Invitación a participar en una discusión abierta sobre el documento político final de la CIN-2
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y la Organización Mundial de la Salud (OMS), en colaboración con el FIDA, el IFPRI, la UNESCO, UNICEF, el Banco Mundial, la OMC, el PMA y el Grupo de tareas de alto nivel sobre la crisis de la seguridad alimentaria mundial (HLTF), organizan de forma conjunta la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN-2), una reunión de alto nivel a celebrar en la sede de la FAO en Roma, del 19 al 21 de noviembre de 2014. Existe más información disponible en: www.fao.org/ICN2
Entre los pasados 13 al 15 de noviembre de 2013 se celebró en Roma una Reunión técnica preparatoria para obtener material para la CIN-2, aprovechando una serie de conferencias regionales y documentos de antecedentes, así como el resultado de tres discusiones temáticas: (Protección social para proteger y promover la nutrición, Sistemas agrícolas y alimentarios que mejoran la nutrición y La contribución del sector privado y la sociedad civil para mejorar la nutrición).
Se espera que de la CIN-2 salgan dos documentos: un documento político final y un marco de acción para su aplicación.
El borrador cero del documento político final, preparado por las Secretarías de la FAO y la OMS, será desarrollado por un Grupo de Trabajo Conjunto (GTC) de representantes regionales de la FAO y Miembros de la OMS para su aprobación por la CIN-2 en noviembre.
Le invitamos ahora a enviar sus comentarios sobre el borrador cero del documento político final, disponible en los seis idiomas de la ONU a través de esta consulta pública en línea. Al realizar sus aportaciones, le rogamos se centre en la serie de preguntas formuladas más abajo. Puede acceder aquí a una plantilla para aportar sus comentarios.
Esta discusión abierta supondrá una oportunidad para que una amplia gama de partes interesadas puedan contribuir a la Conferencia y su impacto.
Las observaciones recibidas serán compiladas por la Secretaría Conjunta de la CIN-2 para suministrar material para el trabajo del Grupo de Trabajo Conjunto.
Le damos las gracias de antemano por su interés, apoyo y esfuerzos, y por compartir sus conocimientos y experiencias con nosotros. Tenemos un plazo de tiempo escaso, por lo que le animamos a que nos envíe sus comentarios sobre el documento tan pronto como sea posible.
Los comentarios sobre el borrador cero del documento político final pueden también realizarse a través del sitio web de la OMS en el siguiente enlace:
Confiamos en recibir sus contribuciones
Secretaría conjunta FAO/OMS
Preguntas:
- ¿Tiene algún comentario general sobre el borrador de la declaración política y su visión (párrafos 1 a 3 del borrador cero)?
- ¿Tiene algún comentario sobre los antecedentes y el análisis proporcionados en la declaración política (párrafos 4 a 20 del borrador cero)?
- ¿Tiene algún comentario sobre los compromisos propuestos en la declaración política? En este sentido, ¿tiene alguna sugerencia para contribuir a una elaboración más técnica para orientar la acción y la implementación de estos compromisos (párrafos 21 a 23 del borrador cero)?
Compromisos por la acción:
21.
I. armonizar nuestros sistemas alimentarios (sistemas de producción, almacenamiento y distribución de alimentos) con las necesidades sanitarias de las personas;
II. hacer nuestros sistemas alimentarios equitativos, de forma que todas las personas dispongan de acceso a alimentos nutritivos;
III. hacer que nuestros sistemas alimentarios ofrezcan alimentos inocuos y nutritivos de forma sostenible y resistente;
IV. velar por la accesibilidad, asequibilidad y aceptabilidad de alimentos nutritivos a través de la aplicación coherente de las políticas públicas en las cadenas de valor alimentarias;
V. establecer el liderazgo de los gobiernos respecto de la conformación de los sistemas alimentarios;
VI. fomentar las contribuciones de todos los actores de la sociedad;
VII. aplicar un marco que permita seguir nuestros progresos hacia el logro de las metas y en la aplicación de estos compromisos, y con arreglo al cual deberemos rendir cuentas.
22. Nos comprometemos a poner en marcha un Decenio de acción sobre la nutrición guiado por un Marco de acción y a informar bienalmente sobre su aplicación a la FAO, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
23. Nos comprometemos a integrar los objetivos y las líneas directrices del Marco decenal de acción en los esfuerzos mundiales de desarrollo después del año 2015.
- Leer 105 contribuciones
Dear moderator,
I have had a read through the document and agree with most of it as well as comments from other contributors, in particular Peter Vandor and the need to set targets and indicators to allow tangible measurement.
The one area that I am very disappointed about is paragraph 13 which has the outdated and scientifically disproved reference to saturated fats. There are volumes of recent studies showing that this has no scientific validity and needs to be presented correctly to avoid health damaging diets that call for the removal of all saturated fats from the diet.
The sentence that currently reads "..., while curbing the excessive consumption of sugars and saturated fats." needs to read "while curbing the excessive consumption of sugars, refined carbohydrates such as wheat flour, processed meats, trans fats, rancid fats and polyunsaturated fats".
Grouping saturated fats into a single group is misleading and causes poor dietary choices. Short and medium chain saturated fats contained in foods such as coconut and avocado have significant health benefits. It is a tragedy when saturated fats are grouped like this as it causes mislead health campaigns to demonize highly beneficial foods that in the case of Oceania where I am from has meant people removing these products from their diets.
--
Best regards,
Edwin Tamasese
Managing Director
Soil Health Pacific Ltd
mb: (+685) 7795462
1. Do you have any general comments on the draft political declaration and its vision (paragraphs 1-3 of the zero draft)?
Though Paragraphs from 1-3 mentioned briefly the threats of malnutrition as a major challenge to global development , but it was well organised and has included all types of malnutrition and their hazards.
2. Do you have any comments on the background and analysis provided in the political declaration (paragraphs 4-20 of the zero draft)?
Related to paragraph 17 in some developing countries including my own country, the problem exceeds not only the lack or absence of A governmental political commitment, or establishing a national nutrition strategies. Strategies are well written on papers, but the main problem is in implementing those strategies or following them up. There should be a clear role of each sector in the governments( ministries, NGOs, GOs etc) based on involving their tasks in a way to make it easy to follow up, monitor and supervise the commitment of each one and find up the gaps or reasons behind any defect.
Commitment I: aligning our food systems (systems for food production, storage and distribution)to people’s health needs;
It was important that nutrition surveillance was mentioned in paragraph 20, the fact that food system should be aligned with people’s health needs should be applied due to a very clear picture of community needs based on accurate information on the current situation in the community for instance ( type of micronutrient deficiencies in society, more vulnerable and affected groups etc.) Thus any interventions should be based on reliable data which is still missing in Most of developing countries especially Yemen
Commitment IV: ensuring that nutritious food is accessible, affordable and acceptable through the coherent implementation of public policies throughout food value chains.
It’s quite important to explain more about the methods of applying public policies throughout food value chains, since food value chains includes several steps from the production and distribution and marketing then consuming the long process and the involvement of different actors or authorities in such chain should be in the picture each one knowing his role.
Commitment V: establishing governments’ leadership for shaping food systems.
Government’s leadership is highly required, but need to be not only mentioned in written policies, Advocacy for policy makers in adopting nutrition issues should be prioritized , in order to guarantee the process of normal leadership of the system.
Commitment VI: encouraging contributions from all actors in society;
Contribution of actors in many times is presented, but it’s also important to mention the lack of coordination or communication between those actors.
Comment on commitment n.22:
22. Commit to launch a Decade of Action on Nutrition guided by a Framework for Action and to report biennially on its implementation to FAO, WHO and ECOSOC.
In order that we enforce real commitment to change the present situation, there is a need to set targets, indicators to each commitment in order the progress or lack of progress could be measured and monitored through the reporting system biennally
All types and some causes of malnutrition were described in paragraph 2, while the emergency and political situation were not mentioned as important factors affecting the nutrition and health status especially in the developing countries.
need more clarification on the practical methods to address all food system and preventive components in the developing countries. For instance in paragraph 9, how to ensure the sustainability of nutrition requirements?
In Paragraph 12, what you mean by different situations
The governments in the conflict areas are not stable and their commitments stay on paper only therefore strong statements and practical points should be highlighted and highly recommended for the fragile states.
1. In point 7, I suggest to delete ‘diabetes’ as diabetes is an outcome of malnutrition.
2. point 10, I suggest to add ‘diverse’ to become: Acknowledge that food systems should produce more nutritious and diverse foods …
The idea is that the food system shall also produce diverse food to ensure food diversity.
3. Point 21, to also include human resource development in nutrition in the commitment. This is to overcome that some countries or areas within a country do not have enough number and quality of human resource to deliver nutrition interventions and also in nutrition policy development.
4. I do not know where to put, but I would like to include reducing the gaps of nutritional problems between the poor and the affluent groups or in other words, equity is taken care in the nutrition policy and program.
![](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/default_images/user.png)
Andrea Pezzana
1.Do you have any general comments on the draft political declaration and its vision (paragraphs 1-3 of the zero draft)?
Between the causes of malnutrition I suggest to add the lack of information about malnutrition prevention, early diagnosis and treatment in almost every university course of medicine. Both general practitioners and hospital doctors, as well as nurses, speech therapists, etc. receive no information about this topic
2. Do you have any comments on the background and analysis provided in the political declaration (paragraphs 4-20 of the zero draft)?
Food industry should update the recipes, changing the type of fats (too often they’re labelling their products as rich in unsaturated vegetable oils, the average consumer considers them quit healthy but it means that they’re full of palm, kennel and coconut oil, even richer in saturated fatty acids than butter), the quantity of sodium, the glycemic index of their products.
The food industry should be mentioned more clearly not as a cause of the present situation, but as a key factor in ameliorating public health indicators.
Please provide your comments in the appropriate fields relating to these commitments:
21.
Commitment I: aligning our food systems (systems for food production, storage and distribution)to people’s health needs;
Update food labelling laws, using glycemic index and total amounts of simple sugars
Commitment IV: ensuring that nutritious food is accessible, affordable and acceptable through the coherent implementation of public policies throughout food value chains.
Help poorer people increasing their access to healthier food: promote community-based local food, farmers markets, help small-scale producers in finding new markets (i.e. school meals, hospital food) entering area of the market that are usually accessible only to big trades
Dear FAO/WHO Joint Secretariat,
Thank you for your invitation and the opportunity to input into this important effort.
Cannabis hemp agriculture appears to be essential for making a critical difference in the global food equation. A thorough analysis of hemp seed nutrition is urgently needed.
Existing drug policies regarding 'marijuana' have resulted in hemp's unrealized potential as an adaptable food crop, capable of producing abundance throughout its vast, global distribution.
From a basic objective, comprehensive assessment of the nutritional value of the whole, unheated Cannabis plant, to the ecological necessity of Cannabis agriculture in mitigating climate change; this subject has been clouded and suppressed by institutional falsehoods, resulting in widespread public misconceptions.
I invite all forum participants to investigate the nutritional profile of hemp seed as a starting point for further discussion and understanding.
Best wishes,
Paul J. von Hartmann
Cannabis scholar
Weed, California
Please find attached and below comments on the ZERO Draft of the Outcome Document I am pleased to submit on behalf of the International baby Food Action network (IBFAN).
Best regards,
Lida Lhotska
IBFAN liaison Office
Geneva, Switzerland
1. Do you have any general comments on the draft political declaration and its vision (paragraphs 1-3 of the zero draft)?
- In their present form, the first 3 paragraphs do not present a vision that would inspire action. They are not formulated as vision and do not set any clear idea of what a vision of the document is. Reading this draft against the 1992 World Declaration on Nutrition, it is concerning how non-specific and vague the document is. It seems to reflect the very short ICN2 preparatory process for ICN2 , compared to the 3 year process for ICN 1992.
- The Draft Zero is not firmly based in the human rights framework and does not even mention the right to adequate food and nutrition as protected, among others, by article 25 § 1 Universal Declaration of Human Rights, article 11 ICESCR, article 24 (c) CRC and article 12 § 2 CEDAW. The right to adequate food and nutrition for all should be the cornerstone of this document, as it was in para 1 of the 1992 World Declaration on Nutrition. In addition, the understanding formulated in 1992 that improving nutrition should be seen both as a goal of development in its own right and as a means of achieving it, is missing.
- Para 1 fails to clearly identify all key components of malnutrition, which, in addition to undernourishment, micronutrients deficiencies and unbalanced diets, also cover excessive dietary intake (overnutrition).
- Para 1 also fails to mention that each day, about 25,000 persons die because of hunger and malnutrition and that the number of those who suffer hunger is around one billion. This represents violation of basic human rights of enormous proportion that continues day after day.
· Para 2 comfortably concentrates only on some targets of the three international level commitments, leaving out other events, such as NUTRITION GOALS OF THE WORLD SUMMIT FOR CHILDREN together with a number of specific goals agreed with them. This is illustrated by omission to highlight that breastfeeding rates are stagnating or even declining while sales figures of infant formula and other baby foods are increasing annually as violations of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and subsequent relevant WHA resolutions. Furthermore, these violations are not addressed at national and international levels. This omission is surprising considering the increased recognition of breastfeeding as the optimal nutrition for infants and young children and should therefore be promoted, protected and supported (1992 World Declaration and Plan for Action for Nutrition, 1999 CESCR General Comment No 12 on the right to adequate food, 2002 Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, 2003 CRC General Comment No 15, 2003 CRC General Comment No 16, 2010 OHCHR Fact Sheet No 34 on the Right to Adequate Food). Breastfeeding is key to shape the survival, health and wellbeing of an individual during the first 1,000 days of his or her life and thus, provides a solid foundation for the respect, protection and fulfillment of the right to adequate food and nutrition.
· Para 3 is extremely vague, avoiding any clear analysis that would identify the negative role of TNCs in the status quo. Besides, while being available, accessible and affordable, food must be adequate which “means that the food must satisfy dietary needs, taking into account the individual’s age, living conditions, health, occupation, sex, etc. For example, if children’s food does not contain the nutrients necessary for their physical and mental development, it is not adequate […] Adequate food should also be culturally acceptable.”(2010 OHCHR Fact Sheet No 34 on the Right to Adequate Food, p. 3) According to the Special Rapporteur on the Right to Food, adequacy also means that food must be safe for human consumption and free from adverse substances (http://www.srfood.org/en/right-to-food). Adverse or harmful substances such as PCBs, BPA, melamine, pesticides etc, have been proven for their negative effect on the attainment of the right to health and must not be accepted as ‘safe food’ within the right to adequate food and nutrition. The concept of adequacy has to be, therefore, enshrined in the Outcome document as a key element of the right to food. While we recognize that evolution of food systems may have delivered on quantity of food stuffs, we question the statement that dietary diversity was enhanced through this evolution. Finally, microbial contamination of food and water is causing numbers of communicable and non-communicable diseases and therefore should also be emphasized as one of the important causes of malnutrition.
- Do you have any comments on the background and analysis provided in the political declaration (paragraphs 4-20 of the zero draft)?
- Para 4: The elimination of all forms of malnutrition should be an imperative for the reason of the respect, protection and fulfillment of human rights, in particular the right to adequate food and nutrition.
- Para 5 should also emphasize specifically infants and young children, considering that the 0-2 year (first 1,000 days) to be a critical window for the survival, health and development of an individual.
- Para 6 calls on renewal of 1992 commitments is appreciated. However, a new timeframe needs to be clearly determined as the objective of achieving these commitments by the end of the millennium was not reached.
- While we understand that Para 7 makes reference to the targets contained in the WHO Comprehensive Plan on Maternal, Infant and Young Child Nutrition (leaving out the specificity needed), we are wondering why would WHO and FAO like to stay with a set of such narrow targets. The exclusive breastfeeding target, while welcome, is at the same time problematic if it is taken alone, as it takes attention away from optimal infant and young child feeding practices (emphasized in the 1992 commitments) and leaves out the crucial element of continued breastfeeding for 2 years and beyond with the addition of adequat and nutritious complementary foods, with regard to food security.
- Para 8 leaves out a number of key policy instruments, all strongly relevant to nutrition and to breastfeeding, such as the Convention on the Right of the Child (in particular articles 24 (2)(c) and 27 (3)),the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and its subsequent relevant WHA resolutions, the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding. Furthermore, while recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the draft doesn’t mention its article 11 on the right to adequate food nor CESCR General Comment No 12.
- Para 9-10: The somewhat noncritical focus on reshaping food systems is too narrow as it draws attention to food production only. It leaves out any notion of the well established fact that some food systems pose major challenges to environment, climate change and access to productive resources with critical consequences for health and nutrition. It is time to acknowledge clearly and strongly at the ICN2 and in its outcome document the enormous contribution breastfeeding mothers/women make to the world’s food security!
- Para 11: The Climate Smart Agriculture has not been launched yet (its launching by the UN Secretary General at the Climate Summit is currently scheduled for September 2014). Therefore, it seems problematic to include a non-existing approach in the present document without any explanation, unless it has been fully discussed at the member states level.
- In the same para, emphasis is on food waste reduction. As breastfeeding is not creating any food waste, we suggest that it is emphasized in this context as a practice which is based on a renewable natural resource and is environmentally sustainable while infant formula feeding leaves a substantial ecological foot print throughout the chain from production to consumption.
- Para 12 needs to include regulatory frameworks alongside policy packages. More importantly, it should be referring not only nutrition as a goal but to “attainment of the right to adequate food and nutrition” as a goal of all development policies.
- Para 13: While this para talks about more equitable access to food and water, it then focuses on agricultural productivity and on micronutrients, leaving out access to productive resources as well as protection, promotion and support of breastfeeding as key to ensuring adequate and safe diets for all, especially infants.
- Para 14 focuses on empowering consumers to make informed choices. Firstly, consumers may not be in a position to make a health food choice unless they receive full and unbiased information. Only then will they be in a position to make informed decisions about the options they have at their disposal (e.g. breastfeed versus formula feed; balanced diversified diet versus highly processed food).
- In the same para 14, the phrase “A thriving market economy requires rules and regulations to keep it fair to all” is problematic. The expression “fair to all” should be deleted and replaced by “fair to each human individual” as the current formulation risks to be interpreted by the corporate sector (TNCs) as if they are seen in this document as entitled to the same human rights as human beings. Furthermore this expression could be interpreted as protective of TNCs’ commercial and financial interests against regulations adopted by the international community or States parties. Regulation of TNCs’ marketing, creation of food monopolies and unfair trade practices and other harmful practices will be unlikely seen by them as “fair” yet it is key to achieving the right to adequate food and nutrition for all.
- We appreciate that para 14 is discussing protection of consumers. However, it needs to be further elaborated, including for protection of the youngest consumers (especially infants) and their parents targeted by unethical marketing practices in violation of the UN recommendations, such as the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and subsequent relevant WHA resolutions. This para also fails to emphasize the responsibility of the corporate sector, enshrined in many human rights legal sources (such as CRC General Comment No 16), to refrain from any practices causing harm and violating human rights of consumers, and not only the commercial messages promoting energy-dense but nutrition-poor foods.
- Para 15 calls for acknowledgement that nutritional protection is provided to people who are food insecure etc. This statement is wrong, or else there would be no human being suffering/dying of starvation and hunger, non-communicable diseases, or foodborne and waterborne communicable diseases.. Moreover, the call for ‘partnership’ contained in this para needs to be clarified by stating that safeguards against conflicts of interest (CoI) are required for any collaboration which follows public-private partnership or multistakeholder initiative model. Regarding the humanitarian interventions in crises, it is critical to emphasize the government’s and UN role in ensuring emergency preparedness policies and plans are in place so that once emergency occurs, roles and responsibilities are clear, resources available or sought efficiently and nutritional needs of affected populations identified and met.
- Para 16 refers to “official” development assistance—is this term used as opposed to “unofficial” assistance?
- Para 19 is emphasizing “new modes” of involvement, an expression that needs to be clarified. If this is in reference to public-private partnerships, multistakeholder platforms and other similar hybrid models, the outcome document must be clear on the need for ensuring that prior to such type of engagement, all conflicts of interest safeguards are in place. Nutrition and food are areas where there is a major risk for CoI influencing policy making, action of the UN, governments and other civil society actors, thus affecting negatively their independence, integrity of judgment, their trustworthiness and eventually also harming their reputation.
3. Do you have any comments on the commitments proposed in the political declaration? In this connection, do you have any suggestions to contribute to a more technical elaboration to guide action and implementation on these commitments (paragraphs 21-23 of the zero draft)?
- In Para 21, we would have expected a strong commitment expressed to ensure right to adequate food and nutrition and the right to health. The reference to ”people’s health needs” is taking us decades back to the need-based discourse only.
- We suggest an additional point in this para:
Creating enabling environments for the protection, promotion and support of optimal infant and young child feeding through full implementation of the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding to support the mother/child pair.
Unless this is included, infants, young children and their mothers fall through cracks of this commitment.
- Point IV: food value chain must emphasize all members of society as key actors in this chain with nutrition and health goals being supreme in the development of such a chain. Moreover, this point should emphasize that adequate, safe and nutritious foods should be accessible, affordable and acceptable to all.
- Point VI: encouraging contribution of all actors is in principle welcome. However, it is critical that roles of actors are delineated, safeguards against conflicts of interests in place and that it is understood that ‘contribution’ can also mean ‘refraining from unethical or illegal practices’, e.g. refraining from marketing unhealthy foods to children or violating the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Please find attached and below my comments.
Regards
Juan
1. Do you have any general comments on the draft political declaration and its vision (paragraphs 1-3 of the zero draft)?
The role of care is not mentioned and the economic and social inequalities and constrains that limit or affect it.
2. Do you have any comments on the background and analysis provided in the political declaration (paragraphs 4-20 of the zero draft)?
There is not mention of the gender gap that is a crucial aspect to be addressed if we want to build more equitable food systems, but also if we want to ensure that finally it is translated in better nutritional outcomes. And absence of mention of the role of care and the lack of recognition of care is expressive of the gender gap.
3. Do you have any comments on the commitments proposed in the political declaration? In this connection, do you have any suggestions to contribute to a more technical elaboration to guide action and implementation on these commitments (paragraphs 21-23 of the zero draft)?
Considering comments provided in sections 1 and 2, the political declaration wouldn’t be complete, without specific mention on how to properly address the gender gap and improve recognition of care role in nutrition.
Dear sirs,
Please see enclosed comments from WaterAid on the ICN2 political outcome document.
We thank you for making this process open for consultation.
Sincerely,
Yael Velleman (Ms)
Senior Policy Analyst - Health
WaterAid
Esta actividad ya ha concluido. Por favor, póngase en contacto con [email protected] para mayor información.