Opening of the Session
Election of Chairman and Vice-Chairmen
Adoption of the agenda and arrangements for the Session
Current status of fisheries development and management in the Sahelian zone
Traditional and modern fisheries management systems in the Sahel
Scientific and technical information exchange system in the Sahelian zone
Cooperation with international organizations concerned with fisheries in the sub-region
Any other matters
Date and place of the Fifth Session
Adoption of the report
Ouverture de la session
Election du Président et des Vice-Présidents
Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session
Etat actuel du développement et de l'aménagement des pêches dans la zone sahélienne
Systèmes d'aménagement traditionnels et modernes des pêches dans la zone sahélienne
Système d'échange d'informations scientifiques et techniques dans la zone sahélienne
Coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches dans la sous-région
Questions diverses
Date et lieu de la cinquième session
Adoption du rapport
| CIFA/PD:S/90/1 | Provisional annotated agenda and timetable | |
| 2 | See CIFA/PD:S/90/SEM 11 | |
| 3 | Not issued | |
| 3 | Rev.1 | Discussion guide for the exchange of scientific and technical information in the Sahelian sub-region |
| 4 | Cooperation with other international organizations concerned with fisheries in the sub-region | |
| CIFA/PD:S/90/Inf.1 | List of documents |
| Inf.2 | List of delegates and observers |
| Inf.3 | List of FAO-executed inland fisheries projects in the Sahel sub-region |
| Inf.4 | Report of the Third Session of the CIFA Sub-Committee for the Protection and Development of Fisheries in the Sahelian Zone, Accra, Ghana, 6–9 October 1986 |
| Inf.5 | Report on Regional Seminar on Planning and Development of Fisheries in the Lake Chad Conventional Basin, N'Djamena, Chad, 8–12 January 1990 |
| Inf.6 | Information on the CIFA Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian zone |
| Inf.7 | Work of the Sub-Committee Secretary between sessions (1986–1990) |
| CIFA/PD:S/90/1 | Ordre du jour annoté et calendrier provisoires | |
| 2 | Voir CIFA/PD:S/90/SEM 11 | |
| 3 | Non publié | |
| 3 | Rév.1 | Guide de discussion pour l'échange de l'information scientifique et technique dans la sous-région du Sahel |
| 4 | Coopération avec les autres organisations internationales concernées par la pêche dans la sous-région | |
| CIFA/PD:S/90/Inf.1 | Liste des documents |
| Inf.2 | Liste des délégués et observateurs |
| Inf.3 | Pêches continentales: Liste des projets exécutés par la FAO dans la sous-région du Sahel |
| Inf.4 | Rapport de la troisième session du Sous-Comité CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne, Accra, Ghana, 6–9 octobre 1986 |
| Inf.5 | Rapport du Séminaire régional sur la planification du développement et l'aménagement des pêches dans le bassin conventionnel du lac Tchad, N'Djamena, Tchad, 8–12 janvier 1990 |
| Inf.6 | Information sur le Sous-Comité CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne |
| Inf.7 | Les activités du Secrétaire du Sous-Comité pendant l'intersession (1986–1990) |
| CIFA/PD:S/90/SEM | 1 | Modern and traditional fisheries management systems in the Sahelian Zone of Ghana/Systèmes modernes et traditionnels d'aménagement des pêches dans la zone sahélienne du Ghana (L.I. Braimah) |
| 2 | Applications of remote sensing for the management and development of the fisheries of the Sahel/Applications de la télédétection à l'aménagement et au développement des pêches du Sahel (J. Kapetsky) | |
| 3 | Eléments d'analyse des instruments institutionnels et juridiques de l'aménagement des pêcheries sahéliennes (A. Bonzon) | |
| 4 | Expériences et perspectives de l'aménagement traditionnel et moderne des pêcheries au Burkina Faso (U. Poda) | |
| 5 | Les expériences et les perspectives de l'aménagement traditionnel et moderne des pêcheries continentales du Sénégal - Recommandations concernant les mesures nécessaires à la promotion d'un aménagement rationnel des pêcheries (A.O. Fall) | |
| 6 | The current status of the fishery resources of the Lake Chad Basin and a programme for its management and conservation/Etat actuel des ressources halieutiques du Bassin du lac Tchad et programme pour son aménagement et sa conservation (V.O. Sagua) | |
| 7 | Aménagement de la pêche continentale en République de Guinée (M. Barry) | |
| 8 | L'aquaculture: Une alternative à la pêche en zone sahélienne (J. Lazard) | |
| 9 | Expériences et perspectives de l'aménagement traditionnel et moderne des pêcheries du Mali: Le cas des pêcheurs Bozo et Somono du delta central (5e région) (B. Kassibo) | |
| 10 | Recherche en halieutique et aménagement des pêcheries, l'exemple du delta central du Niger (J. Quensière) | |
| 11 | Conflict, traditional regulations and management of Sudano-Sahelian fisheries (West Africa)/Conflits, réglementations traditionnelles et aménagement des pêcheries sahélo-soudaniennes (Afrique de l'Ouest) (J.-Y. Weigel) | |
| 12 | Fishermen's migrations to the large man-made lakes in West Africa (J.M. Haakonsen) |
MEMBERS OF THE SUB-COMMITTEE/MEMBRES DU SOUS-COMITE
Burkina Faso
TRAORE, Alamoussa Cheick
Directeur des pêches
Ministère de l'environnement et du
tourisme
03 B.P. 7044
Ouagadougou 03
BAIJOT, Etienne
Conseiller technique
Direction pêche
Ministère de l'environnement et du
tourisme
C/o Délégation CEE
B.P. 352
Ouagadougou
Chad/Tchad
LASSOU, Kourdina
Directeur
Direction des eaux et pêches
Ministère du tourisme et de
l'environnement
B.P. 447
N'Djamena
Gambia/Gambie
DRAMMEH, Ousman K.L.
Acting Director of Fisheries
Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries
6 Marina Parade
Banjul
Guinea/Guinée
SARR, Jean Paul
Directeur national des pêches et de
l'aquaculture
Ministère de l'agriculture et des
ressources animales
Secrétariat d'Etat à la pêche
B.P. 296
Conakry
BARRY, Mahmoudou
Chef de section Pêche continentale
Ministère de l'agriculture et des
ressources animales
Secrétariat d'Etat à la pêche
Direction nationale des pêches et
de l'aquaculture
Conakry
BILIVOGUI, Oua
Chef de section Aquaculture
Ministère de l'agriculture et des
ressources animales
Secrétariat d'Etat à la pêche
Direction nationale des pêches et de l'aquaculture
Conakry
DIA, Macky
Chargé d'études
Secrétariat d'Etat à la pêche
Direction nationale des pêches et
de l'aquaculture
B.P. 296
Conakry
DIABATE, Ibrahima
Chargé d'études
Secrétariat d'Etat à la pêche
Direction natinale des pêches et
de l'aquaculture
B.P. 296 Conakry
DIABY, Mohamed Bob
Inspecteur des pêches
Secrétariat d'Etat à la pêche
Direction nationale des pêches et
de l'aquaculture
B.P. 296
Conakry
DIALLO, Mody Hady
Directeur général adjoint de ODEPAG
Secrétariat d'Etat à la pêche
B.P. 1581
Conakry
KABA, Mamady
Chargé d'études
Secrétariat d'Etat à la pêche
Direction nationale des pêches et
de l'aquaculture
B.P. 296
Conakry
KAMANO, Revillon Tamba
ODEPAG (Pisciculteur)
Secrétariat d'Etat à la pêche
Ministère de l'agriculture et des
ressources animales
B.P. 1581
Conakry
KEITA, Ismaël
Directeur général
Office Promotion pêche artisanale
Secrétariat d'Etat à la pêche
B.P. 296
Conakry
KONATE, Pascal
Directeur national
Projet GUI/87/004
Secrétariat d'Etat à la pêche
Conakry
MAHY, Gérard
Conseiller près le Secrétaire
d'Etat à la pêche
Secrétariat d'Etat à la pêche
Conakry
SIDIBE, Mohamed
Directeur
Centre de formation professionnelle
maritime
Secrétariat d'Etat à la pêche
B.P. 307
Conakry
Mali
KIENTA, Moussa
Division pêche et pisciculture
Direction nationale des eaux
et forêts
B.P. 275
Bamako
KASSIBO, Brehima
Chercheur (Anthropologue)
Projet d'études halieutiques du
delta central du Mali
ORSTOM/INRZFH
Ministère de l'élevage et de
l'environnement
Projet DCN
B.P. 2528
Bamako
Niger
ELHADJI MAMAN, Saadou
Directeur adjoint
Faune-Pêche-Pisciculture
Ministère de l'hydraulique et de
l'environnement
B.P. 721
Niamey
Senegal/Sénégal
SALL, Bocar Oumar
Directeur
Direction des eaux, forêts, chasses
et de la conservation des sols
Ministère du développement rural et
de l'hydraulique
B.P. 1831
Parc forestier de Hann
Dakar
OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COMMITTEE/OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU COMITE
France
LAZARD, Jérôme
Chef
Programme Aquaculture-Pêche
CTFT-CIRAD
45 bis avenue de la Belle-Gabrielle
94736 Nogent-sur-Marne Cedex
Ghana
BRAIMAH, L.I.
Co-Manager
Project GHA/88/004
Ministry of Agriculture
Box 4
Yeji
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY (EEC)/COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE)
BOLLY, Jean-Louis
Conseilleur développement rural
Délégation de la CCE
Madina - Corniche Sud
B.P. 730
Conakry
or/ou
Service valise diplomatique
BERL 1/123
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles, Belgium/Belgique
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
Mano River Union
SAKHO, Ahmed Tidiane
Resident Coordinator
Mano River Union Guinea
B.P. 1712
Conakry
Canadian International Development Agency/Agence canadienne de développement international
MAHY, Gérard
Expert
Pêche-Aquaculture
Agence canadienne de développement
international
Ottawa, Canada
FISHERIES DEPARTMENT/DEPARTEMENT DES PECHES
Headquarters/Siège
BONZON, Alain
Fishery Analyst/Analyste des pêches
Fishery Policy and Planning
Division/Division des politiques
halieutiques et de la
planification
KAPETSKY, J.
Senior Fishery Resources
Officer/Spécialiste principal des
ressources halieutiques
Inland Water Resources and
Aquaculture Service/Service des
ressources des eaux intérieures
et de l'aquaculture
Fishery Resources and Environment
Division/Division des ressources
halieutiques et de
l'environnement
Field/Terrain
HAAKONSEN, Jan M.
Socio-Economist/Anthropologist
Socio-économiste/Anthropologiste
Programme for Integrated
Development of Artisanal Fisheries
in West Africa/
Programme de développement intégré
des pêches artisanales en Afrique
de l'Ouest
c/o FAO
B.P. 1369
Cotonou, Benin/Bénin
FAO Regional Office for Africa/Bureau régional de la FAO pour
l'Afrique
P.O. Box 1628
Accra, Ghana
OSSINGA, E.
Regional Fisheries Officer/Fonctionnaire régional (Pêches)
FAO CONSULTANT/CONSULTANT DE LA FAO
WEIGEL, Jean-Yves
6 square de Port-Royal
75013 Paris, France
SECRETARIAT
Host Government/Gouvernement hôte
DIENG, Alkaly
Conseiller technique du Secrétaire
d'Etat à la pêche
Secrétariat d'Etat à la pêche
BALDE, Mamadou Saliou
Attaché de Cabinet chargé des
Relations extérieures
Secrétariat d'Etat à la pêche
CONDE, Founissiré
ODEPAG
Secrétariat d'Etat à la pêche
NABE, Aboubacar Sidiki
Conseiller
Chargé de mission
Secrétariat d'Etat à la pêche
Secretaries/Secrétaires:
GUILAVOGUI, G.
SANGARE, B.
FAO
Secretary of the Sub-Committee/Secrétaire du Sous-Comité:
OSSINGA, E.
Translator/Traducteur:
SCOTT, Ph.
Interpreters/Interprètes:
COULIBALY, A.
DIAGNE, M.
ENGMANN, N.
SY, M.
Meetings assistant/Assistante de réunions:
SEFIHA-COMPAORE, G.
Secretary/Secrétaire:
KONTOR-KWATENG, P.Y.
ITEM 5
Traditional and modern fisheries management systems in the Sahel
Make an inventory of traditional fishing rights, clarify the status of these rights in the legislation hierarchy, their scope and consequences (para. 42)
Examine the status of migrant fishermen (para. 43)
Prepare sectoral plans and management strategies and ensure their implementation and monitoring (para. 44)
Promote, according to fishery type, participatory and decentralized management strategies (para. 46)
Analyse inland fishery laws and publish an annotated regional compendium (paras. 48 and 49)
ITEM 6
Scientific and technical information exchange system in the Sahelian zone
Prepare a sub-regional project for inland fisheries management and planning support focusing considerable attention on the gathering and disseminating of scientific and technical information (para. 62)
ITEM 8
Other matters
Ensure the frequency of Sub-Committee meetings, if possible, every two years, and strengthen the Secretariat's resources to enable it to assist the work of the Sub-Committee.
POINT 5
Systèmes d'aménagement traditionnels et modernes des pêches dans la zone sahélienne
Inventorier les droits d'usage traditionnel de pêche, clarifier leur statut dans la hierarchie des normes juridiques ainsi que leur champ d'application et leur portée (par. 42)
Etudier le statut des pêcheurs migrants (par. 43)
Formuler des plans sectoriels et des stratégies d'aménagement et assurer leur exécution et suivi (par. 44)
Promouvoir des stratégies d'aménagement participatives, décentralisées et par pêcheries homogènes (par. 46)
Analyser les législations des pêches continentales et publier un compendium régional annoté (par. 48 et 49).
POINT 6
Système d'échange d'informations scientifiques et techniques dans la zone sahélienne
Formuler un projet sous-régional pour l'aménagement et le support à la planification des pêches, accordant une large place à la collecte et à la dissémination des informations scientifiques et techniques (par. 62).
POINT 8
Questions diverses
Assurer la périodicité des réunions du Sous-Comité, si possible tous les deux ans, et renforcer les moyens du Secrétariat pour soutenir l'activité du Sous-Comité.
