المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

English translation below

Bonjour à tous,

La question numéro 3 taraudait l'esprit de tout le monde et mérite des discussions approfondis afin de dégager les problèmes que rencontre les jeunes dans le domaine agricole. Je remercie le facilitateur de la discussion de ce rappel.

Les jeunes ont besoin dans la phase postérieure au renforcement des capacités des soutiens allant des formations aux financements de leurs activités agricoles. Nous savons tous que les jeunes ne sont pas motivés dans le domaine agricole. Les causes de ces démotivations sont entre autres: l'infertilité de terres agricoles dûes aux changements climatiques, le mauvais prix de vente sur le marché des produits agricoles. Pour que les jeunes s’entraident et renforcent ainsi leurs compétences et leurs capacités dans le domaine de l'agriculture, il faut créer des centres de recyclages, des centres de formation. A cet effet, il faut renforcer des capacités dans le secteur public et au sein des communautés afin d'améliorer le développement des entreprises et l’amélioration de leur gestion en vue de promouvoir la commercialisation des produits agricoles. Le FAO devrait dispenser des formations dans les domaines de l’agro-industrie et de l’apport de valeur ajoutée au bénéfice des petits exploitants agricoles, la priorité doit être accordée à cet égard aux femmes, aux jeunes et aux personnes physiquement handicapées. La formation des entrepreneurs ruraux par comité, dont des entrepreneurs opérant dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles, doit être au centre de cette philosophie faisant de l’agriculture une véritable aubaine(le cas d'arachide, le sésame, le niébé, le mil et le manioc). Les opérateurs du secteur privé doivent recevoir des informations sur les stratégies de développement des marchés, ainsi que sur les possibilités d’investissement dans le secteur de l’agriculture, et notamment dans la commercialisation des intrants agricoles et la transformation des produits agricoles, la formation et la vente des produits agricoles.il faut aussi former les jeunes aux pratiques modernes de transformation des produits agricoles, et d’autres connaissances et compétences dans l’apport de valeur ajoutée. Les capacités des responsables et des membres des associations locales de commerçants doivent également être renforcées non seulement pour promouvoir l’esprit d’entreprise, mais aussi pour garantir la gestion efficace des marchés et des centres agro-industriels, favorisant ainsi la durabilité des avantages des produits agricole.

***

Good day to everyone

Question No.3 engages everyone’s interest and deserves to be discussed in depth in order to bring out the problems that confront the youth in the agricultural sector.  I give thanks to the facilitator of this discussion for this reminder.

During the post capacity reinforcement phase, young people need support when moving from training to funding their agricultural activities. We all know that young people are not motivated by the agricultural sector. The causes of this lack of motivation are among others: the infertility of agricultural land due to climate change, and the bad selling prices of agricultural products in the market. For the young to help each other and in this way improve their knowledge and ability in the agricultural sector, it will be necessary to create recycling and training centres.  For that, it will be necessary to improve public sector and community abilities in order to improve business development and management with the object of promoting the sale of agricultural products. FAO should provide training in the areas of agro-industry and adding value for the benefit of small farms, with priority being given in this respect to women, the young and handicapped people The training of rural business people in committees, formed of the entrepreneurs operating in the transformation and commercialization of agricultural products, should be at the centre of this philosophy, making agriculture a real opportunity (the case of peanuts, sesame, cowpea, millet and cassava). The operators in the private sector should receive information regarding market development strategies, as well as on investment possibilities in the agricultural sector, in particular in the commercialization and transformation of agricultural products, training and sales. It is also necessary to train the youth in the modern practices of agricultural products’ transformation and in other knowledge and competences in the adding of value. The capabilities of those responsible and of the members of the local retail associations must equally be reinforced not only for promoting commercial instincts, but also for guaranteeing the efficient management of the markets and agro-industrial centers, in favor of the continuity of the advantages of agricultural products.