>> ENGLISH VERSION BELOW <<
Bonjour Mesdames et Messieurs du Forum,
Félicitations pour tout ce que vous faites.
Je voudrais faire un petit commentaire sur le sujet de la discussion “Comment la protection sociale peut-elle contribuer à la sécurité alimentaire et à la nutrition en Afrique occidentale ?”
Les pays africains sont des pays à forts cas sociaux. Les populations sont en majorité rurales ; elles ont peu ou pas d’accès aux moyens de productions ; les ressources sont inégalement réparties entre les régions et entre les filles et fils d’un pays. Donc pour moi, faire la protection sociale revient à garantir l’emploi décent, les moyens de production (financier, terre) à tout citoyen afin de lui permettre de s’assurer la nourriture en quantité, en qualité et au moment opportun. Que des dispositions soient prises au niveau législatif, règlementaire, et que tout soit mis en pratique. Cela contribuerait beaucoup à résoudre le problème de nutrition en Afrique de l’Ouest.
Merci et à bientôt
Mme TCHOHLO Akossiwa
ex-députée à l’Assemblée nationale
du Togo.
Dear ladies and gentlemen of the FSN Forum,
Congratulations for all you do.
I would like to make a brief comment on the subject of the discussion "How can social protection contribute to food security and nutrition in West Africa?".
African countries are countries with strong social case. Populations are predominantly rural, they have little or no access to means of production, and resources are unevenly distributed between regions and between women and men of a country. So for me, social protection means ensuring decent work and means of production (financial, land) to all citizens which enable them to ensure the food security, in terms of quantity, quality and at any time. Arrangements need to be made at the legislative and regulatory level, and everything should be put into practice. This would contribute to solve the problem of nutrition in West Africa.
Thank you and goodbye
Mme TCHOHLO Akossiwa