Foro Global sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición (Foro FSN)

Consultas

Transformar las relaciones de género en la agricultura mediante el empoderamiento de las mujeres: beneficios, desafíos y soluciones de compromiso para mejorar los resultados nutricionales

Asia meridional ha experimentado un extraordinario crecimiento económico en las últimas dos décadas. Sin embargo, tiene la tasa de malnutrición infantil más elevada del mundo: 4 de cada 10 niños padecen malnutrición crónica. Aunque la agricultura es el principal medio de vida para la mayoría de las familias rurales de la región, parece claro que su potencial para hacer frente a la subalimentación no se está aprovechando. Así lo demuestra el abandono a gran escala de las zonas rurales, sin inversiones específicas (agrícolas o en infraestructuras) para abaratar los productos agrícolas, y el deterioro de la capacidad y el rendimiento de la mano de obra agrícola (cada vez compuesta por un número mayor de mujeres). La mayoría de las intervenciones nutricionales tienen a las mujeres como principal objetivo, dado el papel fundamental que desempeñan en el cuidado de los niños. Sin embargo, el problema persiste. Por tanto, ¿qué es lo que realmente le falta a nuestra investigación y análisis, y a nuestras políticas?

No se ha realizado un análisis socialmente diferenciado de la posición, papel y cargas de trabajo de las mujeres. Los hombres tampoco tienen cabida en los discursos de políticas sobre la nutrición, si bien son fundamentales para la producción y el suministro de alimentos en Asia meridional. Esta falta de conocimiento debe subsanarse para contribuir a la formulación de políticas y programas en la región, y el programa de investigación LANSA pretende lograrlo.

La conexión género – nutrición – cuidado infantil en Asia meridional

Según una investigación reciente, la regularidad en la alimentación y el cuidado infantiles, -tareas fundamentalmente asociadas a las mujeres- tiene consecuencias importantes para la nutrición y la salud de los niños menores de dos años de edad (Kadiyala et al 2012).

En Asia meridional, las mujeres se encargan de las actividades “reproductivas” (cuidado de los niños, trabajo doméstico, atención a la salud), así como del trabajo remunerado y del “productivo” de subsistencia. Sin embargo, estas pautas y expectativas sociales no son fijas: varían durante el ciclo vital de cada individuo, y también en respuesta a cambios sociales y estructurales de mayor alcance. Los nuevos regímenes de producción, los procesos de mercantilización, la emigración, las fluctuaciones de los precios, la competencia del mercado, el desarrollo de la educación, la atención sanitaria, y los contextos de conflicto pueden cambiar la dinámica de las relaciones de género, y en consecuencia, los resultados nutricionales (Mitra y Rao, 2016*). Todos estos cambios contribuyen a perfilar las jerarquías de género y, por tanto, merecen la debida consideración.

En Afganistán, el Ministerio de Agricultura, Regadío y Ganadería (MAIL), con el apoyo de la FAO, ha formulado una estrategia para 2015-2020 sobre las mujeres en la agricultura. Sostiene que su papel en el sector agrícola afgano es paradójica: 1) por un lado, las mujeres aportan más del 40% de la mano de obra agrícola erigiéndose en protagonistas principales del sector; 2) al mismo tiempo, se margina a las mujeres afganas en el control y las decisiones sobre los recursos productivos.

La situación de la nutrición infantil en Bangladesh es alarmante: el 36% de los niños presentan retraso del crecimiento, el 14% emaciación y el 33% insuficiencia ponderal. Tratándose de un país agrícola, hay muchas posibilidades de mejorar el estado nutricional de las mujeres y sus hijos a través de la agricultura. Sin embargo, hay pocos datos sobre cómo influir a las mujeres en la agricultura para mejorar su propia salud y la nutrición de sus hijos.

El caso de la India es similar. La mayoría de las mujeres rurales se dedican a las labores agrícolas, y se enfrentan a una dura disyuntiva: trabajar o cuidar de sus hijos. Si bien existen políticas para empoderar a las mujeres, ayudarlas en la agricultura y mejorar la nutrición, la sinergia entre éstas es limitada. La investigación del LANSA en la India demuestra que, si no se reducen las tareas rutinarias más arduas, no se redistribuye el trabajo de las mujeres y no se tiene en cuenta su bienestar socioeconómico personal, es poco probable que los resultados  mejoren sustancialmente.

Las primeras conclusiones de la investigación del LANSA en Pakistán demuestran que el trabajo agrícola de las mujeres puede tener consecuencias positivas (mayores ingresos), y negativas (menos tiempo y energía física disponible para el cuidado de sus hijos y el suyo propio) para la nutrición. Cada vez más mujeres trabajan en la agricultura y los datos demuestran que los hijos de las trabajadoras agrícolas padecen niveles más elevados de malnutrición. Sin embargo, el trabajo agrícola de las mujeres sigue estando mal pagado en casi todo el mundo. Además, ciertas actividades agrícolas (recolección del algodón/cría de ganado) se consideran exclusivamente un “trabajo de mujeres”, y los hombres no compensan el aumento de la carga de trabajo de las mujeres dedicando más tiempo al cuidado de la familia. Aunque se ha avanzado con la formulación de la estrategia nutricional intersectorial, el trabajo de la mujer necesita gozar de un mayor reconocimiento en las políticas, la programación y las inversiones agrícolas.

Inicio de la discusión en línea

La iniciativa Aprovechar la agricultura para la nutrición en Asia meridional (LANSA, por sus siglas en inglés) colaborará con el Foro FSN de la FAO en la organización de esta discusión en línea. Solicitamos opiniones y fomentamos la discusión sobre los procesos, y recabamos ejemplos de buenas prácticas en relación a cambios normativos que empoderen a las mujeres en la agricultura y su influencia en la mejora del estado nutricional de las mujeres y, en consecuencia, de la nutrición infantil.

En esta discusión en línea nos gustaría plantear las siguientes cuestiones: 

  1. ¿Hasta qué punto puede influir el reconocimiento normativo del papel de las mujeres y su contribución a la agricultura en fortalecer su empoderamiento y, a su vez, en los resultados nutricionales?  
  2. ¿Hay experiencias/estrategias que puedan ayudar a abordar el problema del tiempo del que disponen las mujeres?
    1. Ejemplos que demuestren el efecto de la reducción o redistribución del trabajo no remunerado de cuidado de la familia en los resultados nutricionales en los hogares agrícolas
    2. ¿Se responsabilizan los hombres y/o las instituciones locales/estatales del cuidado de los niños pequeños, especialmente durante las temporadas álgidas de labores agrícolas en las que el trabajo de las mujeres resulta muy necesario?
    3. ¿Cómo de rígidas o flexibles son las normas sociales cuando se trata de cuestiones de supervivencia?  
  3. ¿Tiene conocimiento de algún cambio en la división del trabajo en función del género, en los roles/responsabilidades en contextos de transformación (por ejemplo: modificación en las pautas de cultivo, innovaciones técnicas, pérdida de servicios ecosistémicos, conflictos sociales y políticos)? ¿Cómo está cambiando la contribución de los hombres a la nutrición familiar  
  4. ¿Cuál es la relación entre la diversidad de la dieta, la participación de las mujeres en la agricultura y el acceso a los servicios ecosistémicos? 
  5. Para Afganistán, queremos recopilar experiencias que ilustren el papel de las mujeres en la agricultura y las cadenas de valor de los agronegocios, con el objeto de perfilar las políticas e intervenciones que permitan reconocer y respaldar la contribución de las mujeres a la seguridad de los medios de vida. 

Necesitamos saber más acerca de las políticas y programas que permiten a las mujeres de Asia meridional gestionar las obligaciones superpuestas asociadas al trabajo agrícola, el cuidado de los niños y las responsabilidades familiares, e identificar los enfoques que mejoran el bienestar y la nutrición familiares, especialmente de los niños pequeños. Esperamos sus respuestas con gran interés.

¡Gracias de antemano!

Facilitador principal: Nitya Rao, investigación en India y responsable de las cuestiones intersectoriales de género, LANSA

Co-facilitadores: Nigel Poole, investigación en Afganistán, LANSA; Barnali Chakraborthy, investigación en Bangladesh, LANSA; Haris Gazdar, investigación en Pakistán, LANSA

 *Mitra, A and N. Rao (2016) Families, farms and changing gender relations in Asia. In FAO and MSSRF (eds.) Family farming: Meeting the zero hunger challenge. Academic Foundation, New Delhi

 

Esta actividad ya ha concluido. Por favor, póngase en contacto con [email protected] para mayor información.

*Pinche sobre el nombre para leer todos los comentarios publicados por ese miembro y contactarle directamente
  • Leer 94 contribuciones
  • Ampliar todo

The U.S gave political asylum status to thousands of Afghans in the 1980’s.  One Afghan Center was in California on the Union City / Fremont border not far from what became 'Little Kabul'. The people in the Afghan Center were very interested in helping their Afghan countrymen combat poverty and were excellent at determining what ideas might work. Their primary focus was lobbying organizations to help Afghanistan.

In the case of poultry, it was important to get as many Afghan people familiar with modern poultry production and modern small business practices as possible.  The UN FAO Poultry Development Service in Rome Italy did an excellent job in this regard.  If I remember correctly, UN FAO personnel conducted 1 hour courses every week on poultry production and small business development in many parts of Afghanistan.  It took 6 months for an Afghan woman to complete their course. 

The UN FAO personnel in Rome should answer the detailed questions that you posted since they were in charge of the technical direction of the FAO poultry program in Afghanistan. I believe that Afghan women will become major producers of poultry. I also believe that Afghan women will become excellent businesswomen. You may want to read the FAO report “Poultry Projects enhance lives of afghan women” and USAID report “Case Study of Poultry and Grape/Raisin Subsectors in Afghanistan” for more information on present status of poultry production in Afghanistan. It takes time for new ideas to be implemented.  The Afghan government personnel may need more technical and business development help (and perhaps very limited policy help?).  

I know in the 1980s that Bell Telephone Labs did a major internal study on why it took 15 years on average for new inventions to become commercial products.  Many of the problems that the Bell System encountered in converting research to development and operation are exactly the problems that the FAO encountered.  In particular, you need to train development and operation personnel in the new technology and finance the costs of starting development and operation facilities. Bell Labs management felt that researching a new idea costs 10% of the budget while developing the idea cost 90% of the budget. I fear that international development personnel may not have the necessary business experience to convert a new idea from research to development to operations.  For example does the FAO have an expert who can increase exports to Afghanistan of the following supplies: basic home canning kits (consisting of a water bath canner, (6) 1-pint mason jars, (6) lids, canning guide, jar lifter, lid wand, canning funnel, bubble freerTM ), additional mason jars and lids, pressure canner/cookers, portable food storage facilities, greenhouse equipment, garden hand tools, garden fencing, garden equipment suitable for preparing large gardens for schools, small trucks for transporting supplies, garden seeds, nursery stock, and horticulture information? 

I feel that Mojamma Jafar Emal has done an excellent job although I do not know him.  He deserves the full support of the UN FAO, World Bank, USAID and the NGOs.

Paul Rigterink

80% of the "undernourished" are rural, (as is 70% of LDC population,) from the rural half of the world, and in many places about half of them are farmers. So paying farmers fairly is a key to family farms, to support for all family members, and keeping them together as a family. What we've had instead are global farmers subsidizing everyone else.

In many places, cheap crop prices are also driving down livestock prices, (a huge part of global farm income, especially for the poor,) as livestock leave farms to giant animal factories, that are subsidized by farmers, (by cheap feed prices). So this hurts resource conserving crop rotations and contributes to climate change.

In these ways, global farmers are colonized by "megatechnic" (Lewis Mumford, The Myth of the Machine,) agribusiness. Through cheap prices farmers are forced to subsidize the agribusinesses that exploit them. The corporate and political issues, where global farmers are exploited, must be considered as context for these women's issues. Unfortunately, most countries are weak in global agriculture, and can't have much impact on prices.

Free markets (neoliberalism) chronically fail for farm products, so that's the economic problem. It can be fixed politically with supply management and adequate ("living wage") minimum Price Floors, as has been advocated by the WTO Africa Group (https://zcomm.org/zblogs/wto-africa-group-with-nffc-not-ewg-by-brad-wilson/), La Via Campesina (https://zcomm.org/zblogs/via-campesina-with-nffc-support-for-fair-farm-p...), European leaders (https://zcomm.org/znetarticle/impact-of-gatt-on-world-hunger-by-mark-rit...) and in the US (as in the first two links in this sentence). In global supply management, supply reductions are needed, (even as reserve supplies are maintained, to be triggered by Price Ceilings). At the same time, many regions, such as Africa, need a larger share of global production, (greater yields and production). Fair prices can go a long way in making that happen. Fair trade agreements are also needed, not free trade, (as the latter is based upon the free markets that chronically fail for farmers).

Women's issues need to be brought together with these larger issues, this larger economic and political context. We see some of that with the women who have won the Food Sovereignty Prize (http://foodsovereigntyprize.org/fs-prize/). In the West, the women of #FarmJustice (https://zcomm.org/zblogs/the-women-of-farm-justice-forgotten-by-women-to...), including minority women, (https://zcomm.org/znetarticle/ensure-that-farmers-receive-a-fair-living-...) have been leaders in this.

US farm justice advocates like these women have played a "unique" role in this, because the US has had such a dominant share of major global exports. The US too has been colonized by global mega-agribusiness, and has chosen to lose money on farm exports for decades. Agribusiness lobbying led Congress to reduce (1953-1995) and eliminate (1996-2018) Price Floor programs. Previously, 1942-1952, corn prices averaged over $12/bushel, wheat over $16/bu, cotton over $2.50/lb, etc. In the 21st century, due to the policy changes, prices have been close to a third of that.

The US and Europe need fair prices, (with supply management fairly shared globally) to eliminate the need for any subsidies, as subsidies are unfair.

Changes need to be transitional, as it takes time for global rural economies to adjust to the greatly increased wealth of a fair standard. Global farmers need to be protected from land grabbing and other abuses in the process, especially women, as in the article. 60 years of cheap prices have created savage dilemmas that are very difficult to fix. It's like the refugee crisis from the Middle East. So much was done by Europe and the US to cause the problems over such a long period that it's tough to fix, as the problems explode in new ways.

Bottom line, Global rural women and their families deserve to be paid fairly. The problem of global corporate megamachines, of the colonization of global agriculture, must be addressed to achieve this.

I was excited to see the two contributions concerning Afghanistan and poultry production for women. They seem to present contrasting experiences, so it would be good to hear more:

Comment to Paul Rigterink: it seems that the first stage of your proposal was implemented. How successful was it? Can you comment further?

Secondly, I am more intrigued by the failure in implementation of the subsequent large-scale proposals. Can you say why the ideas were not carried forward? Lots of other questions spring to mind about such initiatives:

  • Who were the women targeted?
  • What level of resources was given, and was lack of resources a reason for not adopting the large-scale production initiative?
  • What level of complementary services and training was provided?
  • Were markets for poultry products easily accessible?
  • Did policy makers have other priorities?

And fundamentally, did the concept transfer well from Africa to Afghanistan? I have conducted some policy research among food system stakeholders in different parts of Afghanistan and found that they are aware of the importance of considering ideas from other countries, but that projects cannot easily be copied from countries where the contexts differ.

Thanks also to Mohammad Jafar Emal for sharing your article on backyard poultry production. I was impressed that poultry production was seen as one element of an agricultural growth strategy, and not the only solution; and then, that income gained was reinvested in other economic enterprises and thus multiplied among individuals, households and in the local economy – at least to some extent.

In the introduction you have pointed out important technical factors which make poultry production a suitable enterprise. What do you think, Paul?

Can I ask another couple of questions: was location near to Mazar an important factor for success in Balkh? How successful was the project in Jauzjan and more remote areas?

And more importantly for this forum, please can you explain in greater detail about the level of control that the women beneficiaries had over production, marketing and reinvestment of the income?

Are there any other experiences out there that will help us to understand more about the potential and limitations for poultry production among women?

Many thanks

 

Suggestions for Transforming gender relations in agriculture through women’s empowerment: benefits, challenges and trade-offs for improving nutrition outcomes

Prof. Zhanhuan Shang,

School of Life Science, Lanzhou University, Gansu province, 730000, China,

My suggestions for exploring more way to make more benefit to improve women's nutrition, is that 1) make the special part of financial benefit from carbon trade by country government, FAO, UNEP or others organization, that because women make more contribution for carbon sequestration and maintain carbon balance in the rural area, which need more business accounting of gender's contribution of carbon management in the world. 2) We should make special department or organization to carry the special carbon fund for women's carbon compensation from carbon trade-off in worldwide. 3) A Collaborative project worldwide should be planned to survey the gender's contribution for carbon management to make the women's benefit involve into carbon business.



--

尚占环 教授/博士

单位:兰州大学生命科学学院

地址:甘肃省兰州市天水南路222号,兰州大学盘旋路校区逸夫生物楼708室,兰州,730000。



 

Prof. Dr. Zhanhuan Shang

Department: School of Life Sciences, Lanzhou University, China.

Address: Room 708, Yifu Biology Buidling, No. 222, Tianshui South Road of Lanzhou City, Gansu Province, 730000, China.

 

Poultry has the potential for both enhancing women's incomes and improving nutritional outcomes. Thank you very much for the information around poultry, especially the Women's Poultry Associations, in Afghanistan. The Associations have an added advantage potentially of giving both visibility and legitimacy to women's income contributions. How far they retain control over these incomes needs however to be examined.  

It is true that in poor, rural households, whole families are nutritionally disadvantaged and not just women. The objective therefore is indeed to improve the wellbeing of the entire household and not just women within it. How can this be done? I think several strategies have been suggested in the discussions on this forum so far. An important one is to recognise and acknowledge women's contributions to agriculture and the generation of household incomes. Such recognition could be used to strengthen their legal entitlements to inputs and services, and also enhance their agency and say in household decision-making. Second, in most of South Asia, culturally and socially women are responsible for domestic and care work, including cooking and feeding the family. A second strategy is therefore to ensure that they have sufficient time for these tasks, without stretching their working day too much. This could involve the provision of fuel and energy, drudgery-reduction technologies, access to clean drinking water, sanitation and health services etc.  It could also involve a more equitable sharing of tasks between men and women in households. Thirdly, we need to make sure that women too receive fair returns for their work contributions. Gender wage gaps in agriculture often disadvantage women workers, and this needs to be corrected. 

In 2003 I worked with the Afghan Project personnel in Freemont California to develop ways on increasing thw income of women in Afghanistan. Our discussions centered around my paper on poultry production. See "Doubling the Income of Africa's Poorest Farmers" at my website at https://sites.google.com/site/PaulRigterink / We also discussed the use of home canning. See "A Plan for Improving Food Security in Afghanistan" at my website

Subsequent to our discussions the Afghan Project personnel were able to help convince the FAO Poultry Development Service, USAID, the World Bank etc to start a major number of backyard poultry projects (0-50 chickens) in Afghanistan. Unfortunetly, they were not able to convince these agencies to develop followup plans so that the women could fully take advantage of modern poultry technology. Followup plans would include descriptions of how to raise 50-500 chickens (family farm size) and how to raise 500-10,000 chickens (commercial farm size) (the technology is slightly different as described in my poultry paper above. Policy personnel need to establish a policy that Afghan women raising poultry should be introduced to the technologies for raising 200 and 1000 chickens. The differences in the stages of establishing a commercial poultry farm need to be fully explained to Afghan women. Afghan women raising 1000 chickens will have a lot more control of their lives because they will have much more control of the purse strings of their family.

Amna Akhtar

Collective for Social Science Research
Pakistán

Women's unique role as mothers and care-givers, coupled with their marginalization in South Asian societies makes for a compelling case for empowering women to improve the nutrition and well-being of entire households. Evidence shows that women earners are likely to make more pro-nutrition consumption choices for the households. However, usually women have limited agency and decision making authority in the household where a woman's income may be entitled to the household. For women’s income to be a factor in influencing consumption choices and nutrition outcomes, there needs to be acknowledgement within the family that a particular income stream does belong to a woman. Therefore it is important to recognize and acknowledge the contribution of women's paid work in the household which in turn may also have empowerment effects for the woman. 

Dear FSN-Moderator,

Please find attached herewith an Article "Study on Creation of Other Income Sources from Backyard Poultry Production in Afghanistan.

This project has reached the poor rural women, the main target, who benefited in terms of income, food security, social and economic empowerment. The additional income generated through the sale of eggs, pullets and old stock had immediate positive impacts for the rural women beneficiaries that are practicing the improved backyard poultry management. With the help of Women Poultry Associations beneficiaries are able to sell their products and generate extra income that is used for domestic needs and creation of other income sources.

Best regards

Jafar Emal, National Poultry Advisor,

IFAD/RMLSP/MAIL, Kabul, Afghanistan,

 

I have different opinion regarding the topic under discussion. It is totally wrong if we only talk about women empowerment of families linked with agriculture, a totally bogus idea. It is the whole family that is neglected and must get care. Here the education can play an integral role, because what we can see that the situation is entirely different for well-educated group of people and the women are automatically empowered and well respected in society. This is the responsibility of the government to launch a sound program for education, prosperity and well-being of families linked with agriculture. They should be given different incentives/subsidies to make their lives comfortable. There many more to write about different policies for uplifting the whole families… but the point is we must first decide that whether we’re interested in just women empowerment or rather in uplifting the whole family.

Thanks Ramani for raising the very important point around seasonal variations. In some senses, given the seasonality of agriculture, this should be obvious, but it is quite often overlooked. In some new LANSA research in India we are finding similar results. During peak agricultural seasons, the time available for cooking and caring declines substantially, creating energy deficits in both adults and children. Thanks for the reference to your paper.