Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum)

English translation below

Contribution from the Road to Development Association

تأثير تفشي فيروس كوفيد - 19 في منطقة الشرق الأدنى وشمال إفريقيا

تواجه منطقة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا تحديات رئيسية، من بينها القضاء على الفقر والجوع، وكذلك الاستجابة لآثار تغير المناخ والحفاظ على الموارد الطبيعية لتجنب المزيد من تدهور الأوضاع.

هل أدى تفشي فيروس كوفيد - 19 إلى تفاقم التحديات التي تواجهها الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة، وكيف ذلك؟

نعم من خلال :

• رفع اسعار تقاوى المحاصيل المختلفة ومستلزمات الانتاج من كيماوى ومبيدات وكذلك صعوبة الحصول عليها لتوقف العمل فى معظم شركات التقاوى والمبيدات مما اثر بالسلب على اصحاب الحيازات الصغيرة .
• غلق الاسواق العامة  ادى الى كثرة الخضار والفاكهه والبيع باسعار أقل او فسادها مما اثر على دخل المزارع الصغير أيضا التجار.
• أدى التباعد الاجتماعي  فى الفترة السابقة الى عدم القدرة علي الاجتماع  مع المزراعين لتوعيتهم بشكل مباشر على كيفية التعامل مع ازمة كرونا ومواجهه الازمات.
• قلة وعي المزارعين بطرق أستخدام التكنولوجيا الحديثه أدي الي ضعف التواصل مع الجهات المختصه لحل المشاكل التي تقابلهم سواء في الزراعه أو الري أدي الي تفاقم المشاكل.
• ضعف القدرات المؤسسيه والماليه لدي الجهات الحكوميه والاهليه في أستخدام التكنولوجيا الحديثه للتواصل مع الفئات الاكثر احتياجا.

ومن ايجابيات فترة ازمة كورونا

• من الناحية المناخية حيث قلت معدلات التلوث كثيرا مما اعطى فرصة افضل لنمو  المحاصيل الزراعية المختلفة .
• اكتساب المزارع الصغير الى حد ما مهارة التكيف مع الازمات من خلال الاستفادة من غيره من صغار المزارعين  والعمل على الاكتفاء الذاتى من المحاصيل .
• تطبيق نظام المقايضة بين المزارعين على المحاصيل المزروعه بالتالى عمل اكتفاء ذاتي منها .
• المحافظة على النظافة العامة والشخصية لتقليل نسبة الاصابه بالفيرس وهذا بدوره سوف يساعد علي الوقايه من كثير من الامراض.
• الاهتمام بالصحة العامة عن طريق كثرة تناول الخضروات والفاكهه ساعد علي زيادة مناعة الجسم وسلامة الغذاء.

• ما هي مجالات التدخل الرئيسية التي من شأنها أن تعمل على بناء قدرة الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة على التأقلم والصمود، وضمان سبل كسب العيش المستدامة؟
• مساعدة هذه الفئات على خلق فرص دخل اضافية بالمساهمه فى زيادة الدخل وعدم والاعتماد الكلى على الزراعة كمصدر للدخل مثل بيع وتصنيع منتجات الالبان ( جبنه – زبادى – زبدة ... ) والعيش البلدي والمرحرح وكسكسي والكشك وغيرة ...... من المنتجات المطلوبه فى بعض الاسواق بصرف النظر عن سوق القرية .
• توفير الاعلاف للمزارعين بسعر مناسب لتمكينهم أكثر من التربية المنزلية والاكتفاء الذاتى .
• محاولة تجميع احتياجات صغار المزارعين من التقاوي والكيماوى وطلبها بصورة مجمعه من الشركات المختصة وذلك من خلال لجان محلية يمكن تكوينها بالقرى ومن ثم الحصول عليها بأسعار مخفضة مما يكون له أثر ايجابي على اصحاب الحيازات الصغيرة .
• تشجيعهم على تطبيق فكرة الكومة السمادية لتوفير جزء من الاحتياجات السمادية للمحاصيل المختلفة بأقل تكلفه ممكنة ولنشر فكرة الزراعات النظيفه للحفاظ علي الصحه وذلك من خلال ندوات توعية وتنفيذ نماذج حية من الكمبوست.
• العمل على حل مشكله التلوث وقله مياه الري التى تؤثر على جودة وكمية المحاصيل المنزرعة عن طريق حل مشكله الصرف الصحى والقمامة فى القرى.

• هل بإمكانك مشاركة أمثلة نجاح في المنطقة؟
• تم تنفيذ مدارس حقلية تتبنى فكرة نموذج الكمبوست عمليا ونظريا ( ابوجنشو مركز ابشواي ) وتم تنفيذ حوالى 11 نموذج عملي لصغار المزارعين هناك مما ادى الى تبنى هذه الفكرة من قبل مزارعين أخريين وتنفيذها بدون اشراف من المهندس وذلك بعد ظهور اثر السماد العضوى على  المحاصيل الزراعية .
• تم تجميع احتياجات صغار المزارعين من تقاوى القمح والكيماوى اللازم من خلال لجنة منتخبة من قرى منطقة ابو جنشو بمركز ابشواي( فرد من كل قرية ) بالتعاون مع جمعية الطريق للتنمية والهيئة القبطية الانجيليه تم توفير التقاوي والكيماوى لصغار المزراعين بأسعار مخفضة .

) الشراكات )

من شأن الشراكات المرتبطة بمبادرات التنمية المستدامة أن تخلق أوجهًا للتآزر للتغلب على التحديات المترابطة التي ينبغي مواجهتها. وبهدف تنفيذ الركائز السبع لخطة عمل عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية في منطقة الشرق الأدنى وشمال إفريقيا،

كيف يمكن بناء وإقامة شراكات ابتكارية؟ وما هي المبادرات الموجودة التي تقترح تكرارها أو زيادتها، وكيف يُمكن القيام بها ؟

• يمكن عمل شراكات بين الجمعيات الاهلية ومديريات الزراعة والمدريات المحتلفه التي لها علاقه بصغار المزارعين للعمل على توفير مهندسين زراعيين لتوعية صغار المزراعين قبل زراعة اي محصول حيوي لتفادى الاصابات المتكررة بالمحاصيل والتى تؤدي الى قله الانتاج بشكل كبير.
• بالتعاون مع مديرية الزراعة والجمعيات الاهليه ممكن مساعدة صغار المزارعين لتسويق منتجاتهم بشكل افضل ( دواجن مجهزة – بط – رومي – عيش بلدى – كشك .... ) من خلال منافذ البيع بمديريات الزراعة
• تطبيق نظام التأمين الزراعي ،على المحاصيل الرئيسية ،مثل القمح والذرة والقطن والأرز ، بحيث يتم تعويض المزارعين عن التكاليف ،التي أنفقت في حال تعرض المحاصيل للسيول ، او الآفات الزراعية  ويُطبق أيضا على تعويض المُزارِع ، عن فقد الإيرادات المتوقعة ولتطبيق هذا النظام ، يُشترط تسجيل الحيازات الزراعية من خلال نظام إلكتروني Barcode ، وأن يتم تسجيل الإيرادات والتكاليف المعيارية لكل محصول، ولكل مزارع ، وفقًا لمساحة حيازته المزروعة ، وأن يتم ذلك من خلال تأسيس شركات تأمين متخصصة في مجال التأمين الزراعي ، للتامين على ممتلكات المزارعين.
• توفير تأمين صحى واجتماعي للمرأة الريفية العامله باعتبارها قوة منتجة لا يستهان بها .

المبادرات الموجودة التى نقترح تكرارها

• مبادرة الفاو و"الزراعة" تطلقان مشروع الإدارة المستدامة للنظم الإيكولوجية الزراعية بواحة الخارجة بمحافظة الوادى الجديد وسيوفر المشروع  للمجتمعات المحلية وأصحاب الحيازات الصغيرة كل من القدرات التقنية والوسائل المالية والمعرفة والدعم المؤسسي اللازم لتخطيط وإدارة موارد الأراضي والمياه والتنوع البيولوجي الزراعي على نحو مستدام.

وتكرار هذه المبادرة بمحافظة الفيوم.

• مبادرة التحول الرقمي والتكنولوجي لكل ما يخص المزارع الصغير.

Impact of Outbreak of Covid-19 Pandemic in Near East and North Africa Region

The Near East and North Africa region faces major challenges, including eradication of poverty and hunger, as well as responding to the impacts of climate change and preserving natural resources to avoid further deterioration of conditions.

Has the outbreak of Covid-19 pandemic aggravated challenges faced by smallholder family farming? [If “yes”], how was that?

Yes. That has been through the following:

• Raising prices of seeds of various crops and production inputs including chemicals and pesticides, as well as the difficulty of obtaining them since work has come to a stop in most seed and pesticide companies, which negatively affected smallholders.
• The closure of public markets led to an abundance of vegetables and fruits that were sold at lower prices or went bad, which affected the income of smallholders as well as merchants.
• In the recent past, social distancing resulted in the inability to meet with farmers to directly educate them on how to deal with the Corona crisis and how to face crises.
• The lack of farmers' awareness of the methods of using modern technology led to poor communication with the competent authorities to solve the problems they encounter, whether in farming or irrigation, which caused problems to get worse.
• Weak institutional and financial capabilities of governmental and private agencies in using modern technology to communicate with the most needy groups.

Positive aspects of Corona crisis

• At the level of climate, pollution rates decreased a lot, which provided a better chance for the growth of different agricultural crops.
• Smallholders have, to some extent, acquired the skill of coping with crises by benefiting from other small farmers and endeavoring to ensure self-sufficiency of crops.
• Farmers adopted the barter system by exchanging cultivated crops, thus making them self-sufficient.
• Maintaining public and personal hygiene to reduce the rate of infection with the virus, which in turn will help prevent many diseases.
• Rising interest in leading a healthy life by eating a lot of vegetables and fruits helped to increase the body’s immunity and food safety.
  
   

What are the key areas of intervention that will build up capacity of smallholder family farming for adaptation and resilience, and ensuring sustainable livelihoods?

• Helping these groups to create additional income opportunities to increase income and avoid full reliance on agriculture as a source of income, such as selling and manufacturing dairy products (cheese - yogurt - butter ...), traditional bread, al-merahrah bread/ flat bread, couscous, keshk, etc.--- products that are in demand in some markets, apart from the village market.
• Providing farmers with feeds at affordable prices to enable them to be more efficient at backyard livestock husbandry and self-sufficiency.
• Endeavoring to collect seed and chemical needs of small farmers and placing a collective order with concerned companies through local committees that can be formed in villages, which will make it possible to get them at reduced prices, and, accordingly, have a positive impact on smallholders.
• Encouraging [smallholders], through awareness seminars and the implementation of demonstration compost models. to implement the idea of the compost pile to provide part of the fertilizer needs of different crops at the lowest possible cost and to promote the idea of ​​clean farming to maintain health.
• Endeavoring to solve the problem of pollution and the scarcity of irrigation water that affects the quality and quantity of crops by solving the problem of sanitation and solid wastes in villages.
  
   

Can you give example of success stories in the area?

1. Field schools have been set up to adopt the idea of compost model practically and theoretically (e.g. Abu Jensho, Ebsheway Markaz) and about 11 demonstration models for small farmers were implemented there, which led to the adoption and implementation of this idea by other farmers without the supervision of an engineer, especially after the effect of organic fertilizer on agricultural crops became apparent.
2. [A list of] needs of small farmers in terms of wheat seeds and necessary chemicals was prepared by an elected committee (comprising one person) from the villages of Abu Jensho area in the Abshway Markaz, in cooperation with the Road Association for Development and the Coptic Evangelical Authority. Seeds and chemicals were provided to small farmers at reduced prices.

Partnerships

Partnerships linked to sustainable development initiatives can lay foundations for cooperation in order to overcome the interrelated challenges that must be addressed, with the aim of implementing the seven pillars of the action plan of the United Nations Decade of Family Farming in the Near East and North Africa region

How can innovative partnerships be built and set up? What are existing initiatives you propose to replicate or increase? How can they be done?

• Partnerships can be formed between NGOs, directorates of agriculture and various directorates that have relationships with small farmers to work on providing agricultural engineers to educate small farmers before planting any vital crop to avoid repeated damages to crops due to pests that lead to a significant decline in production.
• In cooperation with the Directorate of Agriculture and NGOs, it is possible to help small farmers to better market their products (prepared poultry - ducks - turkey – traditional bread, “keshk”, etc.) through sales outlets at the directorates of agriculture.
• Applying the agricultural insurance system to the main crops, such as wheat, corn, cotton and rice, so that farmers are compensated for the costs incurred when crops suffer from floods or agricultural pests it can also be applied to compensate the farmers for the loss of expected revenues. In order to apply this system, agricultural holdings must be registered through an electronic barcode system, and revenues and standard costs per crop and farmer taking into account the cultivated area of each holding must also be recorded. This should be done by establishing insurance companies specialized in the field of agricultural insurance, to insure farmers' properties.
• Providing health and social insurance for working rural women, as they are a significant productive force.

Existing initiatives proposed to be replicated

• We proposed that the FAO and [Ministry of] Agriculture Initiative should launch a project on sustainable management of agricultural ecosystems in Kharga Oasis in the New Valley Governorate. The project will provide local communities and smallholders with both technical capabilities, financial means, knowledge and institutional support needed to plan and manage land, water and agricultural biodiversity in a sustainable manner. This initiative is proposed to be replicated in Fayoum Governorate.
• Digital and technological transformation initiative for everything related to small farms is proposed to be launched.