En el documento adjunto, estamos enviando una carta de parte de la Sociedad Venezolana de la Ciencia del Suelo (SVCS), con los comentarios de un grupo de expertos de Venezuela sobre el Borrador Cero d la "Guías Voluntarias para el Manejo sostenible de los Suelos.
Desde la SVCS creemos que es muy importante la construcción de estas Guías y hemos consultado a 4 expertos en Física, Química, Biología y Conservación de Suelos; bajo la coordinación del Dr. Juan Comerma y mi persona, como presidente de la sociedad.
Esperamos que estos comentarios sean útiles para ser considerados en la elaboración final de las Guías.
Saludos cordiales
In the attached document, we are submitting a letter on behalf of the Venezuelan Society of Soil Science (known in Spanish as SVCS) featuring the comments shared by a group of Venezuelan experts on the Zero Draft of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management.
The SVCS considers the drafting of these guidelines highly important. Coordinated by Dr. Juan Comerma and myself, as the chairman of the society, four experts in physics, chemistry, biology and soil conservation have been consulted.
We hope these comments are useful for the final drafting of the Guidelines.
ENGLISH TRANSLATION BELOW
En el documento adjunto, estamos enviando una carta de parte de la Sociedad Venezolana de la Ciencia del Suelo (SVCS), con los comentarios de un grupo de expertos de Venezuela sobre el Borrador Cero d la "Guías Voluntarias para el Manejo sostenible de los Suelos.
Desde la SVCS creemos que es muy importante la construcción de estas Guías y hemos consultado a 4 expertos en Física, Química, Biología y Conservación de Suelos; bajo la coordinación del Dr. Juan Comerma y mi persona, como presidente de la sociedad.
Esperamos que estos comentarios sean útiles para ser considerados en la elaboración final de las Guías.
Saludos cordiales
In the attached document, we are submitting a letter on behalf of the Venezuelan Society of Soil Science (known in Spanish as SVCS) featuring the comments shared by a group of Venezuelan experts on the Zero Draft of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management.
The SVCS considers the drafting of these guidelines highly important. Coordinated by Dr. Juan Comerma and myself, as the chairman of the society, four experts in physics, chemistry, biology and soil conservation have been consulted.
We hope these comments are useful for the final drafting of the Guidelines.
Best regards