Spanish version
Quisiera proponer indicadores que den cuenta de la valoración de los bosques más allá de su extensión y de la producción de madera. Sugiero considerar en la discusión:
------------------------------------------------------------------------------
Producción total de productos forestales no madereros
Fundamento: Este indicador ofrece información sobre los productos forestales no madereros que ilustra la importancia de los bosques como una fuente de este tipo de productos para la sociedad.
Superficie y porcentaje de bosques disponibles y/o manejados para la recreación pública y el turismo.
Fundamento: Este indicador proporciona información sobre la superficie y el grado en el cual los bosques están disponibles y/o son manejados para actividades recreativas y turísticas. La disponibilidad y el manejo de los bosques para estas actividades es un reflejo del reconocimiento de la sociedad al valor de los bosques para la recreación y el turismo.
English version
I would like to propose indicators that give an idea of the value of forests beyond their area / extent and of timber production. I suggest considering in the discussion the two following proposal:
--------------------------------------------------------------------------
Total production of non-wood forest products
Rationale: This indicator provides information on non-wood forest products that illustrates the importance of forests as a source of these products to people.
Area and percent of forests available and / or managed for public recreation and tourism.
Rationale: This indicator provides information on the area and extent of forests are available and / or managed for recreation and tourism activities. The availability and management of forests for these activities is a reflection of society's recognition of the value of forests for recreation and tourism.
-------------------------------------------------------------------------------
Best regards from Chile
Andres Meza