English translation below
Bonjour,
Mes compliments s'adressent à toute l'équipe et les rédacteurs de cette ébauche qui a touché tous les aspects.
Ci-après ma modeste contribution;
1/ Intensifier les campagnes de sensibilisation et de compréhension du concept genre en mettant l'accent sur les trois dimensions essentielles en tant qu'un concept sociologique, une méthodologie d'analyse, et une approche de développement et outil de changement.
2/ Mettre en place une stratégie de communication et de plaidoyer sur les droits économiques, sociaux, culturels et politiques des femmes qui cible les décideurs, les employeurs et la population locale (hommes, femmes et jeunes).
3/Appuyer les programmes de l'économie sociale et solidaire par les outils de la descrimination positive pour l'intégration des exploitations familiales et le secteur non organisé dans la dynamique économique nationale.
4/ Mettre l'accent sur les indicateurs et les mécanismes de suivi et de coordination.
5/ Renforcer l'intégration de la dimension genre dans les projets de coopération.
6/ Valoriser et diffuser les résultats de recherche à l'échelle nationale et régionale.
7/ Privilégier l'organisation des femmes et des filles rurales en structures institutionnelles et les doter des moyens de production et logistique.
Lamia AYADI
Direction de la Coopération Internationale
Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche.
La TUNISIE
Hello,
My congratulations are extended to the whole team and the editors of this draft that covered all aspects.
Here is my modest contribution.
1) To intensify campaigns aimed at raising awareness and understanding of gender by focusing on its three essential dimensions being a sociological concept, an analytical methodology, and an approach to development and a tool for change.
2) To implement a communication and advocacy strategy for women's economic, social, cultural and political rights that is intended for decision makers, employers and the local communities (men, women and young people).
3) To support social and solidarity economy programmes through positive discrimination tools to integrate family farms and the informal sector into the national economic dynamics.
4) To focus on indicators, follow up and coordination mechanisms.
5) To strengthen gender mainstreaming in cooperation projects.
6) To promote and disseminate research results at national and regional levels.
7) To give priority to the organisation of rural women and girls within institutional structures and to provide them with the means of production and logistics.
Lamia AYADI
Directorate for International Co-operation
Ministry of Agriculture, Water Resources and Fisheries
TUNISIA
Lamia Ayadi