المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

>> ENGLISH TRANSLATION BELOW <<

Предлагаю  рассмотреть следующие предложения  :  

По пункту  14 . 

Отказаться от практики  монетарного  определения  минимального уровня  

продуктового  обеспечения . В условиях  постоянно растущих цен  и финансовых потрясений 

создается ложная картина  и иллюзия  благополучия . Одновременно , финансовая планка 

позволяет манипулировать значительным объемом "околобарьерной" части населения . 

По пункту 13 . 

b/     + включая  отказ  от распоряжения  водными трансграничными ресурсами  как рычагом  

          давления  или детерминанта  гуманитарного  кризиса .  

с/  + при  однозначно признаваемой  возрастающей  методической и  научной роли структур  ФАО .  

По пункту 12 .

d/   +  логистики  продуктов , подготовки  профильных управленцев и научных  исследователей .  

 По пункту 11.

е/  Учитывая  постоянное удорожание  академического образования  и медицинских услуг ,  

     использовать возможности  ИКТ  для дистанционного  информационного обеспечения  всех

     слоев населения по обсуждаемым вопросам.  

а/  + вопросам сохранения генофонда .

 

 С уважением  Эльчин Р. Атабабаев , к.с/х н. , Инст. Экономики С/Х  МСХ АР .

Баку, Азербайджан.

I propose to consider the following suggestions:

In regard to the paragraph 14

To renounce the practice of monetary measuring of the minimum level of food security in terms of food provision. In the context of an ever-increasing prices and financial turmoil, misconception and illusion of well-being are created. At the same time financial bar allows to manipulate the sufficient quantity of “near-the-barrier” population.

In regard to the paragraph 13

b/ + including refusing to dispose of  transboundary water resources as a lever of pressure or determinant of humanitarian crisis.

c/ + with clearly recognized increasing methodological and scientific role of FAO structures

In regard to the paragraph 12

d/ + food product logistics, management training of specialists and training of scientists

In regard to the paragraph 11

e/ taking into account permanent appreciation of academic education and health services,

            to use all opportunities provided by ICT for the purpose of distant communication for all social groups in regard to the discussed issues

a/ + genetic conservation issues

Best regards, Elchin Atababayev, Master of Agriculture, Institute of Agricultural Economics of the Ministry of Agriculture of Azerbaijan. Baku, Azerbaijan