Towards the Development of the Programme on Sustainable Food Systems (SFSP)
Dear all,
Pursuant to the enhanced Memorandum of Understanding signed on September 24th 2014 between the Director-General of FAO and the Executive Director of UNEP, FAO and UNEP are jointly developing a programme on sustainable food systems under the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns (10YFP), based on the experience and work under the FAO-UNEP Sustainable Food Systems Programme.
This follows a decision by the Agri-food Taskforce on Sustainable Consumption and Production of the FAO-UNEP Sustainable Food Systems Programme, the approval of the 10YFP Board of a preliminary proposal presented by FAO and UNEP, and the recommendation of the Committee on Agriculture of FAO at its 24th session.
As part of this process, a public consultation is being organized in order to:
- take stock of information on initiatives of relevance for the development of the Programme, particularly to avoid duplication and facilitate synergies and partnerships [please use this form]
- collect comments and input on a short draft concept note, for the further development of the Programme [please use this form]
- collect potential expressions of interest of entities to participate in the the Programme as Lead/Co-leads and/or as member of the Multi-stakeholder Advisory Committee (MAC) and/or work area coordinators and/or simple partners [please use this form].
The results of the consultation will be used to further develop the concept note. A Multi-stakeholder Advisory Committee (MAC) will be constituted, with Lead/Co-leads.
The Lead/Co-leads, together with the MAC will finalize the concept note and develop a full programme proposal, which will be submitted to the 10YFP Secretariat for formal validation of the 10YFP Board. More details on the process are available on the Web site of the 10YFP (www.unep.org/10yfp).
We thank you in advance for your interest, support and efforts, and for sharing your knowledge and experiences with us.
We look forward to your contributions.
Ms Maria Helena Semedo
FAO Deputy Director-General
Mr Ibrahim Thiaw
UNEP Deputy Executive Director
Please use the forms provided to send us your feedback and upload them below as attachment to your comment.
You need to be logged in to post. If you are not yet a member of the FSN Forum please register here.
Alternatively please send the filled in forms to [email protected]
الموضوعات
- أقرأ 154 المساهمات
Here is a brief with links to PDF files on teacher and or student resource material which would greatly assist FAO & UNEP on developping the programme, the Governments - Central &, State, National Agriculture Research & Education Systems (NARES), Departments of Education (schools and colleges) , Dept of Rural Development and such like organisations in creating capacity, especially in rural women and youth, leading to self sufficiency, at little or no cost, self reliance and enterprise for producing safe and nutritious food through agriculture.
This resource material is well attuned to the agroecological systems, link at: http://sustainablefoodtrust.org/articles/agroecology-idea-practice-coming-age/,
economic, equity, energy, etc., a system which we must design and follow, if we are to be sustainable in the long term, reducing hunger, malnutrition, poverty and effects of climate change whilst increasing net income/ purchasing power, if we are to improve livelihood, now and in the future for the poor rual producer communities.
Successful farmers in each area, teachers, educators, trainers being the prime players in this endeavor, as they play a pivotal role in the implementation of this programme by motivating rural women and youth and students to understand, acquire knowledge and look at agriculture as a viable option for migrating back from urban slums to a life sustainable in the long term.
The books being forwarded would act as a stepping stone for putting the rural women and youth to work gainfully, ensuring access to own requirements of nutritious food and cash, thus reducing hunger, malnutrition, effects of climate change and poverty whilst increasing net incomes/ purchasing power, improving rural livelihood, contribution to economic development/ growth and ensuring sustainability in the long term:
Links and Legends:
I. Our Land Our Life by Nyla Coelho,
A book on a low cost low risk agro ecological education system for schools and colleges, especially for rural areas/ communities in India. It offers an educational system with specific emphasis on low cost low risk climate friendly agriculture/ farming systems, applicable to the soil and agro climatic conditions of each area. It’s design provides a hands on approach to learning/ research, both academic and on farm, season after season, if agriculture is to substantially contribute to the country's economic development and growth, thus creating employment opportunities for the rural youth, ensuring sustainability in the long term. The book is the outcome of research based on inputs from successful farmers/ pioneers following agro ecological systems, educators, researchers and academicians from across the country.
Download PDF http://www.peakoilindia.org/wp-content/uploads/2013/10/Our-Land-Our-Life_NC_2012.pdf
II. Links to workbooks prepared by The Uttarakhand Seva Nidhi, with the same title as the above book are also provided below. These work books are teaching manuals for school and college teachers; also double as student workbooks that can be used by them for interacting with parents/ family/ communities, adapting to their soil and agro climatic conditions, thus ensuring own access to requirement of nutritious food and cash needs. I am sure you will find this excellent resource book most useful, if we are to ensure reversal of migration to cities:
http://www.ueec.org.in/in_english.htm
Our Land, Our Life, 6-8 class workbooks in English currently running in Government Schools of Uttarakhand
6th class: 7th class: 8th class:
Our Land, Our Life, 6-8 class workbooks in English VI to X class should
6th Class , 7th Class , 8th Class , 9th Class , 10th Class
III. Tending a Schoolyard Garden by Nyla Coelho
Tending a Schoolyard Garden is a teacher's manual/ handbook that facilitates teachers to motivate and create interest in students in the soil, nature, leaves, flowers, plants, animal husbandry, fisheries, etc., all of which creates livelihood opportunities, provides us with food, nutrition and thus good health, at little or no cost while contributing hugely to economic development and growth, as it reduces dependence on subsidies, effects of climate change. When in school and college in the city, one looked forward to the physical training class, sports, scouting excursions, etc., as a break from classroom academics. This manual with its hands on approach to growing greens, vegetables, fruits in the school garden, raising of poultry and dairy animals for eggs, milk, etc. for mid day meals and or for sale to local communities provides a practical and enjoyable approach to agriculture for rural (and urban) students. It is written in an easy to follow style with step-by-step instructions and plenty of illustrations. It offers teachers/ students the necessary wherewithal as well as the confidence that this system is low cost low risk and thus doable and hence being sustainable in the long term. This book is the outcome of field tests of the Our Land Our Life curriculum (see above). The book comes with a DVD containing over 130 carefully selected resource material.
For hard copies of Our Land Our Life and Tending a Schoolyard Garden, write to: [email protected]
Download PDF: http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/schoolyard-nyla.pdf
Also attached is a doc - Rodale INst white paper Org Agriculture and Climate Change_2014 04
hash
My
Public Profile: http://bd.linkedin.com/pub/moshfaqur-rahman/31/70a/877
I'm expert on Eco-DRR, EbA & satelite remote sensing (on training by NASA).
In order to develop sustainable agricutural systems, crop diversification which add to the livelihoods of small farmers and also help environment need to be designed and implemented in varied local conditions.
I have worked for more than 30 years in developing such systems while incorporating aromatic plants in traditional cropping systems, training farmers in value addition and improved technologies.
I greatly appreciate this initiative. I would like to contribute to these novel efforts by my consultation, by advisory service.
I attach a few details for your perusal.
best regards,
Dear Colleagues,
Thank you for the excellent concept note. I am a very critical individual and have nothing but praise for this paper. The comments in the attached document are fairly minor and constructive.
Other documentation and responses will be coming along shortly.
All the best and thanks for inviting me to participate.
Gisèle Yasmeen
Dear colleagues,
Please find enclosed the three forms.
Best Regards
Stephen N
Please find attached the stock taking form for the fleXinfo initiative.
Sincerly
Hellmut von Koerber
fleXible Informations-Systeme Daten-Integration
www.flexinfo.ch
[email protected]
Sustainable Development of Indian Agriculture: An Overview
**Bibhu Santosh Behera,Ph.D Research Scholar,OUAT,Bhubaneswar
**Prof.Anama Charan Behera,Dept. of Economics,D.B.College,Turumunga,Keonjhar
***Rudra Ashish Behera,P.G.Scholar,The Techno School,Bhubaneswar
Abstract
Agriculture in India occupies an important place as it contributes nearly 25 per cent of GDP and two-thirds of the population depends upon it. Agricultural growth in the past has been sufficient to move from severe food crisis to aggregate food surplus today. The sustainability issue of the crop productivity is fast emerging. The post-Green Revolution phase is characterized by high input-use and decelerating total factor productivity growth (TFPG). The agricultural productivity attained during the 1980s has not been sustained during the 1990s and has posed a challenge for the researchers to shift the production function upward by improving the technology index. It calls for an examination of issues related to the trends in the agricultural productivity. Sustainable management of agriculture, forests, fisheries and ecosystem services is necessary for achieving the goals of intra generational equity and inter generational equity. As the dependence of the poor on the natural resource base is relatively higher than for the non-poor, sustainable management of natural resources helps in poverty eradication. The poor also benefits more from greater access to clean water, non-timber forest products and other eco-system services. Here the authors described about various policies and strategies for Sustainable development.
Key Words:-Sustainable,GDP,TFPG,Developement ,Agriculture
Introduction
As the bed rock of India’s Economy, agriculture and its allied activities have remained the focal point of the India’s planned economic development. In fact, two- thirds of the country’s workforce deriving their livelihood from agriculture and allied activities, the performance of this sector still holds the key to improvements in real incomes and living standards of the bulk of the India’s population. Despite phenomenal diversification of the country’s economy, this sector even now constitutes the largest contribution to the Gross Domestic Product (GDP). Thus, there can be no sustained growth of Indian economy without broad based progress of our agriculture.
Agriculture produces 51 major crops, provides raw materials to country’s agro-based industries and fetches approximately one-sixth of total export earnings. India is a rich endowment of nature. India has diverse agro-climatic regions, large arable land, suitable fertile soil qualities, abundant sunlight, and spread of monsoon rains, comparative advantage in global markets and a receptive and resurgent farming community. Our climate, being moderate, enables us to grow two to three crops a year, whereas in most parts of the world, due to severe winters only one crop can be grown a year.
The report of Brundtland Commission (1987), defined sustainable development as "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs." The world commission on Environment and Development stated that sustainable development “.. is a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investment, orientation of technological development, and institutional change are all in harmony and endorse both the current and future potential to meet human needs and operations.”Arrow, Dasgupta, Goulder, Mumford and Oleson (2010) take the view that economic development should be evaluated in terms of its contribution to intergenerational well-being.
The UN bodies and many governments consider three dimensions of sustainable development — economic, social and environmental. Economic efficiency is necessary for achieving the maximum possible growth with limited resources. The social dimension is in terms of equity, particularly intra generational equity. Poverty eradication is one of the Millennium Development Goals (MDGs); it has become a global public good by global public choice. The environmental dimension captures internalization of environmental costs of pollution and natural resource degradation in decision making of all economic agents and intra generational equity. It is being realized that natural resource degradation and pollution are not just environmental challenges; they threaten poverty eradication and achievement of the MDGs.
The sustainability of agriculture in India cannot be isolated from the sustainability of development of India and beyond. Agriculture is one of the important components of sustainable development.
The comprehensive definition of Sustainable agriculture was put forth firstly in US farm Bill 1990. According to this bill sustainable agriculture “as an integrated system of plant and animal production practices having a site specific application that will, over the long run, satisfy human food and fibre needs, enhance environmental quality and conservation of natural resources base upon which the agriculture economy, make the most efficient use of non-renewable resources; and integrate, where appropriate, natural biological cycles and controls, sustain the economic viability of farm operations; and hence the quality of life of farmers and society as a whole”. American Society of Agronomy defines sustainable agriculture as “… one that, over the long term enhance environmental quality depends provides for basic human food and fibre needs, is economically viable, and enhance the quality of life for farmers and society as a whole.”
Sustainable agriculture has been recognized as agriculture that combines modern technological and innovation with proven resources conservation and food and fibre production practices to protect environmental quality, maintain and enhance profitability, preserve rural communities, and produce a safe and adequate supply of food of food for current and future generations. The sustainable agriculture entails management of agricultural activities to protect air soil and water quality and to conserve biodiversity, and thereby increasing long term productivity and profitability, as well as enhancing human health and well being. Production of a safe, high quality and affordable supply of food and fibre in a manner that protects and conserves natural resources and human health are all interrelated aspects of sustainable agriculture.
The objectives of sustainable agriculture have been stated as follows:
- To conserve and enhance the natural resource that agriculture uses and shares.
- To be compatible with other environmental resources which are affected by agriculture.
- To be proactive in protecting the agri-food sector from the environmental impacts caused by other sector and factors external to agriculture.
Agricultural Growth, Employment and Rural Poverty
During the first decade of the Millennium the rate of growth of agricultural output was lower than the planned output. The Planning Commission of India fixed a target growth rate of four percent per annum for the 11th plan. The target of four percent growth in GDP from agriculture and allied sectors was felt necessary to achieve overall GDP growth target of nine percent per annum without undue inflation and generate exportable surplus. Also global experience reveals that growth originating in agricultural sector is at least twice effective in reducing poverty as GDP growth originating in other sectors. There are forward and backward linkages with the non-agricultural sector.
The annual rate of growth of crop output during 2000-01 to 2004-05 was only one percent and during 2004-05 to 2009-10 it was 1.7 percent. These growth rates were close to the overall population growth rate during the decade. The growth rates of higher value added sectors (per hectare of land) namely horticulture, livestock and fisheries outputs were higher. This diversification is desirable as the shares of horticultural and livestock products increase in food budgets as households incomes increase. The forestry output growth rate was lower because of policies related to conservation and sustainable use for forest resources.
The share of agriculture and allied activities in gross domestic product at factor cost fell from 55.1 percent in 1950-51 to 14.6 percent in 2009-10. This declining share of agricultural sector is consistent with the development experiences of developed countries. What is disconcerting is the very slow shift of employment from agricultural sector to non-agricultural sector. As the share of rural population in total population at 70 percent (72.2 percent in 2001 census) and using an estimate of agricultural employment of 749 persons per 1000 persons employed from 61st Round of National Sample Survey (2004-05) the share of agricultural employment in total employment is estimated at 52.43 percent. This means that the average value added per employee in the non-agricultural sector is about 6.4 times higher than the value added per employee in the agricultural sector. This order of magnitude widens income inequality between agricultural and non-agricultural sectors and suggests the need for policy changes to achieve the goal of inclusive growth.
In rural areas there has been a slow shift in employment from agriculture and allied activities to other activities. It may be seen data that in 2004-05 about two-thirds of rural males and six out of every rural woman depended on agriculture. While the percentage of male workers depending on agriculture fell from 80 in 1977-78 to 66 in 2004-05, the percentage of women depending on agriculture showed a small decrease from 88 to 83.
According to Tendulkar Committee report (2009)) rural poverty fell from 50.1 percent in 1993-94 to 41.8 percent in 2004-05; the corresponding change in urban poverty is from 31.8 percent to 25.7 percent. The Mahatma Gandhi National Rural Employment Programme , which began in the first year of the 11th Plan is expected to reduce the percentage of people below the poverty line in rural areas.
Agricultural Resource Base
Land
The rapid increase in population and slow shift of labour from agriculture to non-agriculture is evident in the dominance of marginal farms. In 2002-03 nearly 70 percent of the operational holdings were marginal holdings with size less than one hectare; another 16 percent were small holdings with size between 1-2 hect. (National Sample Survey Report, 2003-2004).The small sizes prevent farmers from adopting improved agricultural technologies and create barriers for accessing credit and adopting improved agricultural practices.
India is facing serious environmental stress in her natural resource stocks. Land desertification and land degradation affect the quality of land, the major capital input in farming. A study of Ajai et al. (2009) provides information on land desertification and land degradation in India that out of total geographical area of 328.73 million hect, 81.45 million hect (24.8 per cent) lands is degraded.
Water
A study by Narasimhan and Gaur reveals that during 1995-96 to 2006-07, on an average, the contributions of surface and groundwater to net irrigated area were 32 percent and 60 percent respectively. There has been a fall in ground water table due to rapid expansion of tube wells. There is deterioration in water quality. Biological contamination of surface water sources due to poor sanitation and waste disposal resulted in incidence of water-borne diseases throughout the country. Chemical pollution of groundwater, with arsenic, fluoride, iron, nitrate and salinity as the major contaminants is directly connected with falling water tables and extraction of water from deeper levels.
There has been a severe erosion of the financial status of the irrigation systems. At present irrigation revenues cover barely 15 percent of working expenses and only five percent of total costs and losses. As for agricultural pumpsets, zero marginal pricing of electricity and use of energy inefficient pumpsets in most states discourage energy conservation and overuse of water resulting in depletion of water and deterioration of the water quality.
Policies for Sustainable Agricultural Development:-
1.Capital Formation in Agricultural Sector
After stagnation, gross capital formation as percent of agricultural GDP has been rising from 2004-05. The share of public investment in the gross capital formation has also picked up from 2003-04.
We need an expenditure switch from subsidies to investments which augment the quantities and qualities of natural resource stocks. The necessary additional resources for capital formation can be generated via (i) phasing out environmentally perverse subsidies such as high subsidies for urea, under pricing of irrigation water and very low/zero pricing of electricity for farm pump sets; (ii) reducing leakages, and targeting subsidies in the public distribution system to people below poverty line; (iii) rationalization of irrigation charges and agricultural electricity tariffs; and (iv) introduction of user charges/payment for ecosystem services. The policy reforms involve a package of technological, institutional and incentive based reforms.
2. Technology
India has developed the institutional capacity for using remote sensing data for natural resources management. The National Natural Resources Management System (NNRMS) facilitates optimum utilization of the country’s natural resources through a proper and systematic inventory of the resource availability. Some important applications of remote sensing technologies in the agricultural sector are preparation of hydro-morphological maps showing areas suitable for targeting points for locating drinking wells ; mapping of wastelands into different categories; integrated surveys for combating drought; biodiversity characterization; disaster management support system; assessment of snow-melt run-off; forest cover mapping; potential fishing zone forecasts; coastal zone mapping and crop area and production forecasts.
The green revolution helped India in achieving self-sufficiency in food. But the green revolution is environmentally unsustainable. We need an ecologically sustainable green revolution. We need more research on appropriate technologies for coarse cereals, pulses and horticultural crops, especially in arid and semi-arid areas. The National Mission for Sustainable Agriculture stresses the need for devising strategies to make Indian agriculture more resilient to climate change. The Mission has to identify and develop new varieties of crops and especially thermal resistant crops and alternative cropping patterns capable of withstanding extremes of weather, long dry spells, flooding and variable moisture availability.
India is emerging a leader in applications of biotechnology to agriculture, medicine and environment. Application of this technology to agriculture may result in improving yield, nutritional improvement, increasing shelf life of fruits and vegetables by delayed ripening, conferring resistance to insects, pests and viruses, tolerance to abiotic stresses (drought, salt, water-logging) and herbicide tolerance. There are also concerns about transplanting genetically modified seeds developed abroad in Indian soil.
Reclamation of salt affected lands, bioremediation of contaminated sites and conversion of waste lands to productive uses via agro forestry/corporate management/community based self-governing organizations can increase the cultivated area and create livelihood opportunities for the poor. Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee scheme offers scope for cleaning of rivers, lakes, ponds and wetlands.
3. Policy Changes:
We need policies for crop diversification, generation of non-farm opportunities in rural areas and development of agro based industries. Other policy changes needed are (i) implementation of nutrition based subsidy scheme with fertilizer prices linked to minimum support prices (ii) creation of Water Regulatory Authority for allocation and rational pricing of irrigation water as recommended by the Thirteenth Finance Commission (iii) metering of electricity for pump sets and phasing out electricity subsidies (iv) development of payment for ecosystem services e.g., between forest dwellers and farmers and local bodies in near-by regions for increases in the quantity and quality of water supplied (v) targeting agricultural subsidies and concessional agricultural credit only to small and marginal farmers using unique identification cards.
India’s growth potential and export potential in horticultural products are very high. At present only about 0.5 percent of the value of horticultural products is exported. Accelerating India’s agricultural growth exploiting opportunities provided by globalization is feasible (Kalirajan, Mythili and Sankar, 2001).
India along with other mega biodiversity countries is taking efforts for incorporation of country of origin, prior informed consent and access benefit sharing provisions of the Convention on Biodiversity in patent registrations abroad. This would incentivize the guardians of traditional knowledge and biological resources for adoption of sustainable management practices.
Concluding Remarks
The suitable policies should be adopted which signal farmers about the social costs of different natural resources and ecosystem services and incentivize them to adopt productivity enhancing farming methods and practices, crop diversification and post-harvest technologies for reducing wastes and better price realization. Subsidies must be targeted to achieve equity and environmental sustainability.
Sustainable management of agriculture, forests, fisheries and ecosystem services is necessary for achieving the goals of intra generational equity and inter generational equity. As the dependence of the poor on the natural resource base is relatively higher than for the non-poor, sustainable management of natural resources helps in poverty eradication. The poor also benefits more from greater access to clean water, non-timber forest products and other eco-system services.
For sustainability of agriculture, it is essential to achieve optimal production with minimal external inputs and enhanced use of non-farm resources, maintain productivity, reduce the level of production risk, protect the potential of natural resources, prevent degradation of soil and water quality, and satisfy human needs. Besides it should give adequate economic returns and have minimal adverse environmental impact.
References:
- Ajai, A. S., Arya, P. S., Dhinwa, S. K. Pathan and K.G.Raj (2009), Desertification/Land Degradation Status Mapping of India, Current Science, Vol. 97, No. 10.
- Bansapal, P.C. (2002), Economic Problems in Indian Agriculture, CBS Publishers and Distributer, New Delhi-110002.
- Arrow, K.J., P.Dasgupta, L H. Goulder, K.J. Mumford and K. Oleson (2010), Sustainability and the Measurement of Wealth, National Bureau of Economic Research Working Paper 16599
- Chaudhuri, S. and S.K.Ray (2008), An Integrated Summary of NSS 61st Round (July2004-2005) on “Employment and Unemployment Situation in India”, Sarvekshana, 94th Issue, Vol. XXVIII No 3 & 4 December.
- Dasgupta, P. (1993), Poverty and Environmental Resource Base, in An Enquiry into Well-Being and Destitution, Oxford University Press UK. Reprinted in U.Sankar (ed) Environmental Economics, Readers in Economics, Oxford University Press, 2001. Paperback: eighth impression 2008.
- Government of India (Planning Commission) (2007), Eleventh Five Year Plan, New Delhi.
- Kalirajan, K.P., G.Mythili and U.Sankar (2001), Accelerating Growth through Globalization of Indian Agriculture, Macmillan India, New Delhi.
- Millennium Economic Assessment (2005), Ecosystems and Human Well-Being Synthesis, Island press, Washington DC.
- Sankar, U. (2007), The Economics of India’s Space Programme, Oxford University Press, New Delhi.
Dear all,
First of all I would like to thank FAO and UNEP for this interesting and significant initiative.
The sustainability of food systems and diets is one of the main research, cooperation and teaching areas of the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies in Bari (CIHEAM-Bari) in general and its Department of Sustainable Agriculture, Food and Rural Development in particular.
CIHEAM-Bari and FAO have started since 2010 an ambitious and multifaceted cooperation programme on food systems sustainability and sustainable diets in the Mediterranean area. The Mediterranean diet is currently analysed by CIHEAM-Bari and FAO as a case study for the assessment of the sustainability of dietary patterns in the Mediterranean area.
Please, find attached three documents representing our input to the public consultation:
- Stock-taking of actions and initiatives for Sustainable Food Systems Programme: We compiled a form for Qualification and Enhancement of Typical Quality Production of Apulia (Agriculture & Quality) project with special reference to the activities concerning the development of guidelines and indicators to assess and certify the sustainability of typical / traditional quality In Apulia region (south-eastern Italy).
- Feedback form on short draft Concept Note for the further development of the Programme: We do believe that the concept note represents a solid and robust document for the further development of the program activities.
- Expression of interest of CIHEAM-Bari to participate in the Programme.
I would like to point out that CIHEAM-Bari is willing to contribute to the development and implementation of the 10YFP-SFSP serving as a Member of Multi-stakeholder Advisory Committee (MAC).
I wish you the best success
Kindest regards
Roberto Capone
Hello,
Here are my comments.
Best regards,
Bruno Kestemont
Head Territory Statistics
Statistics Belgium
North Gate III - Bur 6B19
Boulevard du Roi Albert II, 16
1000 Bruxelles
Dear All
Please find attached WRAP’s application to join the 10YFP Sustainable Food Systems Programme MAC.
Please let us know if you require any further information or have any points that you need to clarify with us.
I have also submitted the attached application to the UNEP 10YFP Secretariat as requested on the application form.
We look forward to hearing from you.
Thanks and best regards
Mark
Mark Barthel
Special Advisor – Product Sustainability
WRAP
- Previous page
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- الصفحة التالية
تم إغلاق هذا النشاط الآن. لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل معنا على : [email protected] .