Cette publication est destinée aux personnes chargées d'introduire un programme de construction artisanale d'embarcations.
Les éléments du document ont été puisés à même notre expérience lors de l'exécution du projet PNUD/AVB/FAO IVC 526, Développement de la Pêche du lac de Kossou.
De par sa présentation, ce manuel pratique pourra trouver une application immédiate.
| Amarre: | Câble servant à attacher la pirogue. |
| Arc - boutant: | Pièce de bois servant à maintenir les montants du chassis en position. |
| Badigeon: | Enduire une surface. |
| Bastringue: | Sorte de rabot à deux manches servant à arrondir les arêtes d'une planche. |
| Bordes: | Planches longitudinales sur les côtés de la pirogue. |
| Bouchain: | Bordé de surépaisseur situé au bas côté de la pirogue. Les planches de fond y sont fixées. |
| Cale: | Morceau de bois que l'on place sous un objet. |
| Calfater: | Remplir d'étoupe les fentes de la pirogue pour la rendre étanche. |
| Carlingue: | Bois longitudinal fixé en axe sur les traverses du bas des membrures, parallèle à la quille. |
| Chassis: | Bâti rigide sur lequel la pirogue est construite. |
| Chevalet: | Support servant pour le sciage des planches. |
| Creux: | Distance verticale entre le livet et le fond de la pirogue. |
| Décalage: | Ecart entre deux chassis. Clous plantés en écart par rapport à un axe. |
| Dresser: | Aplanir le côté mince d'une planche. |
| Etabli: | Table de travail des charpentiers. |
| Etanche: | Qui retient bien l'eau. |
| Etoupe: | Filasse de chanvre ou de lin servant à calfater les joints de bordés. |
| Etrave: | Pièce à l'avant et à l'arrière de la pirogue servant à réunir les bordés des deux côtés. |
| Fond (planches de): | Planches servant à couvrir le fond du bateau. |
| Foret: | Instrument de fer servant à percer des trous. |
| Fraise: | Outil servant à creuser un trou pour la tête des vis. |
| Gabarit: | Modèle sur lequel on façonne certaines pièces, appareil de vérification, mesure. |
| Lisse de bouchain: | Latte fixée sur le bouchain au joint des planches de fond et du bouchain. Sert à protéger le grain des planches de fond. |
| Lisse d'étrave: | Planche recouvrant l'étrave au joint de bordés. Sert à protéger le grain des bordés. |
| Livet: | Ligne supérieure du côté de la pirogue. Bordé le plus élevé. |
| Mèche: | Outil en acier servant à percer des trous. |
| Membrure: | Ensemble donnant la forme et la rigidité transversales de la pirogue. |
| Pirogue: | Non local désignant un bateau. |
| Pourriture: | Séparation des cellules du bois provoquée par des champignons. Facteur primordial est une humidité supérieure à 20 pour cent. |
| Quille: | Bois extérieur en axe sur le fond de la pirogue. Réduit la dérive transversale et protège le fond lors des accostages. |
| Raboter: | Aplanir la surface du bois. |
| Renfort: | Pièce servant à maintenir la cohésion. |
| Serre-joint: | Outil servant à maintenir serrées l'une contre l'autre des pièces de bois. |
| Tasseau: | Petite pièce de bois servant à caler, maintenir, soutenir une autre pièce. Traverse servant d'assise aux bancs. |
| Tiers-point: | Lime à section triangulaire. |
| Trusquin: | Instrument servant à tracer des lignes parallèles à une surface dressée. |
| UPN: | Fer en forme de U. |
