English translation below
تأثير تفشي فيروس كوفيد - 19 في منطقة الشرق الأدنى وشمال إفريقيا
تواجه منطقة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا تحديات رئيسية، من بينها القضاء على الفقر والجوع، وكذلك الاستجابة لآثار تغير المناخ والحفاظ على الموارد الطبيعية لتجنب المزيد من تدهور الأوضاع.
- هل أدى تفشي فيروس كوفيد - 19 إلى تفاقم التحديات التي تواجهها الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة، وكيف ذلك؟
كلا
- ما هي مجالات التدخل الرئيسية التي من شأنها أن تعمل على بناء قدرة الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة على التأقلم والصمود، وضمان سبل كسب العيش المستدامة؟
تعزيز تقنيات الزراعة الحديثة للمزارعين من التصنيع و التموينو تقديم معدات زراعية,
تعزيز الارشاد الزراعي بما يتناسب معمع الاصناف التي تناسب الحيازة الصغيرة’ التدريب على التسبيغ (الكومبوست)
- هل بإمكانك مشاركة أمثلة نجاح في المنطقة؟
بعض المزارعين يعمد الى زراعة مزروعات تموينية مثل الحمص و العدس و الفول لتامين الاكتفاء الذاتي لعائلته و تامين بذور لزراعتها في المواسم المقبلة
2) الانتقال المستدام نحو نظم غذائية زراعية أكثر استدامة
من أجل تلبية احتياجات النمو السكاني، من الضروري تسريع الانتقال نحو أنظمة غذائية أكثر استدامة مع إيلاء اهتمام خاص لتدهور الموارد الطبيعية النادرة بالفعل وتأثير تغير المناخ على منطقة الشرق الأدنى وشمال إفريقيا.
- هل يمكنك تقديم وصف موجز لأهم عوامل تأثير تغير المناخ على إنتاجية أنظمة الزراعة الرئيسية في المنطقة؟
- التمليح وإرتفاع الحرارة تؤدي الى زيادة الأمراض، إرتفاع الرطوبة في غير أوقاتها تؤدي الى زيادة الأمراض التي تؤثر على الإنتاج نوعاً وكماً.
- كيف يمكن أن يساعد الابتكار والحلول الرقمية في الإسراع بوتيرة انتقال نظم الأغذية الزراعية؟
- قدرة إكتشاف الأمراض وسبل تحسين الإنتاج عن طريق الوسائل الرقمية.
- سرعة التواصل مع المعنيين من أجل الإستشارة وإيجاد الحلول.
- تطور عمليات تصريف الإنتاج باستخدام وسائل التواصل الإجتماعي والتقنيات الرقمية.
- كيف يمكن أن يوفر عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية أدوات وتدابير من شأنها أن تساعد الزراعة الأسرية للحيازات الصغيرة على مواجهة التحديات المناخية والتحديات الاجتماعية الاقتصادية؟
- تحسين وسائل الريّ باستخدام التقنيات الحديثة.
- إدخال أصناف جديدة تلائم التغيرات المناخية.
3) نحو نمو شامل وعادل
لن يكون كل من تحسين إنتاجية واستدامة المزارعين الأسريين أصحاب الحيازات الصغيرة وحدهم كافيًا لتحقيق إنجازات عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية أو أهداف التنمية المستدامة في منطقة الأدنى الأوسط وشمال إفريقيا. إن إشراك المراهقين والشباب والنساء والأفراد الذين يعانون من أوضاع هشة مثل المهاجرين، سيكون حاسمًا لتحقيق النمو الشامل والعادل على المدى الطويل.
- بناءً على خبرتك، ما هي الاستراتيجيات أو الأدوات أو الآليات الفعالة التي تضمن الوصول الكافي إلى الخدمات والموارد وتحقيق الحماية الاجتماعية بين الفئات المهمشة أو الضعيفة، بما في ذلك في السياقات الإنسانية؟
توزيع الادوار بما يتناسب مع الفئة المعنية على سبيل المثال:
الشباب:زراعة محاصيل تصنيعية
النساء:التصنيع الغذائي و المونة
العمالة الاجنبية:المساعدة في العمليات الزراعية المختلفة حسب الحاجة
- على الرغم من الطابع غير الرسمي لقطاع الزراعة، فإن أي دعم لزراعة الأسر الصغيرة يمكن، بل وينبغي، أن يسير على خُطى تعزيز جدول الأعمال الخاص بالعمل اللائق. ينخرط المزارعون الأسريون في عملٍ شاقٍ وخطيرٍ في بعض الأحيان لتقليل التكاليف وتعويض انخفاض إنتاجية المزرعة، لدرجة أنهم يُشركون الأطفال أيضًا في العمل. من واقع خبرتك، يُرجى عرض ثلاثة من الإجراءات ذات الأولوية لتوفير فرص عمل لائقة لأصحاب الحيازات الصغيرة في الريف، والشباب، والنساء، وكذلك للقضاء على عمل الأطفال في الزراعة الأسرية.
تعزيز العمل التعاوني
ارشاد عائلي حول خطورة عمالة الاطفال وتامين ادوات تربوية مفيدة للاطفال
ادخال البلديات بتامين اماكن للتنزه وتجمع العائلات
4) البيئة التي تُمكن من تنفيذ عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية
إن خلق بيئة تمكن من تنفيذ خطة العمل الإقليمية لعقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية يعني توافر ما يكفي من موارد، كما يعني أن الحوكمة والترتيبات المؤسسية فعالة وشاملة.
- كيف تحدد أدوار كل من الحكومات ووكالات التنمية ومنظمات المزارعين ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في تنفيذ إطار عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية؟
تعزيز عمل مراكز الارشاد
تعزيز ثقافة الاهتمام بالحيازات الصغيرة عند مراكز الارشاد
تدريب حول الاصناف البديلة والملائمة للحيازة الصغيرة
الشؤون الاجتماعية:التدريب على اهمية و خطورة عمل الاطفال و صحة المراة
دائرة التعاونيات: تعزيز العمل التعاوني ودعمه لاهيتة للحيازة الصغيرة
وكالات التنمية: تعزيز التنثيق فيما بينها واستهدافها للحيازة الصغيرة
- ما هي العوائق التي قد تواجهها أي من المؤسسات المذكورة أعلاه عند تنفيذ عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية في المنطقة، وكيفية التغلب على هذه العوائق؟ على سبيل المثال، من حيث السياسات، والموارد المالية، والإمكانات التقنية، وما إلى ذلك.
الثقافة الاجتماعية
الخلافات السياسية و العشائرية
ضعف الامكانيات
5) الشراكات
من شأن الشراكات المرتبطة بمبادرات التنمية المستدامة أن تخلق أوجهًا للتآزر للتغلب على التحديات المترابطة التي ينبغي مواجهتها. وبهدف تنفيذ الركائز السبع لخطة عمل عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسرية في منطقة الشرق الأدنى وشمال إفريقيا،
- كيف يمكن بناء وإقامة شراكات ابتكارية؟ وما هي المبادرات الموجودة التي تقترح تكرارها أو زيادتها، وكيف يُمكن القيام بها ؟
الشراكة على ثلاثة صعد
-
- الشراكة بين مراكز الحكومية كمراقبين للتنفيذ وتسهيل الامور القانونية
- جمعية تقدم استشارات تقنية للمشروع
- جمعية منفذو
The impact of COVID-19 outbreak on the Near East and North Africa
The Near East and North Africa region is experiencing major challenges, including eradicating poverty and hunger, responding to the climate change impacts and preserving natural resources to avoid further deterioration of conditions.
Has the COVID-19 outbreak exacerbated the challenges faced by small scale family farming, and how?
No it has not.
What are the main areas of intervention that would build the resilience of small scale family farming and ensure sustainable livelihoods?
- Promoting modern agricultural technologies for farmers in terms of manufacturing and supply, and providing agricultural machines.
- Strengthening agricultural extension in line with the items suitable for small scale holdings, including training on using compost.
- Do you have any success stories to share about the region?
Some farmers intend to grow crops included in the ration card system such as chickpeas, lentils and beans to secure self-sufficiency for their households and to secure seeds for planting such crops in the coming seasons.
2. Sustainable transition towards more sustainable agri-food systems
In order to meet the needs of the growing population, there is a need to accelerate the transition towards more sustainable food systems, giving particular attention to the deterioration of the already scarce natural resources and the impact of climate change on the Near East and North Africa region.
Could you provide a brief description of major climate change impacts on the productivity of basic agricultural systems in the region?
Pathology increases due to salting and high temperatures, as well as high humidity at unusual, which in turn affects both the quality and quantity of production.
How would innovation and digital solutions help in accelerating the transformation of agri-food systems?
- Ability to detect diseases and ways to improve production through digital means.
- Prompt communication with stakeholders for consultation and finding solutions.
- Developing the process of marketing production using social media and digital technologies.
- How could UNDFF provide instruments and measures to help small scale family farming face the climate and socio-economic challenges?
- Improving irrigation methods using modern technologies.
- Introducing new varieties resilient to climate changes.
3. Towards inclusive and fair growth
Improving the productivity and sustainability of small scale family farmers alone will not be enough to achieve the goals of the UN Decade of Family Farming or the Sustainable Development in the Near Middle East and North Africa. Engaging adolescents, youth, women and vulnerable people such as migrants, will be critical to achieving inclusive and fair growth in the long term.
Based on your experience, what are the effective strategies, tools, and instruments, including the humanitarian context, that ensure adequate access to services, resources and social protection among the marginalized or vulnerable groups?
Distribute the roles according to the concerned category, for example:
Youth: Growing industrial crops.
Women: Food processing.
Foreign labor: Assistance in the various agricultural processes as needed.
- Despite the informal nature of the agricultural sector, any support to small scale family farming can and should be aligned with enhancing the decent work agenda. Family farmers are engaged in hard and sometimes dangerous work to reduce costs and compensate the low productivity of the farm, to the extent that they involve children in agricultural work. According to your experience, please outline three priority measures to create decent employment opportunities for smallholders, youth, and women in rural areas, as well as to eliminate child labor in family farming.
- Enhancing cooperative work.
- Raising households’ awareness of the risks of child labor, and providing useful educational tools for children.
- Providing places for hiking and family gathering in municipalities.
4. The environment which enables the implementation of UNDFF
Creating an enabling environment for the implementation of the UNDFF regional action plan implies that adequacy of the required resources. It further indicates that governance and institutional arrangements are effective and inclusive.
How would you define the roles of the government, development agencies, farmers’ organizations, civil society organizations and the private sector to implement the UNDFF framework?
- Enhancing the role of the extension centers.
- Promoting the culture of interest in small holdings in extension centers.
- Training on alternative and suitable varieties for small holdings.
- Social Affairs: Training on the importance of ending child labor due to its risks and the importance of women's health.
- Department of Cooperatives: Promote and support cooperative work due to its importance for smallholdings.
- Development agencies: strengthening coordination and targeting of smallholdings.
What are the obstacles that any of the aforementioned entities may face when implementing the UNDFF in the region, and how to overcome these obstacles? For example, in terms of policies, financial resources and technical capabilities, etc.
- Social culture.
- Political and tribal disputes.
- Poor potentials.
5. Partnerships
How could innovative partnerships be built? Which existing initiatives you suggest repeating or expanding and how?
There are three levels of partnerships:
- Parenting with the government centers as implementation observers, and with a view to facilitate legal matters.
- Parenting with an association that provides technical consultations for the project.
- Parenting with the implementing association
Mokhles Boukdal