APPENDIX A

Agenda

1. Opening of the Session

2. Adoption of the agenda and arrangements for the session

3. Seminar on Livelihoods and Fisheries management in the Sahelian Zone

4. Opportunities for the integration of irrigation and aquaculture

5. Major issues of post-harvest practices in the sub-region

6. Other matters

7. Election of Chairman and Vice-Chairmen

8. Date and Place of the eighth session

9. Adoption of the report

ANNEXE A

Ordre du jour

1. Ouverture de la session

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session

3. Séminaire sur les moyens d'existence et l'aménagement des pêches dans la zone sahélienne

4. Les opportunités pour l'intégration de l'irrigation et l'aquaculture dans le sahel

5. Les principaux aspects post-captures dans la sous-région

6. Questions diverses

7. Election du président et des vice-présidents

8. Date et lieu de la huitieme session

9. Adoption du rapport

APPENDIX B/ANNEXE B

List of Delegates and Observers/
Liste des délégués et observateurs

Members of the Sub-Committee/Membres du Sous-Comité

BURKINA FASO

KABORE, Kardiatou
Directrice des Pêches
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tel: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11
E-mail: [email protected]
             [email protected]

TRAORE Alamoussa Cheick
Assistant Parlementaire à l'Assemblée Nationale
01 B.P. 6482, Ouagadougou 01
Tel (226) 31 11 29 Domicile
       (226) 20 62 78 Mobile

COMPAORE, Asséto
Agent du Service Technologie des Produits et Contrôle de Qualité
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tel: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11

OUEDRAOGO, Abdoul Karim
Chef de Service Aménagement et Exploitation Piscicole
Direction des Pêches
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tel: (226) 35.70.69/35.60.36
Fax: (226) 35 61 11

ZERBO, Henri
Chef de Service Etudes et Statistiques
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
09 BP 1104, Ouagadougou 09
Tel: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11/35 61 12
E-mail: [email protected]

NIAONE, Abdoulaye
Agent du Service Etudes et Statistiques
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tel: (226) 35 70 69/35 6036
Fax: (226) 35 61 11

ZONGO, Karim
Ingénieur Eaux et Fôrêts
Agent du Service Aménagement Exploitation Piscicole
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
09 BP 1104, Ouagadougou 03
Tel: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11/35 61 12

OUEDRAOGO, Raymond
Agent du Service Etudes et Statistiques
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tel: (226) 35 60 36/35 60 69
E-mail: [email protected]

OUATTARA, Béma
Projet GPSO/GTZ
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
B.P. 2937, Bobo Dioulasso
Tel.: (226) 98 21 89
Fax: (226) 97 10 75
E-mail: [email protected]

OUATTARA, Yacouba
Représentant PAIE
Unité de Gestion du PAIE Kompienga
B.P. 71, Fada
Tel.: (226) 77 60 15

KABORE, Colette
Chef Service des Pêches
Service Régional des Pêches de l'Est
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tél: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11

OUATTARA, Do Christophe
Chef de Service Régional des Pêches
Service Régional des Pêches de la Boucle du Mouhoun
B.P. 64, Dedougou
Tel.: (226) 52 02 31
Fax: (226) 52 02 61
E-mail: [email protected]

SOUA, Kouakou Augustin
Chef Service Régional des Pêches
DREEF Hauts-Bassins
01 BP 18, Bobo Dioulasso 01
Tel.: (226) 97 22 10/97 15 63
Fax: (226) 97 22 48
E-mail: [email protected]
            ProjetPê[email protected]

OUATTARA, Moumouni
Chef Service Régional des Pêches du Sud-Ouest (SRP/SO)
BP 22 Gaoua
Tel.: (226) 87 01 90/93
Fax: (226) 87 01 13
E-mail: ProjetPê[email protected]

BOUDA, Sana
Chef de Projet GPSO
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
B.P. 293, BoBo Dioulasso
Tel.: (226) 98 21 89
Fax: (226) 97 10 75
E-mail: [email protected]
[email protected]   [email protected]

ZIGANI, Norbert
Unité de Gestion du PAIE de Bagré
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044, Ouagadougou 03
Tel.: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11
E-mail: [email protected]

JANSSEN, Johannes
Conseiller Technique Principal du Projet GPSO/GTZ
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
B.P. 2937, Bobo Dioulasso
Tel.: (226) 98 21 89
Fax: (226) 97 10 75
E-mail: [email protected]

COULIBALY, Nessan Désiré
Responsable du Volet Halieutique
Productions Forestières
Institut de l'Environnement et de Recherches Agricoles
03 BP 7047, Ouagadougou 03
Tel: (226) 33 40 98/34 02 70
Fax: (226) 31 49 38/34 02 71
E-mail: [email protected]
             [email protected]

KABRE, Gustave B.
Maître de Conférences
Vice Doyen chargé des Affaires Académiques de la Faculté des Sciences et Techniques
Université de Ouagadougou
03 BP 7021 Ouagadougou 03
Tel.: (226) 33 20 41
Fax: (226) 30 72 42

DIAWARA, Pate
Chef de Division Centre DGH/DHA
B.P. 7025 Ouagadougou
Tel.: (226) 32 42 00
Fax: (226) 32 45 24
E-mail: [email protected]

CHAD/TCHAD

HAMID, Taga
Directeur Adjoint des Pêches et de l'Aquaculture
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
B.P. 447
N'Djamena

OUALBADET, Magomna
Cadre
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
B.P. 447
N'Djamena

GAMBIA/GAMBIE

NJIE, Momodou
Senior Fisheries Officer
Fisheries Department
Ministry of Natural Resources and the Environment
6 Muammar Ghadaffi Avenue
Banjul
Tel.: (220) 22 87 27/20 12 83/22 93 27
Fax: (220) 22 41 54
E-mail: [email protected]

NJAI, Sirra
Fisheries Officer
Fisheries Department
Ministry of Natural Resources and the Environment
6 Muammar Ghadaffi Avenue,
Banjul
Tel.: (220) 22 87 27/20 12 83
Fax: (220) 22 41 54
E-mail: [email protected]

GUINEA/GUINEE

TOUPOU, Siba
Directeur Préfectorale de la Pêche
Direction Nationale de la Pêche Continentale
Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture
Conakry
Tel.: (224) 41 52 27
Fax: (224) 41 19 26

MALI

COULIBALY, Seydou
Chef Section Aménagement et Gestion des Ressources Ralieutiques
Direction Nationale de l'Aménagement et de l'Equipement Rural
BP 275 Bamako
Tel.: (223) 22 58 50/22 59 73/22 26 05
Fax: (223) 22 11 34
E-mail: [email protected]

APAM, Dolo
Chef de Division Exploitation
Opération Pêche
Ministère du Dévéloppement Rural
B.P. 134 Mopti
Tel.: (223) 43 00 30/43 00 31

KASSIBO, Bréhima
Socio-anthropologue
ISH/CNRST
B.P. 84 Bamako
Tel.: (223) 21 66 98/22 27 74/22 10 89
Fax: (223) 227588
E-mail: [email protected]

NIGER

NA ANDI MAMANE, Tahir
Chef Service Aménagement des Pêcheries
Direction de la Faune, Pêche et Pisciculture
Ministère de l'Environnement et de la Lutte contre la Désertification
B.P. 721 Niamey
E-mail: [email protected]
             [email protected]

NIGERIA

LADU, B.M. Bernard
Director
National Institute for Freshwater Fisheries Research (NIFFR)
Federal Ministry of Agriculture and Rural Development
PMB 6006 New Bussa - Niger State
Tel.: (234-2) 31 670 444/31 670 105
Fax: (234) 31 008 71/31 761 62
E-mail: [email protected]

TAGGERT, Patrick
Assistant Director of Fisheries
Federal Ministry of Agriculture and Rural Development
P.M.B. 12529 Lagos
Tel.: (234 2) 16 162 47
Fax: (234 2) 16 162 47
E-mail: [email protected]

SENEGAL

DIOUF, Niokhor
Professeur Technologue Halieutique
Projet Aquaculture d'Hivernage
Villa C22 Cite des Nations Unies
Golf Atlantic
B.P. 3300
Dakar
Tel.: (221) 83 5 7150/630 6244
Fax: (221) 823 6330
E-mail: [email protected]

OBSERVERS/OBSERVATEURS

CAMEROON/CAMEROUN

MINDJIMBA, Koane
Chef de Service Provincial des Pêches Sud Ouest
Ministère de l'Elevage, des Pêches et des Industries Animales
B.P. 4384 Buea
Tel.: (237) 47 46 68 (Domicile)
         (237) 32 21 10
Fax: (237) 22 14 05
E-mail: [email protected]

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

NDJIKARA, Emmanuel
Directeur
Centre Piscicole National
BP 830, Bangui
C/o FAO
Tel.: (236) 61 09 70/61 37 06
Fax: (236) 61 36 80
E-mail: [email protected]

MAURITANIA/MAURITANIE

OULD MOHAMED ABDALLAHI, S. El
Moctar
Chef de Service de l'Aménagement des Ressources Halieutiques
Ministère des Pêches et de l'Economie Maritime
B.P. 137 Nouakchott
Tel.: (222) 29 08 64/25 68 30
Fax: (222) 25 31 46

BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT (BOAD)

KOIKOU, Denis Ya
Chef du Bureau de Représentation de la BOAD au Burkina Faso
01 BP 4892
Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel.: (226) 31 07 94
Fax: (226) 30 58 11

CEMARE

NEILAND, Arthur
Director
CEMARE
University of Portsmouth
Locksway Road
Portsmouth PO4 8JF
Hants - United Kingdom
Tel.: (44) 23 92 84 42 14
Fax: (44) 23 92 84 40 37
E-mail: [email protected]

INSTITUT DE RECHERCHE POUR LE DEVELOPPEMENT

MORAND, Pierre Marcel
Consultant FAO
B.P. 84 Bamako - Mali
Tel.: (223) 22 27 74
Fax: (223) 22 75 88
E-mail: [email protected]

ONG RESEAU PEA

IDO, Alitou
Coordonnateur du ONG Reseau PEA
01 BP 3762 Ouagadougou 01
Burkina Faso
Tel: (226) 35 61 12
E-mail: [email protected]

UEMOA

MAIGA, MOUSLIM ABDOULAYE
Charge des resources animals
B.P. 543 Ouagadougou
Burkina Faso
Tel.: (226) 31 88 73
Fax: (226) 31 88 72
E-mail: [email protected]

LIPTAKO GOURMA

OUEDRAOGO, Blaise T.
Chef de Service de l'Agriculture et de l'Elevage
01 BP 619 Ouagadougou 01
Tel: (226) 30 61 48/30 61 49
Fax: (226) 30 85 88
E-mail: [email protected]

FAO

FAO Fisheries Department/Département des pêches de la FAO

Headquarters/Siège

FAO Headquarters
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome - Italy

MARMULLA, Gerd
Fishery Resources Officer/Spécialiste des Ressources Halieutiques
Inland Water Resources and Aquaculture Service/Service des
Ressources des Eaux Intérieures et de l'Aquaculture
Tel.: (39-06) 57052944
Fax: (39-06) 57053020
E-mail: [email protected]

Regional Office for Africa/Bureau Régional de la FAO pour l'Afrique

P.O.Box 1628
Accra, Ghana
Tel.: (233-21) 67 50 51 - 60/701 09 30
Fax: (233-21) 66 48 27/701 09 43

WEST, W. Q-B.
Senior Fisheries Officer and Secretary of CIFA/Fonctionnaire Principal des Pêches et Secrétaire du CPCA
E-mail: [email protected]

MOEHL, John F.
Aquaculture Officer and Secretary of CIFA/Sahel
Fonctionnaire chargé de l'Aquaculture et Secrétaire du CPCA/Sahel
E-mail: [email protected]

DIEI, Yvette
Associate Professional Officer/Fish Technologist
Expert Associé/Technologiste des Pêches
E-mail: [email protected]

Field/Terrain

Sustainable Fisheries Livelihoods
Programme/Programme des Moyens d'Existence Durables dans la Pêche
(GCP/INT/735/UK)
01 BP 1369
Cotonou - Benin
Tel: (229) 33 06 24/33 09 25
Fax: (229) 33 05 19

HOREMANS, Benoît
Team Leader/Chef d'Equipe
E-mail: [email protected]

NJOCK, Jean-Calvin
Aquatic Resource Officer
E-mail: [email protected]

BREUIL, Christophe
Planning Officer
E-mail: [email protected]

CORCORAN, Emily
Associate Expert/Aquatic Resources
E-mail: E-mail: [email protected]

KEBE, Moustapha
Monitoring Officer
E-mail: [email protected]

CACAUD, Philippe
Consultant FAO
7 Craigie Circle, APT 21
Cambridge, MA 02 138
USA
E-mail: [email protected]

PALIN, Carlos
SFLP Consultant
44 Lime Rd.
Oxford OX2 9EG
UK
E-mail: [email protected]

SECRETARIAT

MOEHL, John F.
Aquaculture Officer and Secretary of CIFA/Sahel
Fonctionnaire chargé de l'Aquaculture et Secrétaire du CPCA/Sahel
E-mail: [email protected]

Interpreters/Interprètes

SIMPSON, Ekundayo
P.O. Box 1861
Marina, Lagos - Nigeria
Plot 22, Idowu Taylor Street
Tel. & Fax: (234-1) 86 07 74 (Residence)
Tel. & Fax: (234 1) 61 57 97 (Office)
E-mail: [email protected]

FAYE AVOAKA, Marie Therese
25 B.P. 338
Abidjan - Cote d'Ivoire
Tel./Fax: (225) 22 47 05 29
E-mail: [email protected]

TETTEY, Stephen
P.O. Box 15705
Accra-North - Ghana
Tel.: (233-21) 50 00 53
Fax: (233-21) 50 00 54
E-mail: [email protected]

VIEYRA, Kimbo (Ms)
20 BP 1225
Abidjan 20 - Côte d'Ivoire
Tel.: (225) 22 44 87 54
Fax: (225) 22 48 55 48

Translator/Traducteur

SANFO, Damuda
01 BP 4797
Ouagadougou 01
Burkina Faso
Tel.: (226) 35 03 76 (Domicile)
        (226) 21 06 49 (Portable)
E-mail: [email protected]

Secretaries/Secrétaires

SAIZONOU, Désirée
Secrétaire
Sustainable Fisheries Livelihoods
Programme/Programme des Moyens d'Existence Durables dans la Pêche
(GCP/INT/735/UK)
01 BP 1369
Cotonou - Benin
Tel: (229) 33 06 24/33 09 25
Fax: (229) 33 05 19
E-mail: E-mail: [email protected]

HONOUGA, Koffi
Bilingual Secretary
FAO Regional Office for Africa
P.O. Box 1628
Accra, Ghana
Tel: (233-21) 67 50 51 - 60/701 09 30
Fax: (233-21) 66 48 27/701 09 43
E-mail: [email protected]

SOULAMA, Korotoumou
Secrétaire
Direction des Pêches
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
03 B.P. 7044 Ouagadougou 03
Tel: (226) 35 70 69/35 60 36
Fax: (226) 35 61 11
E-mail: [email protected]

APPENDIX C

List of Documents

ANNEXE C

Liste des documents

APPENDIX D

Summary of Major Decisions and Recommendations

ITEM 4     Opportunities for the integration of irrigation and aquaculture

For the attention of Governments

1. Countries should take advantage of un- or under-exploited land and water resources through the development of IIA activities (paragraph 23).

2. Regarding aquaculture development, specifically Integrated Irrigation/Aquaculture (IIA), taking into consideration the limited successes of past efforts, countries should take heed of lessons learned to ensure that previous pitfalls were not once again encountered (paragraph 24).

3. Countries should take special care and note that good site selection and effective beneficiary groups were critical for any IIA developments while these activities should involve the valorisation of existing irrigation schemes and focus on women's participation (paragraph 25).

For the attention of FAO

1. Given that IIA is of great relevance to the Sahel, members endorsed the IIA Programme Profile presented for Integrated Inland Water Resources Management in Drought-prone West African Countries and asked FAO to further develop it and present it to CIFA for approval (paragraph 25).

ITEM 5     Major issues of post-harvest practices in the sub-region

For the attention of Governments

1. On post-harvest issues, acknowledging that innovative technologies for improved fish preservation exist in member countries, but that these were often unknown in the sub-region, countries should share information and appropriate technologies (paragraph 29).

2. Countries should develop a collaborative programme to address post-harvest issues, integrating the recommendation of the regional workshop held on this subject in Grand-Bassam (Côte d'Ivoire) in March 2000 (paragraph 30).

3. Governments should pay more attention to quality assurance issues in order to compete with products coming from other parts of the world (paragraph 30).

4. Governments should also strengthen training and sensitisation of fishworkers, establish a framework to enable fair competitiveness of local fishery products as well as access to credit and services involving well structured groups (paragraph 31).

For the attention of FAO

1. International institutions, including FAO, should play a key role in the validation of non-documented, but apparently low-cost technologies for fish preservation and support research on post-harvest losses as well as assist in the establishment of relevant strategies and capacity building, while intergovernmental organizations such as INFOPECHE should improve the dissemination of market information (paragraph 31).

ITEM 6     Future of the Sub-Committee

For the attention of Governments

1. The Sub-Committee recommended to its parent body, CIFA that in line with Resolution 13/97 adopted by the FAO Conference at its Twenty-ninth Session in November 1997, the CIFA Sub-Committee for Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone be abolished and that ad hoc Working Groups be established, as appropriate, to address issues relevant to the sub-region (paragraph. 34).

ITEM 7     Miscellaneous

For the attention of FAO

1. The Sub-Committee called upon FAO to provide assistance in developing harmonised fisheries statistics programmes in the sub-region.

ANNEXE D

Résumé des principales décisions et recommandations

Point 4:     Opportunités pour l'intégration de l'irrigation àl'aquaculture

A l'attention des Gouvernements

1. Les pays doivent tirer profit des terres et ressources en eau non et sous-exploitées à travers le développement des activités IIA (paragraphe 23).

2. Concernant le développement de l'aquaculture, notamment l'Irrigation Intégrée/Aquaculture (IIA), compte tenu des succès limités des efforts précédents, les pays doivent s'inspirer des expériences passées pour éviter la répetition des éches (paragraphe 24).

3. Les pays doivent mettre une attention particulière et noter qu'une bonne sélection du site et des groups bénéficiaires efficaces étaient d'une importance capitale pour tout développement, tandis que ces activités doivent impliquer une valorisation des schémas existants d'irrigation et mettre l'accent sur la participation des femmes (paragraphe 25).

A l'attention de la FAO

1. Etant donné que l'IIA est pertinente pour la zone sahélienne, les pays ont soutenu le profile de programme présenté pour IIA sur la Gestion intégrée des ressources en eaux continentales dans les pays ouest africains prédisposés à la sécheresse et demandé à la FAO de le développer davantage et le présenter au CPCA pour approbation (paragraphe 25).

Point 5     Principales questions post-capture dans la sous-région

A l'attention des Gouvernements

1. Au niveau des questions post-capture, reconnaissant que des technologies innovatrices pour une conservation améliorée du poisson existent dans les pays membres, mais que celles-ci sont souvent inconnues dans la sous-région, les pays doivent échanger les informations et les technologies appropriées (paragraphe 29)

2. Les pays doivent développer un programme collaboratif traitant des questions post-capture, qui intègre les receommendations faites au cours de l'atélier régional organisé sur ce thème à Grand-Bassam (Côte d'Ivoire) en mars 2000 (paragraphe 30).

3. Les Gouvernements doivent accorder plus d'attention aux questions d'assurance qualité dans le but de concurrencer les produits venant d'autres parties du monde (paragraphe 31).

4. Les Gouvernements doivent aussi renforcer la formation et la sensibilisation des professionnels de la pêche, établir un cadre permettant une juste compétitivité des produits locaux de la pêche ainsi que l'accès au crédit et services intéressant des groupes bien structurés (paragraphe 31).

A l'attention de la FAO

1. Les institutions internationales, y compris la FAO, doivent jouer un rôle clé dans la validation des technologies non documentées, mais apparemment à faible coût de conservation du poisson, et dans l'appui à la recherche sur les pertes poste-capture, de même que dans l'assistance à l'élaboration de stratégies pertinentes et le renforcement des capacités, tandis que les organisations intergouvernementales comme INFOPECHE doivent améliorer la diffusion des informations sur le marché (paragraphe 31).

Point 6     L'avenir du Sous-comité

A l'attention des Gouvernements

1. Le sous-comité a recommandé à son organe de tutelle, le CPCA en accord avec la Résolution 13/97 adoptée par la Conférence de la FAO lors de sa vingt-neuvième Session en novembre 1997, la dissolution du Sous-comité CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne et la création des groupes de travail ad hoc pour traiter convenablement des thèmes pertinents de la sous-région (paragraphe 34).

Point 7     Divers

A l'attention de la FAO

1. Le Sous-Comité a invité la FAO à apporter son assistance dans le développement des programmes harmonisés de statistiques