English translation below
م. هيثم حمدان
رئيس قسم تقنيات ما بعد الحصاد- منسق محور مدارس المزارعين الحقلية
المركز الوطني للبحوث الزراعية – الاردن
هل أدى تفشي فيروس كوفيد - 19 إلى تفاقم التحديات التي تواجهها الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة، وكيف ذلك؟
الى حد كبير وبشكل ملحوظ، من خلال تاثيره على ما يلي :
· صعوبة الوصول لمدخلات ومستلزمات الانتاج الاساسية كاملا او في الوقت المناسب وعدم توفرها احيانا مع ارتفاع بسيط في اسعارها مما اثر سلبيا على الجميع ومنهم اصحاب الحيازات الصغيرة .
· الاغلاق الكلي في البداية والجزئي لاحقا وشروط السلامة المشددة عموما وفي اسواق البيع المركزية ادى الى ارتفاع الاسعار قليلا في بداية الازمة مع بعض النقص في الحاجيات ولاحقا ادى زيادة المعروض منها في الاسواق وعدم التصريف نتج عنه انخفاض شديد في اسعار البيع أقل او فسادها مما اثر على دخل المزارع الصغير أيضا التجار.
· قلة القدرة الشرائية لدى المجتمعات المحلية واعطاء الالولوية للمواد الغذائية الاساسية والامور الاخرى والتخوف وعدم وضوح مدى طول الازمة وتداعياتها وابعادها وصعوبة التنبوء في الاجراءات القادمة
· الاجراءات المشددة في التنقل ومنع وصعوبة عقد الاجتماعات المباشرة وشروط التباعد الاجتماعي ادت الى عدم القدرة علي التواصل المباشر مع المزراعين لتوعيتهم بشكل مباشر على كيفية التعامل مع ازمة كرونا ومواجهه الازمات.
· تزامنت الازمة مع الظروف المناخية الصعبة (اعصار مدمر) وموسم زراعي سيء من حيث الاسعار عموما
· تفاوت التاثير السلبي على المزارعين حسب نوع المحصول (خضار مقارنة بالاشجار) وكان اكثر وضوحا على الزراعات المحمية والمكشوفة من الخضار وخصوصا مع تزامنها مع الموسو الزراعي وصعوبة التخزين او تاخير الحصاد
· نقص المعرفة وعدم الاستعداد وضعف الشبكات والتغطية وكلفة النت وعدم توفر الاجهزة الالكترونية بشكل كافي ووجود اولويات اخرى كاستخدامها في التعليم عن بعد والتواصل الاجتماعي مع العائلة
· قلة وعي المزارعين بطرق أستخدام التكنولوجيا الحديثه أدي الي ضعف التواصل المباشر والفعال مع الجهات المختصه لحل المشاكل الفنية والادارية التي تواجهم مما أدي الي زيادة المشاكل
· عدم الاستعداد وضعف الامكانيات المؤسسيه والماليه على كافة المستويات سواءا الجهات الحكوميه والخاصة في توفير و أستخدام التكنولوجيا الحديثه للتواصل مع الفئات الاكثر احتياجا.
اما عن ايجابيات غير المخططة مسبق لازمة كورونا ومنها...
· اعادة بعد الالق والاهتمام بالقطاع الزراعي عموما وسلطت الاضواء على اهمية الزراعة من الناحية الغذائية والامن الغذائي والبعد الاجتماعي
· وفي الجانب الاخر، اعطت المزارع والعائلة المزيد من الوقت للاهتمام والتفرغ لخدمة المحصول والحديقة المنزلية وتنويع الانتاج والاهتمام بالمنتج الزراعي كما ونوعا
· الاستغلال الامثل للمساحات الزراعية وتعظيم الانتاج مع التنويع ومحاولة تغطية المحاصيل الاساسية ومحاولة تحقيق جزء من الاكتفاء الذاتي الاساسي
· اكتساب المزارع الصغير مهارات اضافية فنية وادارية بالاضافة الى التكيف مع الازمات
· زيادة الاهتمام والحرص والمحافظة على السلامة والنظافة العامة والشخصية لتقليل نسبة الاصابه بالفيرس
· التخفيف من الاعتماد على المنتجات الجاهزة الدسمة واستبدالها بالغذاء الصحي والاهتمام بالغذاء الصحي والاكثار من استهلاك الخضروات والفاكهه مما يساعد في زيادة مناعة الجسم والمناعة العامة.
· ما هي مجالات التدخل الرئيسية التي من شأنها أن تعمل على بناء قدرة الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة على التأقلم والصمود، وضمان سبل كسب العيش المستدامة؟
· مساعدة المجتمعات المحلية على ايجاد فرص عمل جديدة ومصادر دخل اضافية وتنويع الانتاج
· عدم الاعتماد الكلى على الزراعة كمصدر للدخل والتحول نحو الصناعات التحويلية مثل المربيات والمخللات والتوابل بيع وتصنيع منتجات الالبان، والاجبان، بما يتناسب مع متطلبات الاسواق
· المساعدة في توفير مدخلات الانتاج الاساسية باسعار مقبولة وفي الوقت المناسب
· محاولة تجميع احتياجات صغار المزارعين من التقاوي والكيماوى وطلبها بصورة مجمعه من الشركات المختصة وذلك من خلال لجان محلية يمكن تكوينها بالقرى ومن ثم الحصول عليها بأسعار مخفضة مما يكون له أثر ايجابي على اصحاب الحيازات الصغيرة .
· المساعدة في عرض وتسويق المنتجات الزراعية من خلال منصات البيع الالكترونية والبازارات ونقاط التجمع المحلية والتربيط مع الاسواق الكبيرة
· تشجيعهم على تطبيق فكرة انتاج الاسمدة العضوية والمبيدات الحيوية الصديقة للبيئة والرخيصة لتوفير جزء من الاحتياجات السمادية وتخفيض من كلف الانتاج
· المساعدة ودعم ونشر فكرة الزراعات النظيفه والعضوية والصديقة للبيئة للحفاظ علي الصحه
· دعم التحول الرقمي وادخال وتبني التقنيات الزراعية الصديقة ورفع مستوى الوعي باستخدامها والتدريب وبناء القدرات المحلية مع التركيز على التطبيقات البسيطة والسهلة
·
هل بإمكانك مشاركة أمثلة نجاح في المنطقة؟
الاصرار على الاستمرار في تاسيس وتنفيذ مدارس المزارعين الحقلية في المحافظات المستهدفة، والمساعدة لصغار المزارعين في مجال تحسين ورفع الانتاجية
المساعدة في اعداد خطة استجابة وطوارئ مع فريق المشروع وتقدي الدعم المباشر للمزارعين على شكل مدخلات الانتاج الرئيسة وتوفير فاتورة النقل والتوصيل
الاستمرار في تقديم الدعم الفني لصغار المزارعين والتواصل معهم باستخدام كافة الوسائل المتاحة
اعداد ونشر المواد العلمية والتدريبية والفنية الخاصة بالمستفيدين والاسر الريفية
المبادرات الموجودة التى نقترح تكرارها
· مبادرة ايفاد الخاصة بخطة الطوارئ وتوفير مستلزمات الانتاج الزراعية الاساسية
· دعم مبادرات التحول الرقمي والتكنولوجي لكل ما يخص المزارع الصغير. وادخال التقنيات المساعدة
· مبادرات انشاء منصات تعلم وتواصل الكترونية مع دعم وتغطية كلفة الشبكات
Eng. Haytham Hemdan
Post-harvest technologies Section, Head
Field schools coordinator
National Center for Agricultural Research, Jordan
Has the outbreak of Covid-19 pandemic led to the aggravation of challenges faced by smallholder family farming? If “yes”, how was that?
This is true to a great extent and shows clearly through its effect on the following:
- Difficulty of accessing the basic production inputs and supplies in full or in a timely manner. Sometimes, they were unavailable and, when they were, prices were a little higher, which negatively affected everyone, including smallholders.
- Total closure at the beginning and partial one later on, and strict safety conditions in general, and in the central sales markets, led to a slight rise in prices at the beginning of the crisis, with some shortage of necessities. Later the increase in the supplies in the markets and lack of discharge resulted in a severe decrease in selling prices or their damage, which affected the income of both small farmers and merchants alike.
- Lack of purchasing power in local communities, giving priority to basic foodstuffs and other matters, apprehension, lack of clarity about the extent of the crisis, its repercussions and dimensions, and the difficulty of predicting future measures.
- Strict measures on mobility, prevention and difficulty of holding face-to-face meetings, and the conditions of social distancing have led to the inability to communicate directly with farmers to educate them directly on how to deal with the Corona crisis and address crises.
- The crisis coincided with difficult weather conditions (a devastating hurricane) and a bad agricultural season in terms of prices in general
- The negative impact on farmers varied according to the type of crop (vegetables vs. trees) and it was more pronounced in greenhouse agriculture and crops in open fields, especially with its coincidence with the agricultural season and the difficulty of storing or delaying harvesting
- Lack of knowledge, unpreparedness, poor networks and coverage, the cost of the internet, lack of sufficient number of electronic devices with other priorities emerging, such as their use in distance education and social communication with the family.
- The lack of farmers ’awareness of the methods of using modern technology has led to poor direct and effective communication with the competent authorities to solve the technical and administrative problems they face, thus causing more problems.
- Unprepared and weak institutional and financial capabilities at all levels, both government and private agencies, [making it difficult] to provide and use modern technology to communicate with the most vulnerable groups.
Unplanned benefits of Corona pandemic
- Revive interest in the agricultural sector in general, highlighting the importance of agriculture in terms of food, food security and social dimension
- On the other hand, it gave farmers and families more time to pay attention and be dedicated full time to take care of crops and home garden, diversifying production, and focusing on agricultural products in terms of quantity and quality.
- Optimal use of agricultural areas and maximizing production with diversification while endeavoring to cover basic crops and achieving basic self-sufficiency partially
- Young farmers acquiring additional technical and administrative skills, in addition to the ability to cope with crises
- More interest and concern for maintaining safety, public cleanliness and personal hygiene, to reduce the incidence of the virus infection cases.
- Reducing dependence on ready-made fatty products, replacing them with healthy food, paying attention to healthy food, and increasing the consumption of vegetables and fruits, which helps increase the body's immunity and general immunity.
What are the main areas of intervention that could build up capacities of smallholder family farming for adaptation and resilience and ensuring sustainable livelihoods?
- Helping local communities to create new job opportunities and additional sources of income, and to diversify production
- Departure from total dependence on agriculture as a source of income and making the shift towards manufacturing industries such as jams, pickles and spices. Selling and manufacturing dairy products and cheese, in line with the market demands.
- Helping to provide basic production inputs at reasonable and timely prices
- Forming local committees in villages to endeavor to collect smallholder’s orders of seeds and chemicals and place collective orders with the specialized companies to get them at reduced prices, which would have a positive impact on smallholders.
- Providing assistance in displaying and marketing agricultural products through electronic sales platforms, bazaars and local gathering points, and networking with large markets.
- Encouraging [smallholder family farmers] to apply the idea of producing environment-friendly and cheap organic fertilizers and biopesticides to provide part of the fertilizer needs and reduce production costs
- Helping, supporting and promoting the idea of clean, organic and environment- friendly crops to preserve health
- Supporting digital transformation, introducing and adopting friendly agricultural technologies, raising awareness of their use, providing training and building local capacities with a focus on simple and easy applications
Can you give examples of success stories in the region?
- Insisting on continuing to establish and implement farmer field schools in the targeted governorates, and to assist small farmers in improving and raising productivity.
- Assisting in preparing a response and emergency plan with the project team and providing direct support to farmers in the form of main production inputs and paying the transportation and delivery bill
- Continuing to provide technical support to small farmers and communicating with them using all available means
- Developing and disseminating scientific, training and technical materials for the beneficiaries and rural families
Existing initiatives we propose to replicate
- IFAD Initiative for the Emergency Plan and the provision of basic agricultural production requirements
- Supporting digital and technological transformation initiatives for all aspects of small farms, and introducing support technologies
- Initiatives to establish electronic learning and communication platforms with support and coverage of network costs
Haitham Hamdan