Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition (Forum FSN)
>> English translation below <<
Je remercie mon ami ASSIGNON KOMLAN pour son intervention sur les projets nutitionnels dans les écoles du Togo, mais je voudrais dire que s'il donne de privilège aux universités et aux enseignants c'est bien mais les cantines scolaires ont une importance très capital dans notre pays comme on le fait au Ghana. Le besoin est crucial et comme preuve il faut visiter les centres COMPASSION installés dans certaines églises pour voir l'acuité des besoins nutritionnels des enfants démunis. Si nous disons que les enseignants sont mal payés et qu'ils ont aussi des enfants à l'école et au même moment nous disons que les parents, même ceux des zones rurales où la pauvreté est encore criade, se débrouillent pour subvenir correctement aux besoins alimentaires de leurs enfants, alors il y a une contradiction. Je vois tous les jours, à midi et à Lomé, la capitale, des enfants, en cortège, pour aller manger chez une bienfaitrice qui opte volontière leur offir une cantine solaire et comme conséquence cette alimentation scolaire est un filet de sécurité sociale très important pour eux comme au ghana. Les enfants sont réguliers à l'école. Qu'en sera -t-il pour les enfants rureaux ? les enfants handicapés etc..? les enfants de la rue ?
Il faut que les projets de nutrition scolaire soient bel et bien concrétisés au Togo pour éviter la déperdition scolaire, créer d'emploi à certains, augmenter le niveau de vie des élèves et leur taux de réussite à l'école.
I thank my friend Komlan Assignon for his intervention on school food and nutrition projects in Togo, but I would say that if he gives privilege to universities and teachers is good, however school canteens are very important in our country as they also are in Ghana. The need is crucial and as proof one has to visit the COMPASSION centers installed in some churches to see the severity of nutritional needs of poor children. If we say that teachers are poorly paid and they also have children in school and at the same time we say that parents, even those in rural areas where poverty is still severe, manage to properly provide for food for their children, then there is a contradiction. I see every day at noon and in Lomé, the capital, children, in procession, going to eat at a benefactress who voluntarily offers a school canteen and, as a consequence, school feeding is an important social safety net for them as it is in Ghana. Children are regular at school. What happens to rural children? disabled children etc ..? street children?
We need school nutrition projects that are well set in Togo to avoid school dropout, create some jobs, raise living standards of school children and their success rates in school.
>> English translation below <<
Je remercie mon ami ASSIGNON KOMLAN pour son intervention sur les projets nutitionnels dans les écoles du Togo, mais je voudrais dire que s'il donne de privilège aux universités et aux enseignants c'est bien mais les cantines scolaires ont une importance très capital dans notre pays comme on le fait au Ghana. Le besoin est crucial et comme preuve il faut visiter les centres COMPASSION installés dans certaines églises pour voir l'acuité des besoins nutritionnels des enfants démunis. Si nous disons que les enseignants sont mal payés et qu'ils ont aussi des enfants à l'école et au même moment nous disons que les parents, même ceux des zones rurales où la pauvreté est encore criade, se débrouillent pour subvenir correctement aux besoins alimentaires de leurs enfants, alors il y a une contradiction. Je vois tous les jours, à midi et à Lomé, la capitale, des enfants, en cortège, pour aller manger chez une bienfaitrice qui opte volontière leur offir une cantine solaire et comme conséquence cette alimentation scolaire est un filet de sécurité sociale très important pour eux comme au ghana. Les enfants sont réguliers à l'école. Qu'en sera -t-il pour les enfants rureaux ? les enfants handicapés etc..? les enfants de la rue ?
Il faut que les projets de nutrition scolaire soient bel et bien concrétisés au Togo pour éviter la déperdition scolaire, créer d'emploi à certains, augmenter le niveau de vie des élèves et leur taux de réussite à l'école.
I thank my friend Komlan Assignon for his intervention on school food and nutrition projects in Togo, but I would say that if he gives privilege to universities and teachers is good, however school canteens are very important in our country as they also are in Ghana. The need is crucial and as proof one has to visit the COMPASSION centers installed in some churches to see the severity of nutritional needs of poor children. If we say that teachers are poorly paid and they also have children in school and at the same time we say that parents, even those in rural areas where poverty is still severe, manage to properly provide for food for their children, then there is a contradiction. I see every day at noon and in Lomé, the capital, children, in procession, going to eat at a benefactress who voluntarily offers a school canteen and, as a consequence, school feeding is an important social safety net for them as it is in Ghana. Children are regular at school. What happens to rural children? disabled children etc ..? street children?
We need school nutrition projects that are well set in Togo to avoid school dropout, create some jobs, raise living standards of school children and their success rates in school.