ENGLISH TRANSLATION BELOW
Estimados Drs. Ronald Vargas y Dan Pennock
Adjunto mi contribución a las Directrices Voluntarias para la Gestión Sostenible de los Suelos (DVGSS), esperando sea de alguna utilidad.
Agrego igual dos artículos en los que ya he remarcado para alectura rápida en color AMARILLO, el ¿qué es la química verde? pues la menciono en mis propuestas para el logro de la sostenibilidad.
Me fue dificil en estos días participar en línea, pero afortunadamente también dieron esta posibilidad.
Les menciono que fue MUY BUENO que den la opción de que el FORO se realizara en varios idiomas, pues el tener que traducir todo al inglés, dificulta el extenderse en propuestas y quizá estas no quedarían bien traducidas.
Gracias por su invitación a participar.
Cordialmente, Laura Bertha Reyes Sánchez
Dear Dr. Ronald Vargas and Dr. Dan Pennock,
Kindly find attached my contribution to the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management (VGSSM). I hope you find it useful.
I am also enclosing two articles. For ease of reading I have highlighted in YELLOW the definition of green chemistry as I have mentioned this concept in my proposals to achieve sustainability.
Participating online was difficult for me these days but, luckily enough, there was an option.
Offering the possibility of participating in the FORUM using several languages has been VERY HELPFUL. Translating all the contributions into English hinders long proposals which might not be properly translated.
Thank you for your invitation to take part in this process.
Kind regards,
Laura Bertha Reyes Sánchez