English translation below
Merci Dr Dolo.
Absolument, que cela soit en Afrique ou ailleurs, il n'y a pas que la résistance aux antibiotiques, mais aussi à d'autres antimicrobiens.
C’est la raison pour laquelle la 2 question du Forum est comment mettre aussi en exergue les autres types de résistance. Et j’ai répondu en anglais disant qu'il est très important maintenant de parler d'antimicrobiens et résistance aux antimicrobiens que de mettre souvent en exergue la résistance aux antibiotiques. Si l’on veut même considérer la définition originale d'un antibiotique (produit à partir d’un microorganisme contre un autre microorganisme, ex: la pénicilline), beaucoup de molécules considérer ajourd'hui comme antibiotiques parce qu’utiliser pour traiter des infections bactériennes ne sont pas vraiment des antibiotiques mais des antimicrobiens car synthétiques ou semi-synthétiques. Sans oublier qu'un petit nombre d’antibiotiques est efficaces contre certains parasites microscopiques. Donc il est plus nécessaire de vraiment de parler d'antimicrobiens, surtout dans les campagnes de sensibilisation générales. Maintenant, pour la sensibilisation de personnels techniques et d’experts dans le domaine de la santé, la recherche scientifique et l’éducation, on peut faire la différentiation claire avec les termes techniques.
Thank you Dr Dolo.
Absolutely, whether in Africa or elsewhere, there is not only resistance to antibiotics, but also to other antimicrobials.
This is the reason why the 2nd question of the Forum is how to also highlight other types of resistance. And I replied in English saying that it is very important now to talk about antimicrobials and antimicrobial resistance rather than to only highlight antibiotic resistance. If we even want to consider the original definition of an antibiotic (produced from a microorganism against another microorganism, ex: penicillin), many molecules considered today as antibiotics because they are used to treat infections bacteria, are not really antibiotics but synthetic or semi-synthetic antimicrobials. Not to mention that a small number of antibiotics are effective against certain microscopic parasites. So, there is more need to really talk about antimicrobials, especially in general awareness campaigns. Now, for the sensitization of technical personnel and experts in the field of health, scientific research and education, we can make a clear differentiation with the technical terms.
Dr. Irene OUOBA