المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

>> English translation below <<

Уважаемые коллеги,

Пчеловодство в Кыргызстане – это традиционный вид деятельности, который базируется на разнотравье предгорных территорий и высокогорных пастбищ. В настоящее время в год собирается всего около 1,5 тысяч тонн меда. В период расцвета пчеловодства производилось от 8 до 11 тысяч тонн меда. Сокращение производства меда произошло из-за потери рыночной инфраструктуры и роста затрат на производство. Помимо производства меда пчёлы играют важную роль в опылении цветущих растений.  В стратегическом плане пчеловодство Кыргызстана будет направлено на возрождение уровня производства меда и рост экспорта продукции пчеловодства. При этом получит поддержку территориальное распространение пчеловодства в регионы, где оно не является традиционным видом деятельности. Необходимость увеличения продуктивности растениеводства за счет улучшения опыления садов и полей станет дополнительной поддержкой развитию пчеловодства.

С уважением, Матраим Жусупов - эксперт по сельскому хозяйству и водным ресурсам, Бишкек, Кыргызстан

Dear colleagues,

Beekeeping in Kyrgyzstan is a traditional activity, based on foothill areas and mountain pastures. Currently, in one year the production is of only about 1.5 thousand tons of honey, while in the heydays beekeepers produced from 8 to 11 thousand tons of honey. This reduction in honey production is due to deterioration of market infrastructure and increased production costs.

In addition to the production of honey, bees play an important role in the pollination of flowering plants. In strategic terms, beekeeping in Kyrgyzstan will aim to reach the previous level of production of honey and growth of bee product exports. This will be supported by the territorial spread of beekeeping in the regions where it is not a traditional activity. The need to increase crop productivity by improving the pollination of orchards and fields will further support the development of beekeeping.

Sincerely, Matrei Zhusupov - expert on agriculture and water resources, Bishkek, Kyrgyzstan