(par ordre chronologique)
SOUDAN (22–24 septembre 1980)
M N.A.L. Lexander, Représentant de la FAO (par intérim)
Mr A. Majeed Mohamed, Acting Director, Fisheries Training Institute, El Shedara, Khartoum
Ms Asna A/Rahman, Deputy Head, Fishery Research Centre, Khartoum
Ms A. Berio, Economiste FAO, Khartoum
Dr A.I. El Moghraby, Director, Hydrobiological Research Unit, University of Khartoum
Dr Mirghani Tag Elseed, Hydrobiological Research Unit, Khartoum
Dr Samir Yani Mishigri, Director, Fisheries Department, Khartoum
Dr K.G. Eveleens, Chef de l'équipe FAO, Plant Protection Department, Agricultural Research Corporation, Wad Medani
Mr D. Jones, Shell International, Wad Medani
Dr El Tigani M. el Amin, Director, Plant Protection Department, Agricultural Research Corporation, Wad Medani
Mr T.T. George, Head, Fishery Research Centre, Agricultural Research Corporation, Khartoum
Mr J. Tippett, Shell International, Wad Medani
Le consultant n'a pas effectué de tournée sur le terrain ni visité d'installations.
KENYA (25 septembre – 4 octobre 1980)
Mr B.S. Meadows, Deputy Director, Water Resources Department, Ministry of Water Development, Nairobi
M K.E. Kolding, Représentant de la FAO au Kenya
M R. Kitchen, Représentant résident du PNUD
Mr N. Odero, Director, Fisheries Department, Ministry of Environment and Natural Resources, Nairobi
Mr R.D. Haller, Tilapia Consultancy, Baobab Farm Ltd., Bambouri, Mombasa
Mr R.D. Lynn, CIDA consultant in training at Ministry of Water Development, Kisumu
Mr J. Arunga, Senior Fisheries Officer, West Kenya Freshwater Department, Ministry of Environment and Natural Resources, Kisumu
Mr P.J. Ogao, Deputy Provincial Water Engineer, Ministry of Water Development, Nyansa Provincial Water Office, Kisumu
Mr J. Ogari Nyaoke, Officer-in-charge, Fisheries Research Institute, Ministry of Environment and Natural Resources, Kisumu
Mr A.J. Rijhwani, Technical Manager, Panafrican Paper Mills (EA) Ltd., Webuye
Mr S.K. Ichungna, Provincial Water Officer, Ministry of Water Development, Western Province, Kakamega
Mr D. Allan, FAO
Mr M. Njenja, Director, Natural Environment Secretariat, Office of the President, Nairobi
Mr D.N. Kinyanjui, Secretary, Natural Resources Committee, Natural Environment Secretariat, Nairobi
Mr Mutua Kihu, Secretary GOK/UNEP/UNDP Project on Environment and Development, Natural Environment Secretariat, Nairobi
Mr E.A. Ngunya, Director, Water Resources Department, Ministry of Water Development, Nairobi
Dr J.A. Mwari, Field Adviser, Pfizer Agricultural Division, Pfizer Laboratories Ltd., Nairobi
Dr G.H.M. Mulela, Director, Welcome Kenya Ltd., Kabete
Mr R. Ruwa, Research Officer, Kenyan Marine Fisheries Research Institute, Ministry of Environment and Natural Resources, Mombasa
Mr R.M. Nzioka, Research Officer, Kenyan Marine Fisheries Research Institute, Ministry of Environment and Natural Resources, Mombasa
Le consultant a visité l'usine de papier de Webuye.
BURUNDI (6–8 octobre 1980)
M J. Razafimbahiny, Représentant résident du PNUD
M H. Stolk, Fonctionnaire, PNUD
Comité technique international, Bujumbura
M F. Roest, Biologiste des pêches, Recherches halieutiques sur le lac Tanganyika, FAO, Bujumbura
M A. Kabayanda, Directeur, Département des eaux et forêts, Bujumbura
M F. Bashirwa, Directeur adjoint, Département des eaux et forêts, Bujumbura
M H. Scheffold, Conseiller au Directeur général de la Régie de distribution d'eau et d'électricité (REGIDESO), Bujumbura
Dr J. Katihabwa, Doyen, Faculté des Sciences, Université officielle du Burundi, Bujumbura
M M. Bobeth, Conseiller à la REGIDESO, Bujumbura
M J.B. Bondo, Directeur, Département de l'assainissement, Bujumbura
Dr Kafwera, Directeur général, Institut des sciences agronomiques du Burundi
TANZANIE (8–18 octobre 1980)
Mr P. Veijalainen, Expert Forestry Adviser, SIKH Sawmills, Tanga
M M. Poikolainen, Chargé du Programme, FAO, Dar-es-Salaam
Mr S.L. Bandia, Coordinator, Tanzanian Fishery Research Institute, HQ Kunduchi, Dar-es-Salaam
Mr J.D.R. Bayona, Director, Kigoma Fishery Research Station, Tanzanian Fishery Research Institute, Kigoma
Mr T.W. Maembe, Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Natural Resources and Tourism, Dar-es-Salaam
Mr D. Baker, Chief Engineer (water), H.P. Gauff GmbH, Consulting Engineers, Dar-es-Salaam
Dr P.J. Madati, Chief Government Chemist, Central Government Chemical Laboratory, Ministry of Health, Dar-es-Salaam
Mr P. Pwacashora, Head, Quality Assessment Section. Tanzanian Bureau of Standards, Dar-es-Salaam
Mr B.J. Kabuzya, Director of Planning, Rufiji Basin Development Authority, Dar-es-Salaam
Mr C. Williams, Project Coordinator, Overseas Development Authority, Dar-es-Salaam
Mr R.R. Mapunda, Fisheries Officer, Freshwater Fisheries, Nyegezi Fishery Station, Tanzanian Fisheries Research Institute, Nyegezi, Mwanza
Mr J.H. Nkoma, Director of Construction and Maintenance, Ministry of Water, Energy and Minerals, Dar-es-Salaam
Mr O.C. Nzali, Principal Water Officer, Ministry of Water, Energy and Minerals, Dar-es-Salaam
Mr F.N. Njau, Director of Sewage Division, Ministry of Lands, Housing and Urban Development, Dar-es-Salaam
Mr R.B.B. Mwalyosi, Ecologist, Rufiji Basin Development Authority, Dar-es-Salaam
Dr G.M. Bernacsek, Lecturer, Department of Zoology, University of Dar-es-Salaam
Mr C.M. Mbena, Senior Development Officer, National Development Corporation, Dar-es-Salaam
Mr C.K. Mutalemwa, Senior Industry Officer, Ministry of Industry, Dar-es-Salaam
Mr G.L. Kamukala, Head, Environment Protection and Management Section, Ministry of Lands and Urban Development, Dar-es-Salaam
Mr B. Paulsson, Environment Protection Adviser, Environment Protection and Management Section, Ministry of Lands and Urban Development, Dar-es-Salaam
Mr I. Mpelumbe, Director, Veterinary Service, Ministry of Agriculture, Dar-es-Salaam
Mr S. Khamisi, Director, Crop Development, Ministry of Agriculture, Dar-es-Salaam
ZAMBIE (20–23 octobre 1980)
M A. Balducci, Administrateur, FAO, Lusaka
Mr M.D. Patel, Director of Water Affairs, Ministry of Agriculture and Water Development, Lusaka
Mr E.D. Muyanger, Director of Fisheries, Department of Fisheries, Ministry of Lands and Natural Resources, Chilanga
Mr E.J. Zimba, Senior Administrative Officer (Technical), National Council for Scientific Research, Lusaka
Dr A. Lumb, Head, Environmental Research Laboratory, National Council for Scientific Research, Lusaka
Mr A.S. Muleya, Scientific Officer, National Council for Scientific Research, Lusaka
Mr J.M. Kasonde, Scientific Officer, National Council for Scientific Research, Lusaka
Prof. D. Morgan, Department of Biology, University of Zambia, Lusaka
Prof. G. Williams, Department of Geography, University of Zambia, Lusaka
Dr L.F. Salter, Lecturer, Chemistry Department, University of Zambia, Lusaka
Mr I.C. Knight, Consulting Metallurgical Engineer, Roan Consolidated Mines Ltd., Lusaka
Mr J.A. Charman, Industry Pollution Adviser, Mining Industry Technical Service, Kitwe
Mr C. Evison, Assistant Director, Pest Control, Veterinary and Tsetse Control Officer, Ministry of Agriculture and Water Development, Lusaka
Mr W.M. Chabassa, Deputy Director Agricultural Research, Ministry of Agriculture and Water Development, Lusaka
Mr C.D. Kashuka, Secretary to Water Board, Ministry of Agriculture and Water Development, Lusaka
Mr B.A. Mian, Water Officer, Ministry of Agriculture and Water Development, Lusaka
Mr A.M. Bwalya, Acting Under Secretary, Ministry of Commerce, Lusaka
Mr E.N. Chidumayo, Conservator of Natural Resources, Ministry of Lands and Natural Resources, Lusaka
Mr J.L. Mwangala, Assistant Conservator of Natural Resources, Ministry of Lands and Natural Resources, Lusaka
Dr A.H. Manchanda, Pesticide Residue Expert, Commonwealth Fund for Technical Cooperation Food Conservation and Storage Unit, Mount Makulu, Central Agricultural Research Station, National Council for Scientific Research, Chilanga
MALAWI (27–29 octobre 1980)
M. R.A. Borthwick, Représentant résident du PNUD, Lilongwe
M. M.M. Osman, Fonctionnaire auxiliaire, PNUD, Lilongwe
Mr A.J. Mathotho, Chief Fisheries Officer, Department of Fisheries, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Lilongwe
Mr A.J.B. Mzumara, Co-Manager, UNDP-assited Project, Department of Fisheries, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Lilongwe
Mr A.E. Farrant, Chief Water Engineer, Department of Land Valuation and Water, Office of the President and Cabinet, Lilongwe
Dr K.A. Edwards, Chief Water Resources Officer, Department of Land Valuation and Water, Office of the President and Cabinet, Lilongwe
Mr O.C. Sibali, Chief Water Resources Supervisor, Department of Land Valuation and Water, Office of the President and Cabinet, Lilongwe
Mr M.A. Oksal, Industrial Planning Adviser, Industrial Division, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Lilongwe
Mr D. Edwards, Adviser on Industrial Project Identification, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Lilongwe
Mr G. Nkamanga, Principal Agricultural Research Officer, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Lilongwe
Mr G. Chirwa, Chief Project Officer, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Lilongwe
(Kenya National Environment Secretariat, 1979)
En termes généraux, le mandat du Secrétariat est le suivant:
formuler des politiques nationales en vue de conserver ou améliorer l'environnement;
déterminer des critères environnementaux en vue d'évaluer les effets sur l'environnement des projets de développement et autres activités humaines;
identifier des options rationnelles en évaluant les applications pratiques des résultats de la recherche en fonction des exigences socio-économiques et culturelles ou autres limitations;
collationner et interpréter la totalité des données sur l'environnement aux fins d'utilisation par les services administratifs compétents et autres institutions;
étudier l'aménagement des écosystèmes et l'adéquation des ressources naturelles pour répondre aux besoins nationaux compte tenu de la pression démographique, des établissements humains et des analyses de la qualité de l'environnement, en vue d'évaluer les tendances présentes ou prévisibles de l'environnement dans la perspective générale des intérêts nationaux;
coordonner les recherches sur l'environnement et autres activités connexes;
élaborer ou aider à mettre en place la législation nécessaire et préparer des règlements portant sur des questions spécifiques en rapport avec l'environnement; et
promouvoir l'éducation aux questions d'environnement, en entreprenant pour cela des programmes de formation et des programmes d'information du public.
Depuis sa création, le Secrétariat s'est occupé de:
mettre au point des procédures de collaboration avec d'autres organes gouvernementaux, en vue d'assurer qu'il soit pleinement fait la part des critères écologiques dans les processus de prise de décision;
mettre au point une approche pluridisciplinaire systématique, de nature à assurer une application intégrée des sciences naturelles et sociales pour la planification et la prise des décisions concernant l'environnement; et
rechercher les solutions possibles dans les cas de conflits relativement aux divers modes d'utilisation des ressources environnementales.
(O.C. Sibali, comm.pers.)
L'Article 1 du Règlement 12 de l'ensemble des dispositions réglementaires applicables aux ressources en eau (contrôle de la pollution des eaux), 1978, stipule que toute personne dont le Ministre a agréé la requête est tenue de s'acquitter de certains droits et redevances, de la manière spécifiée dans l'Agrément. Le montant à verser pour l'introduction d'une requête est actuellement fixé à K 10,00 pour chaque demande. Les redevances annuelles sont détermninées en faisant le produit de quatre facteurs, ainsi qu'en fonction d'un taux unitaire prescrit par le Ministre. Le taux unitaire actuellement recommandé est de K 1,00.
Les facteurs pris en considération pour l'établissement des redevances sont les suivants:
| (i) | Eaux réceptrices | Facteur |
| Lacs | 10 | |
| Cours d'eau de catégorie 3 ou 5 | 1 | |
| Cours d'eau de catégorie 1 | 5 | |
| Cours d'eau de catégorie 2 ou 4 | 10 |
Ces catégories sont établies sur la base du mode d'utilisation des eaux de surface, de la manière suivante:
| (ii) | Composition de l'effluent (mg/l) | Facteur | |||
| Demande biochimique en oxygène (DBO) | 20 | 1 | |||
| ou demande chimique en oxygène (DCO) | |||||
| ou équivalent de permanganate (EP) | |||||
| DBO ou DCO ou EP | 20 | 1/10 de la concentration | |||
| Solides en suspension | 40 | 1 | |||
| Solides en suspension | 40 | 1/20 de la concentration | |||
| Total des solides dissous | 500 | 1 | |||
| Total des solides dissous | 500 | 1/500 de la concentration | |||
| Toxines 1 | 1 | ||||
| Toxines 1 | 2 × concentration | ||||
N.B. Les effluents entièrement constitués par des eaux d'orage sont notés 0. Les effluents à qui le facteur 1 est appliqué pour tous les paramètres 1 à 4 sont notés 0.
| (iii) | Volume de l'effluent (m3/jour) | Facteur | |
| 5 | 1 | ||
| 5 | 1/5 de la quantité | ||
| (iv) | Dilution (débit par temps sec) | Facteur |
| 10:1 | 1,0 | |
| 10:1 à 100:1 | 0,1 | |
| 100:1 | 0,01 | |
| Lacs, eaux proches du rivage | 0,1 | |
| Lacs, eaux profondes | 0,001 | |
| Exemple 1 | Facteur | |
| Cours d'eau récepteur, catégorie 3 | 1 | |
| Volume de l'effluent, 5 m3/jour | 1 | |
| Qualité de l'effluent (DBO) 20 mg/l | 1 | |
| Dilution (débit par temps sec) 10:1 | 1 | |
| Produit = 1 × 1 × 1 × 1 = 1 | 1 | |
| L'effluent est noté 0 | ||
| Exemple 2 | Facteur | |
| Volume de l'effluent, 45 m3/jour | 1/5 × 45 = 9 | |
| Qualité de l'effluent (DBO) 22 mg/l | 1/10 × 22 = 2,2 | |
| Cours d'eau récepteur, catégorie 2 | 10 | |
| Dilution (débit par temps sec) 10:1 | 1 | |
| Redevance à verser: 9 × 2, 2 × 10 × 1 × K 1 = K 198,00 |
