المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

English translation below

بعد الاطلاع على الخطوط التوجيهية التي سبق وأن تم إرسالها من قبل ممثلتكم الست اسيل عبد الحميد المحترمة .. نود بيان أنهاقد غطت اغلب المشاكل والسلبيات التي  تعاني منها المرأة الشرق أوسطية عموما ونطمح أن يتم تفعيل قوانين أو ضوابط دولية ووطنية لغرض حماية حقوقها واعطائها الفرص لإبراز دورها مجتمعيا وخروجها من التسلط وأساليب التضييق والأعراف الاجتماعية والعشائرية ضمن حدود المعقول وبما يضمن التزاماتها تجاه المجتمع والدين والعرف الاجتماعي .. 

تحياتي لكم 

رئيس  بايلوجيين 

لميس منيف عبد اللطيف 

مسؤولة النوع الاجتماعي 

وزارة البيئة العراقية     

After reviewing the guidelines previously sent by your representative, Aseel Abdel Hamid, we would like to state that they have addressed most of the problems and negative points that women in the Middle East suffer from. Thus, we hope that there will be operative international and national laws or regulations to protect women’s rights and give them the opportunity to demonstrate their role in the community, and to reasonably set them free from dominance and restrictions as well as clan and social customs, while ensuring their commitment towards the society and adherence to religion and social norms.

Sincere Regards,

Lead Biologist

Lamis Munif Abdel Latif

Gender Officer

Ministry of Environment - Iraq