>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<>> 中文版见下文 <<
Dear Participants,
Let me add to the comment of Jusipbek Kazbekov, IWMI Central Asia, Uzbekistan on 01.06.2015
"Innovation Platforms – Room for Partnership"
Supporting and facilitation of interaction between different actors of innovation system can give additional dynamic to out-scaling impacts of research and development intervention in agriculture in Central Asia. To make it possible systems-based efforts are required to deliver demand-driven technologies to farmers and smallholders. Innovation platform is considered as one key elements of the CGIAR Research Program on Dryland Systems pursuing a new approach to integrated and ‘holistic’ agricultural research, since it promotes multi-disciplinary research through multi-stakeholders approach.
Innovation platform approach to address the issues in Agriculture in CAC region allows to engage a range of stakeholders into collective actions to identify and alleviate the constraints to productivity growth and the conditions that enable sustainable intensification and diversification, and improve the access to quality seed materials, varieties, breeds, data and knowledge, advisory services, technologies, economic incentives that are needed to enhance the resilience of smallholder farmers, and rural communities.
This approach is based on participatory planning and multi-disciplinary research and work with end-users and beneficiaries to test and scale out innovations, technologies, and research methods, multi-stakeholders dialogue, and foresight mechanisms that also involve partners from the research, policy, development, production and civil-society sectors.
Innovation Platform facilitates dialogue between the main local players in the value chain: farmers, input suppliers, traders, transporters, processors, wholesalers, retailers, regulators, and the research and development institutions. Innovation Platform identifies bottlenecks and opportunities in production, marketing and the policy environment. Therefore, the Innovation Platform is recognized by CRP DS stakeholders as an open platform for different players to pursue technology, institutional and policy options for enhancing productivity and managing risks through diversification sustainable intensification and integrated agro-eco-system approaches in DS CRP Action site.
Within CRP DS In December 2014, in Bishkek, we have organized the Innovation Platform workshop for research organisations, local governments, development partners, civil society, as well as representatives from farmers’ community in Central Asia (Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan) to jointly explore the possibilities of applying Agricultural Innovation Systems perspectives and Innovation Platform approaches in their respective countries.
As results of the workshop
- A common understanding of Agricultural Innovation Systems and Innovation Platforms was created
- Types of stakeholders in the Agricultural Innovation System within the research sites were identified
- Opportunities and constraints to agricultural innovation and development were identified
- Entry points for action for establishing Innovation Platforms in the three countries were discussed and agreed
- Intervention frameworks at country level a joint strategy and action plan were developed.
Уважаемые участники,
Позвольте мне добавить к комментарию Жусипбек Казбекова, ИВМИ в Центральной Азии, Узбекистан от 01.06.2015
"Инновационные платформы - Комната для партнерства"
Поддержка и координация взаимодействия между различными субъектами инновационной системы может увеличить динамику распространения результатов научно-исследовательской деятельности в сельском хозяйстве Центральной Азии. Для этого требуется системный подход, направленный на передачу технологий фермерам и мелким сельхозпроизводителям. Инновационная платформа рассматривается как один ключевых элементов исследовательской программы КГМСХИ по засушливым системам (ИПК ЗС), как новый подход к интеграции сельскохозяйственных исследований, так как она способствует осуществлению междисциплинарных исследований через много-сторонний подход.
Подход инновационной платформы к решению вопросов в области сельского хозяйства в регионе ЦАК позволяет привлечь различных заинтересованных сторон к коллективным действиям, направленным на выявление и преодоление сдерживающих факторов производительности, а также определение условий, которые благоприятствуют устойчивой интенсификации и диверсификации сельскохозяйственного производства, а также улучшить доступ к качественным семенным материалов, сортам сельскохозяйственных культур, породам животных, информации и знаниям, консультативным услугам, технологиям, экономическим стимулам, необходимым для повышения устойчивости мелких фермеров и сельских общин.
Этот подход основан на совместном планировании и осуществлении мульти-дисциплинарных исследований и работы с конечными пользователями и бенефициарами для тестирования и распространения инноваций, технологий и методов исследований, многостороннего диалога и механизмов прогнозирования, при условиях привлечения представителей системы исследований, директивных органов, агентств развития, производителей и переработчиков, и гражданских обществ.
Инновационная платформа содействует диалогу между различными участниками цепочки добавленной стоимости: фермерами, поставщиками ресурсов, торговыми. транспортными и перерабатывающим предприятиями, оптовиками, работниками розничной торговли, служащими нормативно-регулятивной системы, и сотрудниками научно-исследовательских учреждений. Инновационная платформа определяет проблемы и возможности в производстве, маркетинге и институциональной среды. Таким образом, инновационная платформа рассматривается заинтересованными сторонами ИПК ЗС в качестве открытой платформы для содействия распространению технологий, методов управления для повышения производительности и управления рисками посредством диверсификации и устойчивой интенсификации агро-эко-систем в исследовательских участках ИПК ЗС.
В декабре 2014 года, в Бишкеке, мы организовали семинар по инновационной платформе для представителей научно-исследовательских организаций, органов местного самоуправления, организаций по развитию, гражданского общества, а фермерских организаций в Центральной Азии (Кыргызстана, Таджикистана Узбекистана), целю которого было совместное изучение возможностей и перспектив применения Аграрных инновационных систем и подходов инновационной платформы в этих странах.
В результате работы семинара:
- Было достигнуто и выработано общее понимание об и инновационной платформе;
- Были выявлены типы заинтересованных сторон Аграрных инновационных системах в исследовательских участках;
- Были определены возможности и ограничения для сельскохозяйственных инноваций и развития;
- Были обсуждены и согласованы первоначальные действия для создания инновационных платформ в трех странах
- Были разработаны основные мероприятия на страновом уровне, а также совместная стратеги и план действий.
-
波迪尔·多索夫博士，农业研究所中亚与高加索系，乌兹别克斯坦
各位同仁
首先请允许我对2015年6月1日国际水资源管理研究所中亚事务驻乌兹别克斯坦办事处的约瑟普白克·卡兹白克夫博士提出的“合作创新平台建设”，谈谈我的看法。
支持与鼓励创新体系中各参与主体间的交流，能为中亚地区农业研究与发展注入新的活力。因此，充分发挥体系作用，了解农民技术需求，重点推广。创新平台建设是国际农业研究磋商组织研究干旱区农业发展的重要举措，促进多学科联动，多利益主体协作，为大农业研究开辟新路径。
创新平台要允许体系中利益主体参与到集体行动中来，认清当前生产力水平，着力消除农业生产制约因素，确保农业集约化、多样化经营可持续发展；提高种子质量、品种创新、优化数据与知识结构、提升农业咨询服务质量、增强技术支持水平与经济激励，加强小农户与农村基层的适应力。
这个思路要求体系中各利益主体的集体参与，多学科合作研究。通过农户与受益人体验，评估创新、技术应用、研究方法、利益主体对话以及预测机制的效果，同时，还能带动研究、政策、发展、生产以及民政部门等多领域合作。
创新平台建设有利于加强当地价值链各端之间的交流，包括农民、供应商、贸易、交通、加工、批发、零售、监管以及研发部门等。创新平台建设中要充分认清生产、营销以及政策环境中蕴含的瓶颈与机遇。因此，国际农业研究磋商组织干旱区农业研究项目以开放的姿态定位该创新平台，追求技术、机制以及政策的结合，发展多元化、集约化可持续农业以及综合农业生态体系建设，增强农业生产力，分担农业生产风险。
2014年，我们以国际农业研究磋商组织干旱区农业研究项目为宗旨，举办了创新平台建设研讨会。中亚多个国家（吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦以及乌兹别克斯坦）的研究机构、政府机构、合作伙伴、民间组织以及农村基层代表等共同磋商，展望农业创新型体系未来发展以及各国构建创新平台的方式。
讨论结果表明：
1.达成农业创新平台建设共识；
2.明确农业创新体系各利益主体地位；
3.明确农业创新发展机遇与制约因素；
4.探讨、统一创新平台建设切入点；
5.制定国家顶层发展战略与部署
Dr. Botir Dosov