المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

English translation below

إن الازمات الممتدة التي تعاني منها منطقة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا عموما وفلسطين بشكل خاص، تزيد من حدة انعدام الأمن الغذائي وزيادة معدلات الفقر والبطالة. وفقا لأحدث دراسة أجراها البنك المركزي في فلسطين فإن أكثر من 75% من السكان تحت خط الفقر، كما تعاني أكثر من 80 % من النساء من سوء التغذية. كما أدت أزمة كوفيد 19 الحالية الى زيادة التحديات التي يواجهها القطاع الزراعي، حيث يعاني المزارعين الفلسطينيين من خسائر فادحة جراء اغلاق المعابر ومنع تصدير منتجاتهم الى الخارج، بالإضافة الى منع استيراد المواد الخام اللازمة لتسهيل عملية الإنتاج، وصعوبة وصول المزارعين الى أراضيهم، مما يكبد المزارعين الفلسطينيين خسائر فادحة جراء التكاليف الباهظة لمياه الري والمبيدات الحشرية والأسمدة من أجل الحصول على محاصيل جيدة خلال الموسم، وبعد ذلك بيعها بسبب الأزمة  بأسعار زهيدة جدا لا تتناسب وتكاليف الانتاج. كما تم اتلاف الكثير من المحاصيل بسبب صعوبة تسويقها خلال الازمة مما أدى بالكثير من المزارعين الى التوقف عن الزراعة وبالتالي زيادة انعدام الأمن الغذائي.

إن تعزيز صمود المزارعين والمزارعات من خلال تعزيز الوصول للموارد الإنتاجية والأسواق، وتعزيز المنتجات المحلية والتأثير في السياسات لصالح المشاريع الريادية الصغيرة، وإشراك المجتمعات المحلية المتضررة في وضع الخطط والسياسات بناء على احتياجاتهم، واستلام المنظمات المحلية الأقرب للمجتمع دورها في تعزيز صمود واستدامة تلك الفئات، هو خطوة مهمة نحو نظم غذائية زراعية أكثر استدامة  

The protracted crises afflicting the Near East and North Africa region in general and Palestine in particular have resulted in worsening food insecurity and have increased poverty and unemployment rates. According to the latest study conducted by the Central Bank of Palestine, more than 75% of the population is below the poverty line and more than 80% of women suffer from malnutrition. The current Covid-19 crisis has also increased the challenges facing the agricultural sector, as Palestinian farmers suffer big losses due to the closure of the crossings and the prevention of exporting their products. This is in addition to preventing the import of the raw materials necessary to facilitate the production process. Palestinians farmers also face difficulty in accessing their lands and thus incur heavy losses due to the high costs of irrigation water, pesticides and fertilizers in order to obtain good crops during the season, and then because of the crisis the crops are sold at very low prices that do not commensurate with the production costs. In addition, many crops were destroyed due to the difficulty of marketing them during the crisis, which forced many farmers to stop farming and thus increase food insecurity.

Enhancing the resilience of male and female farmers through enhancing access to productive resources and markets, enhancing local products and influencing policies in favor of small entrepreneurial projects, and involving affected communities in developing plans and policies based on their needs,  having local organizations  within each community play their role in enhancing the resilience and sustainability of these groups are considered important steps towards more sustainable agri-food systems.