المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

English translation below

Уважаемые Модераторы!

Изучив проект Программы работы (ПЕРВАЯ РЕДАКЦИЯ, 27 января 2017 года) в рамках Десятилетия действий ООН по проблемам питания, 2016–2025 год, хочу предложить следующее.

Пункт № 16 подпункт №3) предлагаю изложить в следующей редакции: «социальная защита и просвещение по вопросам питания, здорового образа жизни, необходимости физического воспитания детей, взрослых и пожилых людей». Поскольку здоровый образ жизни, физическая культура способствуют привитию  рационального и качественного питания с детских лет до глубокой старости. Что в свою очередь способствует сохранению продовольственных ресурсов.  



Также предлагаю обратить внимание на выращивание продовольственной продукции на основе органических приемов.



Кроме того, при выращивании продовольственной продукции и, особенно на орошаемых землях, происходит истощение земель, что ведет к обеднению минерального состава выращиваемой продукции, а, значит, к неполноценному питанию, бедности. Необходимо обратить внимание на вопрос обогащения орошаемых земель.



С уважением, Екатерина Сахваева, Кыргызстан 

Dear Moderators,

Having examined the draft work programme (FIRST DRAFT, 27 January 2017) of the UN Decade of Action for Nutrition 2016-2025, I would like to propose the following:

Paragraph 16 (subparagraph 3) should be reworded as follows: “social protection and nutritional education and healthy lifestyles, the need for physical education of children, adults and older persons”. Because healthy lifestyles and physical education promote inculcation of a balanced diet and high-quality food since childhood to old age. This in turn helps to preserve food resources.

Also, I suggest to turn attention to organic cultivation of food products.

Besides, cultivation of food products, especially on irrigated lands, results in soil depletion, that leads to impoverishment of mineral composition of cultivated products, and thus to malnutrition and poverty.

Attention should be paid to the issue of enrichment of irrigated lands.

Best regards,

Ekaterina Sakhvaeva, Kyrgyzstan