>> ENGLISH VERSION BELOW << >> 中文版见下文 <<
Уважаемый Батыр,
Я тоже хотел добавить свои соображения по вопросам консультационных услуг в сельском хозяйстве на онлайн-дискуссии, но то, что я хотел Вы отразили в своем письме. Я полностью с Вами согласен и в этих вопросах. Вопросы, которые Вы затрагиваете, я считаю как глобальными, а есть мелкие вопросы, которые можно отнести их Ваших вопросах. Поэтому у меня лично нечего лучше не придумать и Вы отлично и понятно написали, только остается их нам всем определить задачи и их выполнять. С уважением, Шайбек Карасартов
Dear Botir,
I also wanted to share my view on rural advisory services during this online-discussion, but everything I wanted to mention was included in your message. I totally agree with you on these matters. I find that the questions you address are global, but there are minor issues as well. Therefore personally I have nothing else to add, everything was very well written and explained. Now we only have to define objectives and carry them out. Best regards, Shaibek Karasartov
萨伊白克·卡拉萨拉托夫先生，教育、咨询与创新中心，吉尔吉斯斯坦
尊敬的波迪尔
本人还想在此次在线讨论中提出一些对农村咨询服务的看法，但是我的观点与您所提出的不谋而合。我非常同意您的观点。我认为，您所提出的议题是全球性的，当然也存在一点小问题。由于所有议题均已罗列清晰，因此，本人无其他增添事项。接下来我将着重界定发展目标，提出应对举措。
祝好
萨伊白克·卡拉萨拉托夫
Tony P Hall