المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

>> ENGLISH VERSION BELOW << >> 中文版见下文 <<

Уважаемый д-р Алишер Ташматов,

Спасибо за приглашению к участию на консультациях по теме Аграрных инновационных систем. Я бы хотела отметить о преимуществах и недостатках Аграрных инновационных систем

Преимуществами аграрных инновационных систем могут быть:

1.     эффективность использования производственных, инвестиционных и трудовых ресурсов, а также возможность и гибкость в привлечении квалифицированного управленческого, научного, производственного персонала;

2.     отсутствие дублирования деятельности в инновационной системе, распределение ролей и обязанностей, распределение организационно-производственных рисков;

3.     системное управление деятельностью в отдельной сфере, например, производство или переработка сельскохозяйственной продукции;

4.     централизованное управление ресурсами и потенциалом, который в зависимости от целевого использования может эффективно распределяться между сегментами инновационной системы;

5.     возможность диверсификации производства для снижения организационных рисков и обеспечения специализации отдельных видов деятельности;

6.     объединение производственных возможностей, технического опыта и научно-исследовательских разработок, возможностью интеграции науки и производства;

7.     возможность осуществления согласованной финансовой, инвестиционной и кредитной политики.

Недостатками Аграрных Инновационных Систем, могут быть

1.     трудность преобразования организационной и производственной системы, которые стали эффективными в новых экономических условиях,  и поэтому снижают экономическую эффективность;

2.     сложность управления системой, в которую вовлечены различные субъекты, представляющие различные сектора и сферы деятельности, например, исследователи, поставщики ресурсов, местные сообщества, потребители, и т.д.;

3.     низкий уровень заработной платы работников государственных организаций, научных и академических институтов, что снижает мотивацию, и инновационный капитал;

4.     большое количество целевых групп, с разными интересами, возможностями и потенциалов и отсутствие гибкости и мобильности в выборе организационно-правовых форм работы с целевыми группами;

5.     сложность реструктуризации и перепрофилирования системы, ориентированность на определенный сегмент рынка.

Dear Dr Tashmatov,

Thank you for the invitation to take part in the consultations on Agricultural Innovation System. I would like to specify the advantages and disadvantages of Agricultural Innovation System.

The advantages of Agricultural Innovation System are:

1. Production, investment and human resources efficiency, as well as the ability and flexibility to attract qualified managerial, scientific and production personnel;
2. Avoidance of duplication of activities in innovation system, allocation of roles and responsibilities, allocation of organizational and production risks;
3. System operations management in separate fields, for example, production and processing of agricultural production;
4. Centralized resource and capacity management, which can be effectively allocated between segments of the innovation system, in accordance with the intended use;
5. Capability for production diversification in order to reduce organizational risk and ensure specialization of certain types of activities;
6. Consolidation of production capacities, technical expertise and research and development with the ability to integrate science and production;
7. The possibility of a coordinated financial, investment and credit policy.

The disadvantages of Agricultural Innovation System are:

1. It is difficult to transform the organizational and production system, which has become effective in the new economic context, and which therefore reduces cost-effectiveness;
2. The complexity of system management, which involves a variety of actors that represent different sectors and activities, for example, researchers, input suppliers, local communities, customers, etc .;  
3. Low standard of wages of government employees, as well as scientific institutes and academia, that reduces motivation and innovative capital;
4. A large number of target groups with different interests, abilities and potential and a lack of flexibility and mobility when choosing organizational-legal forms of cooperation with target groups;
5. The complexity of reorganization and reorientation of a system, focus on a specific segment of the market.

Anastasiya Lebedeva

阿纳斯塔西亚·莱贝德娃

尊敬的塔什马托夫，

感谢您邀请我参与此次农业创新体系讨论，就农业创新体系的优劣，本人愿谈一谈个人看法。

农业创新体系优势

1.     生产、投资、人力资源效率以及对优秀管理人员、科研人员以及生产一线人员的吸引力与调整力；

2.     避免创新体系的重复活动、角色分配、职责、组织分工以及生产风险；

3.     利于创新体系中各独立领域的行为管理，如农业生产中的生产环节与加工环节；

4.     利于资源集中与产能管理，按预期目标，对创新体系中各部门任务进行合理分配；

5.     生产多样化，降低组织风险，保障相关活动进展的专业化。

6.     利于巩固生产、技术专业性以及研发活动等，以科学联系生产实际。

7.     有利于协调金融、投资以及信贷政策的制定

农业创新体系的劣势

1.     组织体系与生产体系改革举步维艰，在经济发展新形势下极为不利，因而增加了其成本效益比；

2.     系统管理复杂，成员众多，分属不同部门、不同领域，如研究人员、供应商、当地社区、消费者在等；

3.     政府机构、科研院所职员薪资待遇低，打击其积极性，缩减创新资本开支；

4.     与目标组织合作时，许多目标组织各怀利益、能力各不相同，同时，组织制度形式僵化；

5.     体系重组与再定位流程复杂，且仅局限于市场部门