O. variabilis1 850(4.0)1 245(2.5)1 944(3.0)2 279(4.9)3 857(6.7)4 476(6.6)4 418(6.0)5 283(10.5)
O. leucostictus- - - - - - - - 
T. zillii207(0.4)114(0.2)172(0.3)143(0.3)95(0.2)201(0.3)494(0.6)118(0.2)
Bagrus5 827(12.5)5 906(11.7)4 570(7.0)5 114(11.0)5 183(9.0)4 143(6.1)12 179(16.5)3 842(7.6)
Lates- - - 24(0.1)- 15(0.0)234(0.3)3 238(6.4)
Protopteru6 180(13.3)3 100(6.1)7 243(11.1)4 029(8.9)4 603(8.0)6 129(9.0)5 144(7.0)2 635(5.2)
Haplochromis16 148(36.6)25 184(49.8)36 158(55.3)18 810(40.4)21 760(37.8)25 036(37.1)27 249(37.0)20 305(40.3)
Clarias2 508(5.4)1 980(3.9)2 622(4.0)2 860(6.2)2 558(4.4)4 108(6.0)3 920(5.3)2 485(4.9)
Barbus232(0.5)161(0.3)153(0.2)129(0.3)364(0.6)256(0.3)217(0.2)206(0.4)
Synodontis2 295(4.9)3 166(6.3)3 152(4.8)2 270(4.9)4 334(7.5)8 661(12.8)2 749(3.7)2 206(4.3)
Mormyrus80(0.2)88(0.2)106(0.2)99(0.2)406(0.7)315(0.4)163(0.2)124(0.2)
Labeo1 601(3.4)3 611(7.1)736(1.1)2 309(5.0)6 849(11.9)3 456(5.1)1 639(2.2)1 306(2.5)
Schilbe1 015(2.2)1 373(2.7)2 771(4.2)1 216(2.6)1 638(2.8)1 704(2.5)2 626(3.5)2 384(4.7)
Engraulicypris- 252(0.5)2 513(3.8)1 569(3.4)1 598(2.8)1 567(2.3)344(0.4)- 
Autres5 058(10.9)2 117(4.2)- 1 720(3.7)1 063(1.8)1 332(1.9)3 720(5.0)1 685(3.3)
Total46 649 50 240 65 166 45 810 57 588 67 486 73 449 59 283 

Production de poisson des eaux ougandaises du lac Victoria

Quantités capturées et part (%) de chaque espèce dans la production
Espèce197519761977197819791980a1981a1982a
O. esculentus70  (0.5)50  (0.5)760  (4.9)760  (4.9)180  (1.1)   
O. niloticus5 890(38.0)1 300(11.7)1 100  (7.1)1 100  (7.1)750  (4.5)19 7006 3004 300
O. variabilis860  (5.5)400  (3.6)980  (6.3)970  (6.2)570  (3.4)   
O. leucostictus130  (0.8)60  (0.5)140  (0.9)140  (0.9)-    
T. zillii50  (0.3)40  (0.4)130  (0.8)130  (0.8)150  (0.9)   
Bagrus2 930(18.9)4 380(39.5)4 910(31.5)4 900(31.5)6 530(39.0)   
Lates250  (1.6)540  (4.9)460  (2.9)460  (3.0)190  (1.1)5 60016 50020 340
Protopterus195(12.6)1 800(16.2)2 270(14.6)2 300(14.8)1 370  (8.2)   
Haplochromis1 690(10.9)1 000  (9.0)1 560(10.0)1 560(10.0)1 550  (9.2)   
Clarias1 290  (8.3)1 320(11.9)1 920(12.3)1 900(12.2)2 330(13.9)   
Barbus260  (1.4)130  (1.2)530  (3.4)530  (3.4)360  (2.1)   
Synodontis70  (0.5)40  (0.4)570  (3.7)540  (3.4)2 540(15.2)   
Mormyrus40  (0.3)20  (0.2)240  (1.5)240  (1.5)130  (0.8)   
Labeo10  (0.1)10  (0.1)30  (0.2)30  (0.2)40  (0.2)   
Engraulicypris10  (0.1)10  (0.1)  70  (0.4)   
Total15 500 11 100 15 600 15 560 16 760 30 00030 00030 000

a Le total annuel des captures pendant la période 1980–82 est estimé à environ 30 000 t, sur la base des échantillonnages effectués sur quelques-uns des principaux lieux de débarquement du poisson et les ordres de grandeur de la production indiqués pour Lates et pour Oreochromis niloticus (Tilapia nilotica) sont jugés réalistes

Back Cover

Page précédente Début de page